firerateCNN英语中发音规律的研究

2021年1月11日发(作者：蓝天鹤)
第２３卷第４期　沈　阳　大　学　学　报　
ＶＤ１．２３．Ｎｏ．４　
２０１１年８ 月　
ＪｏＵＩ　ＡＬ　ＯＦ　ＳＨＥＮＹＡＮＧ　ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ　
Ａｕｇ．２　０　１ 　１　
文章编号：１００８—９２２５（２０１１）０４—００９６—０３　
ＣＮＮ英语中发音 规律的研究　
王晓晨　
（沈阳大学外国语学院，辽宁沈阳　１１００４４）　
摘　要： 分析总结了ＣＮＮ英语中的连读、卷舌音、爆破音、浊化、缩读等重要的发音特点，对课堂知识进　
行了 补充，以帮助学生提高英语新闻的听力理解能力。　
关键词：ＣＮＮ；英语连读；卷舌音；爆破音；浊化 　
中图分类号：Ｈ　３１１　文献标识码：Ａ　
ＣＮＮ又叫做Ｃａｂｌｅ　Ｎｅｗｓ　Ｎｅｔｗ ｏｒｋ，中文意思　
爆破音不发生爆破［　］　一稻。　
是有线电视新闻网，始建于１９８０年 ，是美国最具　爆破辅音：／ｐ／／ｂ／／ｔ／／ｄ／／ｋ／／ｇ／　
影响力的电视台，其电视节目包括 Ｔｏｐ　Ｓｔｏｒｉｅｓ，　
半元音：／ｗ／４／　
Ｔｒａｖｅｌ　Ｇｕｉｄｅ，Ｐｒｅｓｃｒ ｉｐｔｉｏｎ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕｒ　Ｈｅａｌｔｈ，Ｏｎ－　
以２００６年ＣＮＮ　ｓｃｉｅｎｃｅ＆ｔ ｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　ｔｏｄａｙ　
Ｓｃｒｅｅｎ，Ｈｅａｌｔｈ　ｗａｔｃｈ，Ｓｃｉｅｎｃｅ＆Ｔｅ ｃｈｎｏｌｏｇｙ　
栏目报道中的几句话为例（加阴影字母失去爆　
Ｔｏｄａｙ，Ｙｏｕｒ　Ｍ ｏｎｅｙ，ＣＮＮ＆Ｔｉｍｅ　１００　
破）。　
Ｉｎｎｏｖａｔｏｒｓ，　Ｊｏｕｒｎｅｙ　 Ｔｏ　Ｗｅｌｌｎｅｓｓ，　Ｃｅｌｅｂｒｉｔｙ　
Ｉｆ　ｙｏｕ　ｌｏｖｅ　ｏｎｉｏｎ，ｂ　ｈａｔ ｅ　ｃｒｙｉｎｇ　ｗｈｅｎ　ｙｏｕ　
Ｗａｔｃｈ，Ｔａｌｋ　Ａｓｉａ，　Ｓｐｏｒｔｓ　Ｗａｔｃ ｈ，Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　
ｃｈｏｋ　ｔｈｅｍ．Ｙｏｕ　Ｕ　ｌｉ　ｅ　ｎｅ蝮ｓｔｏｒｙ．Ａ　ｔｈｅ 　
Ｕｐｄａｔｅ，ＣＮＮ　Ｌｏｏｋｏｕｔ，Ｃｏｍｐｕｔｅｒ　Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ，　
ｒ ｅｓｕｌｔ：ｍａｙｂｅ　ｓｏｍｅｄａｙ　ａｎ　ｏｎｉｏｎ　ｔｈａｔ　ｄｏｅｓｎ’　
Ｔｈｅ　Ｇ ａｌｌｕｐ　Ｒｅｐｏｒｔ，Ｅａｒｔｈ　Ｍａｔｔｅｒｓ。其中，Ｔｏｐ　
Ｄｒｏｄｕｃｅ　ｔａｅｒ ｓ．Ｅ２］２３－２６　
ｓｔｏｒｉｅｓ（每日新闻）每半小时更新一次，全天循环　
２．元音 间的连续加音　
播放，这也是该台最主要的节目。Ｙｏｕｒ　ｍｏｎｅｙ则　
元音和元音的连续 ，有时有一个微弱的加音。　
是一档教你理财和投资的节目。Ｃｅｌｅｂｒｉｔｙ　Ｗａｔｃｈ　
这些加音有三种：／ｒ／／ｗ／／ｊ／。如果前一个词以　
（名人追踪）则极大地满足了人们对名人私 生活的　
字母ｒ或ｒｅ结尾，后面的词以元音开头，在两个　
兴趣。Ｔａｌｋ　Ａｓｉａ是一个 较年轻的栏目，由于近年　
词之间加一个／ｒ／。以２００３年ＣＮＮ　ｓｃｉｅｎｃｅ＆　
亚 洲经济发展很快，西方国家越来越多地想了解　
ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　ｔｄｏａｙ栏目报道中的几句话 为例：　
亚洲，于是就有了这样一个节目。华人李连杰、成　
Ｆｉｎａｌｌｙ　ｔｈｅｙ　ｆｏ ｕｎｄ　ａ　ｗａｙ　ｔｏ　ｋｅｅｐ　ａ　ｓａｎｄｗｉｃｈ　
龙、姚明都曾经是该节目的嘉宾。　< br>ｆｒｅｓｈ　ｆｏｒ　ｕｐ　ｔｏ（／ａｆ　ｒ八Ｐ　ｔｕ／）ｆｉｖｅ　ｙｅａｒｓ．Ｓｏｌｄｉｅｒｓ ，　
近年来，大学英语专业对学生英语新闻的听　
ｗｈｏ　ａｒｅ　ｕｓｅｄ　ｔｏ　ＭＲＥｓ （／ｅｍ　ａ：ｒｉ：ｚ／）ｃｏｎｓｉｓｔｉｎｇ　ｏｆ　
力理解能力要求不断提高，由于新闻英语语 速较　
ｆｒｅｅｚｅ—ｄｒｉｅｄ　ｍｅａｔ　ａｎｄ　ｖｅｇｅｔａｂｌｅｓ，ｓａｙ　ｔｈｉｓ　ｓ ａｎｄｗｉｃｈ　
快，一直是学生们学习的难点，国内曾有过一些该　
ｅｑｕａｌｓ　ａ　ｍｅ ａｌ　ｉｎ　ａ　ｆｉｖｅ—ｓｔａｒ　ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ．　
方面的研究，但未能做到完全详尽易 懂，为此，本　
文将ＣＮＮ英语中的发音规律及特点进行总结。　
二、变音——辅音浊化　我们比较熟悉的辅音浊化现象是：当　／后面　
一
、
连　读　
的清辅音连 接一个元音时，清辅音受到后面元音　
为了提高语速，ＣＮＮ英语中很多音都使用了　的影响，在实际发 音中要读成与其相对应的浊辅　
连读，规则如下。　
音。本文将介绍另一种浊化现象：如果清辅 音／ｔ／　
１．失去爆破　
出现在非重读音节中，且位于两个元音之间，那么　
一个爆破辅音＋辅音（不含半元音），第一个　／ｔ僦读其相应的浊音／ｄ／，该现象在传统教材和　
收稿日期：２０１０—１２—２２　
作者简介：王晓晨（１９８０一），女，山东单县人，沈阳大学讲师 。　
万方数据
第４期　王晓晨：ＣＮＮ英语中发音规律的研究　９７　
相关研究中很少 出现。　
下面几个词的国际音标是：　
三、ｏｆ的连读用法　
ｍｏｎｉｔｏｒ／　０ｎ ．１ｔ０／，ｄａｔｅ　／ａｅｉｔｏ／，ｌａｔｅｓｔ　
英语中与ｏｆ搭配的词组很多，它常常被连　
，　ｌｅｉｔｉｓｔ／　ｇａｔｏｒ，’ｇｅｉｔｏ／，ｑｕａｒｔｅｒ／＇ｋｗａ：ｔａ／
． 　
读，这种现象有如下规律：　
但是在实际读音中都发生了相应的浊化变成　
ｏｓｒｔ 　ｏｆ——ｓｏｒｔａ／ｓ￣：ｄ／：　
了：ｍｏｎｉｔｏｒ／ｍ０ｎｉｄａ／，ｄａｔｅ／　ｄｅｉｄ ｏ／，ｌａｔｅｓｔ　
ｋｉｎｄ　ｏｆ——ｋｉｎｄａ／ｋｎ＊ｉｎｄ￣／：　
／ｌｅｉｄｉＳ ｔ／，ｇａｔｏｒ／ｇｅｉｄｏ／，ｑｕａｒｔｅｒ／，ｋｗｏ：ｄｏ／．　
ａ　ｃｏｕｐｌｅ　ｏｆ— —ａ　ｃｏｕｐｌａ／ｏ＇　ｌａ／；　
不仅单词中存在这种现象，单词间也有这种　
ａ　ｌｏ ｔ　ｏｆ——ａ　ｌｏｔｔａ／　ａｄａ／：　
现象发生，例如：　
ｌｏｔｓ　ｏｆ——ｌｏｔ ｓａ／＇ｂ：ｔ￣／：　
Ｔｈｅｒｅ　ｈａｓ　ｄｅｆｉｎｉｔｅｌｙ　ｂｅｅｎ　ａ　ｄｉｓｔｉｎｃ ｔｉｖｅ　ｐｕｓｈ　ｔｏ　
以２００５年ＣＮＮ　Ｐｒｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｈ ｅａｌｔｈ　
ｔｈｅ　ｒｅｄ　ｍｅａｔ　ｏｒ（／ｍｉ：ｄｏ／）ｔｈｅ　ｍａｉｎ　ｐｒｏｔｅｉｎ 　ｗｉｔｈ　
栏目报道中的几句话为例：　
ｆａｔ．［３１１５　
Ａ　ｐｒｏｆｅｓｓ ｏｒ　ｏｆ（／ｐｒｏ＇ｆｅｓｏ／，两个／ａ／△并成　
—
—
Ｏｎｃｅ　ｕｐｏｎ　 ａ　ｔｉｍｅ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｇｏｔ　ａｌｏｎｇ（／ｇｏｄｏ　
小）ｎｕｔｒｉｔｉｏｎ　ｃ ｌａｉｍｓ　ｔｈａｔ　ｅａｔｉｎｇ　ｗａｔｅｒ　ｃａｎ　ｈｅｌｐ　ｕｓ　
ｌｏｒｄ／）ｑｕｉｔ ｅ　ｈａｐｐｉｌｙ　ｗｉｔｈ　ｌｏｃａｌ　ｔｉｍｅ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　
ｌｓｏｅ　ｗｅ ｉｇｈｔ．　
Ｗａｔｅｒ，ｔｈａｔ’ｓ　ｗｈａｔ．Ｔｈｅｙ　ａｌｌ　ｃｏｎｔａｉｎ　ｌｏｔｓ　 ｏｆ　
ｓｕｎ．
［４］１０１　
清辅音／ｋ／／ｐ他存在上述的浊化现象，但是　ｗａｔｅｒ（／ｌａ：ｔａ￣／）．　
并不像／ｔ／￣，化那样普遍，／ｋ／／ｐ／ｔ￣化存在地区 　
Ｙｏｕ　ｃａｎ　ｂｕｌｋ　ｉｔ　ｕｐ　ｗｉｔｈ　ｌｏｔｓ　ｏｆ　ｖｅｇｇｉｅｓ（　：　差异。下面是两个／ｋ／／ｐ触化的例子：　
ｔａｌｃ／），ａｎｄ　ｙｏｕ　ｅｖｅｎ　ｈａｖｅ 　ｃａｌｏｒｉｅｓ　ｌｅｆｔ　ｆｏｒ　ａ　ｆｒｕｉｔ　
Ｗｅ　ａｌｌ　ｋｎｏｗ　ｔｈａｔ　ｄｒ ｉｎｋｉｎｇ（／ａｒｉ０ｇｉｄｒ／）ｗａｔｅｒ，　
ｓａｌａｄ．Ｓｏ　ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｔｈｅ　 ＢａｌＴｉＣ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｆ（／ｎａｍｂ￣／，　
ａｔ　ｌｅａｓｔ　ｅｉｇｈｔ　ｇｌａｓｓ ｅｓ　ａ　ｄａｙ，ｉｓ　ｇｏｏｄ　ｆｏｒ　ｕｓ．［５］２３　
两个／ａ／并成一个）ｃａｌｏｒｉ ｅｓ　ａｓ　ｔｈａｔ．　
Ｍｅｄｉｃａｌ（／，ｍｅｄｉｇｏｌ／）ｅｘｐｅｒｔｓ　ｓａｙ　ｔｈｅ 　ｓｈｏｃｋ　ｏｆ　
．
四、句子的缩读　
ｅａｔｉｎｇ　ｓｏｌｉｄ　ｆｏｏｄ　ａ ｔ　ｔｈｉｓ　ｓｔａｇｅ　ｏｆ　ｈｉｓ　ｒｅｃｏｖｅｒｙ　ｃｏｕｌｄ　
ｋｉｌｌ　ｈｉｍ．　< br>下列句子的使用频率很高，然而他们却常常　
以２００５年ＣＮＮ　Ｔｒａｖｅｌ　Ｇｕｉｄｅ栏 目中报道为　
缩读，许多学生抱怨很难听清这样的句子，原因是　
例：　
其缩读后发音 的变化，现将其总结如下：　
Ｓｅｃｒｅｔ　Ｃｏｒｒｉｄｏｒ　Ｏｐｅｎｓ　
Ｗｈａｔ　ｄｏ 　ｙ０ｕ（ｗｈａ　【ｄａｙａ　ａｅＩａ　／）ｍｅａｎ？　
Ｗｈａｔ　ａｒｅ　ｙ０ｕｒ（ｗｈａｄ ｄａｙａ／＿Ｗ；ｄ两ａ　／）ｄｒｅａｍｓ？　
ＡＮＣＨＯＲ：Ｔ＿ｈｅ　Ｖａｔｉｃａｎ（／ｖ８ｅ ｄｉ薹；日匝／）ｉｓ　ｌｅｔｔｉｎｇ　
Ｗｈａｔ　ｈａｖｅ　ｙｏｕｒ（ｗｈａｄｄａｙａ／ｗｏｄ ￣￣／）　
（／＇ｌｅａｔ￣／）ｔｈｅ　ｐｕｂｌｉｃ　ｉｎ　ｏｎｅ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｉｔｓ　ｈ ｉｓｔｏｒｙ　
ｔｈｏｕｇｈｔｓ　ｏｎ　ｔｈｉｓ？　
ｔｈａｔ　ｓ　ｂｅｅｎ　ｃｌｏｓｅ ｄ　ｏｆｆ　ｆｏｒ　ｃｅｎｔｕｒｉｅｓ．Ｖｉｓｉｔｏｒｓ　ｃａｎ　
ｎｏｗ　ｗａｌｋ（／ｗｏ： ｇ／）ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｏｔｓｔｅｐｓ（／，ｆｕｔ８ｌｊ　／）　
五、美语中的卷舌音和音变　< br>ｏｆ　Ｐｏｐｅｓ　ｗｈｏ　ｗｅｒｅ　ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｈａｓｔｙ　ｇｅｔａｗａｙｓ 　
美语中多用卷舌音，这是它不同于英音的主　
（／＇ｇｅｄ￣ｖｅｉ／）ｌｏｎｇ　ａｇｏ． Ｓｕｓａｎａ　Ｇａｒｇｅｌｏ　ｈａｓ　ｍｏｒｅ．　
要区别。可是什么时候卷舌，什么时候不卷？其 　
ＣＯＲＲＥＳ】　ｌＥＮＴ：Ｉｆ　ｏｎｌｙ　ｔｈｅｓｅ　ｗａｌｌｓ　ｃｏｕｌｄ　
规律 如下：如果单词的音标组合中有ｒ字母，则发　
ｓｐｅａｋ．Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　 Ｖａｔｉｃａｎ’ｓ　ｌｏｎｇｅｓｔ　ｈｅｌｄ　
卷舌音，反之则不卷舌，例如：ａｆｔｅｒ，ｈａｒ ｄ，　
ｓｅｃｒｅｔｓ：ａ　ｎｅａｒｌｙ　ｏｎｅ　ｋｉｌｏｍｅｔｅｒ（／ｋｉｌ￣ｕｍｉ：凼／） 　
ｗｏｒｋｉｎｇ，ｆｏｒ，ｙｅａｒ，ａｒｍｙ，ｃｒａｆｔｓｍｅｎ。可见其中　
ｌｏｎｇ 　ｐａｓｓａｇｅｗａｙ　ｓｎａｋｉｎｇ（／ｓｎｅｌｇｉ￣／）ｉｔｓ　ｗａｙ　ａｂｏｖｅ　
只有 最后一个没有卷舌音。　
Ｒｏｍｅ　ｆｏｒｍ　ｔｈｅ　ｈｅａｒｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｒｏｍａｎ　Ｃａ ｔｈｏｌｉｃ　
美语中的音变也是较为常见的，和英音也有　
Ｃｈｕｒｃｈ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｍ ｅｄｉｅｖａｌ　ｃａｓｔｌｅ　ｏｆ　ｃａｓｔｌｅ　Ｓｔ．Ａｎｇｅｌｏ．　
很大差别。例如：Ｔｈ ｅ　Ｕ．Ｓ．Ａｒｍｙ　ｈａｓ　ａｎｎｏｕｎｃｅｄ　
Ｃｌｏｓｅｄ　ｆｏｒ　ｃｅｎｔｕｒｉｅｓ　 ｔｏ　ａｎｙｏｎｅ　ｂｕｔ　ｔｈｏｓｅ　ｐｒｉｖｉｌｅｇｅｄ　
ａ　ｂｉｇ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇ ｉｃａｌ　ａｄｖａｎｃｅ．其中，ａｄｖａｎｃｅ的发音　
ｔｏ　ｍｏｖｅ　ｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｅ　 ｗａｌｌｓ　ｏｆ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｓ　ｍｏｓｔ　
是　ｖ黜／。变音遵循如下规 律：如果／ａ：／是　
ｐｏｗｅｒｆｕｌ　ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ　ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓ，ｔｈｅ　 ａｎｃｉｅｎｔ　ｒｏｕｔｅ　
由带ｒ的字母组合发出的，则读／ａ：ｒ／；如果不是　
ｈａｓ 　ｎｏｗ　ｂｅｅｎ　ｏｐｅｎｅｄ　ｔｏ　ｖｉｓｉｔｏｒｓ（／　ｖｉｚｌｄ￣／）ｗｈｏ　
则读成 　／，例如：　
ａｒｅ　ｌｉｎｉｎｇ　ｕｐ　ｔｏ　ｔａｋｅ　ａ　ｈｉｓｔｏｒｉｃ　ｗａｌｋ　ａ ｌｏｎｇ　ｗｈａｔ　
Ｆｒｏｍ　ｄｏｇｓ　ｔｏ　ｈｏｒｓｅｓ，ａｎｄ　ａｓ　ｌｏｎｇ　ａｓ　ｔ ｈｅｒｅ　ｉｓ　
ｔｈｅｙ　ｆｏｎｄｌｙ　ｃａｌｌ　ｔｈｅ“ｐａｓｅｔｏ（／Ｉ，日杈Ｉ　／）” ｏｒ　ｓｍａｌｌ　
ｃｏｎｆｌｉｃｔ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｈｕｍａｎｓ，ｃｈａｎｃｅｓ　ａｒｅ，ｔ ｈｉｓ　ｗｏｎ’ｔ　
ｃｏｒｒｉｄｏｒ．　
ｂｅ　ｔｈｅ　ｌａｓｔ　ｔｉｍｅ　ｅｉｔｈｅ ｒ．　（下转第１０７页）　
万方数据