沈阳英语翻译儿童英语中英双语童话故事大全

2021年1月11日发(作者：申佳允)

儿童学英语,中英双语童话故事大全

越来越多家长意识到让孩子阅 读英语书籍的重要性，但不要犯“只管买，不管读”的错误，
瑞思英语为您推荐几本老少皆宜的童话故事 书，陪孩子一起读本童话吧！
经典Top6之一：《查理和巧克力工厂》
《Charlie and the Chocolate Factory》，英国作家Roald Dahl 创作于1964年的一部童话书，
讲述了小男孩查理·毕奇在古怪的巧克力制造商威利·旺卡的工厂里的 冒险旅程。这本书曾两
次被改编为电影：1971年的《欢乐糖果屋》，以及2005年的《查理和巧克 力工厂》。在2005
年的版本中由著名影星约翰尼·德普扮演威利·旺卡。
经典Top6之二：《哈利·波特》
《Harry Potter》，英国作家J. K.罗琳创 作的系列奇幻小说，讲述了霍格沃茨魔法学校的
学生，年轻巫师哈利·波特的冒险和成长历程，以及他打 败邪恶的黑魔王伏地魔的故事。该
系列所有版本的总销售量超过4亿本，已经被翻译成67种语言。该系 列七部小说都已经被
改编成电影，最后一部将于今年7月15日上映。
经典Top6之三：《彼得·潘》
《Peter Pan》，苏格兰作家J. M.巴利创作的童 话。永不长大的彼得·潘住在名为“乌有乡”
的小岛上，统帅着一群走失的男孩，和美人鱼、印第安人、 精灵以及海盗生活在一起，时不
时还去拜访一下外面世界里普通的孩子们。彼得·潘的故事曾多次被改编 及续写，最著名的
改编版本当属迪斯尼于1953年出品的动画电影《彼得·潘》。
经典Top6之四：《狮子·女巫·魔衣橱》
《The Lion, the Witch and the Wardrobe》，英国作家C.S.刘易斯创作的奇幻故事，《纳尼
亚传奇》系列 的第一部，也是最著名的一部小说。故事发生在二战时期的英国，讲述了四兄
妹彼得、苏珊、爱德蒙和露 西通过魔衣橱进入奇幻世界纳尼亚之后的冒险故事，以及他们如
何打败白女巫，拯救了纳尼亚。该书曾被 《时代周刊》评选为1923到2005一百部最佳英文
小说之一。
经典Top6之五：《黄金罗盘》
《The Golden Compass》，英国小说家菲力 普·普曼的《暗物质三部曲》的第一部。故事
发生在与我们的宇宙平行的另一个世界中，讲述了莱拉·贝 拉克一路向北，寻找她失踪的朋
友和被囚禁的叔叔的故事。“黄金罗盘”其实是该书北美版的标题，却不 知为何比英国版标题
《北方之光》更为人熟知。
经典Top6之六：《彼得兔》
《The Lion, the Witch and the Wardrobe》，英国作家贝 阿特丽丝·波特创作的系列童话。
童话中的兔子都是拟人化的：彼得兔穿着夹克衫和鞋子，和他的家族一 起住在有着人类厨房
和人类家具的兔子洞里。彼得兔的原型是作者孩提时代养过的一只小兔子。该系列童 话被翻
译成了35种语言，在世界各地的销量超过1.51亿本。




关于瑞思学科英语：
瑞思学科英语自2007年进入中国市场，依托霍顿·米夫林 ·哈考特（HMHG）集团全球丰富的教
育行业经验和优质的产品资源，采用互动多媒体为教学手段，备 受孩子和家长的青睐，经过十年的努力，
为中国不同年龄段的孩子创造与国际先进标准同步的教育体系。 在全浸入式英语环境中，激发孩子的英语
学习兴趣，帮助孩子掌握语言背后的逻辑、文化、思维方式，培 养孩子解决实际问题、团队合作、演讲演
示的能力及创造力。作为美式教育领航者，瑞思学科英语鼓励孩 子用思维认知世界、用思考读懂世界、用
思想改变世界，希望通过对英语思维力及未来领导力的培养，让 中国孩子成为杰出的世界公民。