麻痹的【十一国庆节】重阳节习俗英语介绍

2021年1月11日发(作者：卢仁灿)

重阳节习俗英语介绍
People like to climb mountains on this festival, so Double Ninth Festival is also
called “Mountain-climbing Festival “.
The 9th lunar month, with clear autumn sky and bracing air, is a good time for
sightseeing. So people, both ancient and present, love to go sightseeing this month.
阴历 9月这天，正值秋高气爽，适合旅行观光。所以，一到金秋九月，不
论男女老少，都喜欢在此时旅行登高 。
Apart from expelling bad luck and disasters, climbing mounting also indicates
“climbing to a higher position”, and it is also an important reason why ancient people
pay much attention about this custom. Another reason that climbing mountains are
valued by people, especially by the elderly is that is has a meaning of “climb to a
longevous life”. Also for this reason people believe that climbing mountains can make
people live a more longevous life.
登高可以驱除霉 运，还意指“晋升高位”。这也是古人为什么很重视这一传
统习俗。登高之所以受人重视，特别受老人重 视，是因为人们认为登高还意寓
“登顶长寿”。除此之外，人们还相信登山能使人健康长寿。
It is really refreshing to climb mountains and enjoy the beauty of nature at this
bright and clear time in autumn. Climbing mountains on Double Ninth Festival was
already prevailing in the Tang Dynasty, and a lot of poems were devoted to this
custom.
The chrysanthemum flower wine is unique in brewing. In ancient times，people
usually picked fresh chrysanthemum flowers and leaves on the 9th of the 9th lunar
month, and brewed the mixture of them and grains into the wine, which would not
1 / 1