长翅目许国庆教你写英文简历

2021年1月11日发(作者：那宪章)

以下内容是根据许国庆老师在一次人才招聘会上的讲座整理而成，我们将分十个部分呈献给< br>大家。虽然文章篇幅过长，但是对你写英文简历还是非常有帮助。一份高质量的英文简历，
起码要 花30多个小时，这当中包括3次以上的大改及多于10次的小改。认真阅读此文将
会使你受益不少哦！



第一部分 英文简历种类



1．中式英文简历



中式简历中，常包括政治面貌、性格及身 高体重等。如果中英文简历一起递交，建议中文不
写政治面貌，因为如果去外企工作，背景中的政治色彩 越少越好，起码没有必要让老外知道。
性格是一个主观的东西，有经验的招聘人员从来不相信任何人自 己写的性格，因为它不是一
个硬性的东西，不像学历、技能。有些人如果认为公司要招聘一个比较活跃一 点的，便会在
简历中写性格开朗，有的是真相信自己性格开朗，有的是觉得写上开朗更好，其实没必要。
身高体重，向外资求职时，就不必写了，因为属于特别隐私性的内容，写了显得不了解国外
文化 。



2．港式英文简历



香 港出版的简历书写技巧书籍中都要求写年龄、婚否，报纸的招聘广告中还要求求职者写上
工资现状及预期 工资，这些都属于隐私问题，美式简历则不要求提供这些信息。



3．英式英文简历



很接近港式，但个人资料没有港式说得那么多，篇幅长但不详细，我们这里不做过多评论。



4．美式英文简历




国际大 公司中比较流行，一页纸，是我们重点参考的样式。美式简历书写格式也有十几种，
有些书籍登载了上百 种样本，但我们所介绍的式样是美国大公司中比较流行的，如华尔街的
投资银行、国际咨询公司、工业公 司、制造业公司、营销业公司等都采用这种式样；同时，
我们也参考了三个名牌学校：哈佛商学院、沃顿 商学院和哥伦比亚商学院的简历样本，式样
大同小异，这里主要以哈佛商学院的为主。
第二部分 英文简历写作要领



1．招聘人员怎样鉴别简历？



写得好，当然要保留，如果其背景又是公司急需的，可能马上就要见求 职者；写得不好的，
就会丢掉，实际上，连看都不看。任何一个知名的大公司，每天都有成百上千人递简 历，如
果写得太差，根本就不值得保留。因为这些公司认为，一个人连自己的简历都写不好，将来
进了公司，对外行文质量不够；对内说件事情也说不清楚，公司肯定不要这样的人。大家经
常说大公司 的人训练有素，实际上这也是其中一方面。即使不进大公司，简历写得不好，也
会显得不懂基本格式，没 有智慧。



2．YRIS原则



Your resume is scanned, not read.(。一方面简历要写得好，另 一方面招聘人
员看简历只是扫描式的，最初看也就是5秒钟左右，写得不好就扔了。这儿你就会问了：< br>写得好，短时间他看不出来怎么办？不用担心，他们是可以看出来的，因为招聘人员每天
干的就是 这一行，如果您怀疑他看不出来，说明两点：



第一，您对招聘人员的 工作性质还不了解。假设您是司机，经常走北京那么多胡同，自然就
记住了，而一般人就会觉得很难记。 第二，说明您对行文格式、专业写作形象还不熟悉。我
们见到，美国很多职位很高的大老板，在看他的下 属写的东西时，一点点小错，哪怕换了一
种字体，漏了一个逗号，多了一个空格，都能及时指出来，说明 他们的眼很尖，速度很快。



您要是怀疑的话，说明您对这个领域还很 不熟悉，那么您需要做的工作就很多了。即使您进
了这种公司，也要在这方面下工夫，否则，很难成为他 们当中合格的一员。另外，YRIS还

说明写的内容千万不要多，而且要控制在一页内，因为 没有人会认真看您的简历。关于这两
点，我们在后面有时还会提到。



3．简历中任何字句都有可能成为面试中的话题



一定要有把 握的才写，没有把握的不要写，要实事求是，千万不要夸张。外资公司是最忌讳
撒谎的，一旦让他觉得你 在撒谎，你就丧失了进入这个公司的资格。比如说，你在简历中写
了你会讲日语，小心碰上懂日文的人。 凡是派到国外来的老外，有的人不一定会说中文，但
会一两门外语的人大有人在，说不定撞到什么人手上 。
第三部分 英文简历格式结构



包括页眉、教育背景、工 作经历和个人资料四部分。如果已经有全职工作了，一定要把工作
经历放在前面（即页眉部分之后）；如 果您目前还是在校学生，应该把教育背景放在前面。
举个例子，一个美国商学院的毕业生，在一个很大的 公司里工作了三年，不断得到提升，从
未换过工作。由于新换了老板，他想换个工作，猎头让他把简历传 过去，传过去后几天迟迟
没有消息，他问为什么，猎头左找右找，终于在学生类的简历里找到了他的简历 。原来，他
用的是学生简历的格式，被当作了在校生。所以，作为在职人员，若把教育背景放在前面，< br>人家会对你很不重视。



一、页眉部分



1．名字：（单字名、双字名）



单字名有下列几种写法，例：YANG LI ／Yang Li／ Yang LI／LI Yang／Li Yang。我们
认为都有可接受的理由或适用的场合，但标准的、外资公司流行的、大 家约定俗成的简历中
的名字写法，则是第一种YANG LI。


我们在审阅了大量中国人的简历之后，发现一个非常值得大家注意的地方，就是有人用粤语
拼写自己 的姓氏。比如，王写成Wong，李写成Lee。这里要告诉大家两点：一个是这只是
香港人的拼法，并 不是国际的拼法；第二是将来您办护照准备出国时，公安局是不会批准您