团支书英文英语故事

2021年1月11日发(作者：汪发缵)
儿童英语小故事:狐狸和葡萄（文本）
这就是人们常说的“酸葡萄精神”，吃不到葡萄说葡萄酸，哈哈

The Fox and the Grapes

One hot summer’s day a Fox was strolling through an orchard till he came to a bunch of Grapes
just ripening on a vine which had been trained over a lofty branch. ‘Just the thing to quench my
thirst,’ quoth he. Drawing back a few paces, he took a run and a jump, and just missed the bunch.
Turning round again with a One, Two, Three, he jumped up, but with no greater success. Again
and again he tried after the tempting morsel, but at last had to give it up, and walked away with his
nose in the air, saying: ‘I am sure they are sour.’

he came to a bunch of Grapes just ripening on a vine which had been trained over a lofty branch.
‘Just the thing to quench my thirst,’ quoth he. Drawing back a few paces, he took a run and a jump,
and just missed the bunch. Turning round again with a One, Two, Three, he jumped up, but with
no greater success. Again and again he tried after the tempting morsel, but at last had to give it up,
and walked away with his nose in the air, saying: ‘I am sure they are sour.’一个炎热 的夏日，
狐狸走过一个果园，他停在一大串熟透而多汁的葡萄前.狐狸想：“我正口渴呢。”于是他后< br>退了几步，向前一冲，跳起来，却无法够到葡萄。狐狸后退又试。一次，两次，三次，但是
都没有 得到葡萄。狐狸试了一次又一次，都没有成功。最后，他决定放弃，他昂起头,边走
边说：“葡萄还没有 成熟，我敢肯定它是酸的。”



The Two Crabs（文本）
父母是孩子的第一任老师，以身示范常常是最好的学习榜样。我们来看看两只螃蟹的故事吧
——

The Two Crabs（两只螃蟹）

One fine day two Crabs came out from their home to take a stroll on the sand. ‘Child,’
said the mother, ‘you are walking very ungracefully. You should accustom yourself, to walking
straight forward without twisting from side to side.’

‘Pray, mother,’ said the young one, ‘do but set the example yourself, and I will follow you.’

Example is the best precept.

故事大意是：有只螃蟹妈妈和她的宝宝在沙滩上散步，螃蟹妈妈让她的孩子不要横向行走，而应向前直行，小螃蟹请她妈咪做示范，他要象妈咪一样走.....





The bat, the birds,and the beasts（文本）
蝙蝠以为自己很聪明，在鸟类中称自己是兽类，在兽类中又称自己是鸟类。他以 为自己高明
的谎言能骗过所有的人，当事情真相大白以后，不管是鸟类还是兽类都瞧不起他了..... .



英语故事阅读：The bat, the birds,and the beasts

There was a big fight between the birds and the beasts. The bat did not join in the fight.

Some birds said to the bat,

Later on, some beasts said to him,

At last the fighting ended peacefully. The bat first went to the birds, and wanted to join in the
celebration, but they all turned against him. He then went to the beasts, but was also driven away.





蝙蝠、鸟和野兽

There was a big fight between the birds and the beasts. The bat did not join in the fight.
Some birds said to the bat,
said to him,
The bat first went to the birds, and wanted to join in the celebration, but they all turned against
him. He then went to the beasts, but was also driven away. 鸟与野兽宣战，蝙蝠没有参战。鸟对
蝙蝠说：“加入我 们吧。”蝙蝠回答说：“我是野兽。”后来，一些野兽对蝙蝠说：“加入我们
吧。”但是蝙蝠回答说：“ 我是鸟。”当鸟和野兽宣告停战和平时，交战双方明白了蝙蝠的欺
骗行为。蝙蝠来到鸟类当中，他们都敌 视他，蝙蝠去野兽那里，也被赶走。




The hare and the tor（龟兔赛跑）（文本）
这是一个古老而经典的寓言故事。兔子真的 是只有在错误的情况下才跑不赢乌龟。骄
傲自满最终会导致失败的结果。同时也说明了一个道理：在强劲 的对手面前，不要害怕更不
要气馁,应该坚持不懈,待对手犯错误时抓住机遇,取得最后的胜利。...

The hare and the tor（龟兔赛跑）

The hare was once boasting of his speed before the other animals. have never been
beaten,

The tortoise said quietly,
dance around you the whole way.

The race started. The hare darted almost out of sight at once. He soon stopped and lay down
to have a nap.

The tortoise plodded on and on. When the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was
near the finish line, and that he had lost the race.

龟兔赛跑

●兔子向动物们夸耀他的速度，“我从来没有失败过，”他说，“当我奔跑时，没有人比
我更快。”

●乌龟平静地说：“我要与你比赛。”“真是笑话，我可以边玩边和你赛跑。”兔子说。

●比赛开始了，一眨眼工夫，兔子已经跑得不见了踪影，但是他觉得自己跑得快，对比< br>赛掉以轻心，躺在路边睡着了。

●乌龟慢腾腾地却持续不停地走，当兔子一觉醒来，他看到乌龟已经快到终点线了。兔
子输了比赛。



The lion in love（文本）
The lion in love



A lion once fell in love with a beautiful girl, so he went to her parents and asked them to
marry her to him.

The old parents did not know what to say.

They did not like the idea of giving their daughter to the lion, but they did not want to enrage
the king of beasts.

At last the father said,
possibly hurt her. So if you remove your claws and teeth, we will give her to you.

The lion loved the girl very much, so he trimmed his claws and took out his big teeth. When
he came to the parents again, they simply laughed in his face, and beat him out of their house.



恋爱中的狮子

A lion once fell in love with a beautiful girl, so he went to her parents and asked them to
marry her to him.

The old parents did not know what to say.

They did not like the idea of giving their daughter to the lion, but they did not want to enrage
the king of beasts.

At last the father said,
possibly hurt her. So if you remove your claws and teeth, we will give her to you.

The lion loved the girl very much, so he trimmed his claws and took out his big teeth. When
he came to the parents again, they simply laughed in his face, and beat him out of their house.一只
狮子爱上了一位美丽的女孩儿，便找到她的父母向她求婚。女孩儿的父亲 不知道该如何回答，
他不忍将女儿许配给野兽，但又害怕激怒这兽中之王。于是父亲说：“我们很乐意将 女儿嫁
给你，但又怕你不小心伤害她，如果你拔去牙齿，剁掉利爪，我们就将女儿嫁给你。”狮子
非常爱这个女孩儿，于是他修剪了爪子，拔掉了尖牙后又去找女孩的父母。可是这时，他们
嘲笑他，并 把他赶了出去。

寓意: 有些人轻易相信别人的话，抛弃自己的长处，结果轻而易举地被原来害怕他们的
人击败了。



The wolf and the sheep（文本）
羊一般是很 弱小的动物，常常受骗上当甚至失去生命。可是这个故事里的羊很聪明，他利用
智慧的大脑为自己排除险 恶....



英语寓言小故事：The wolf and the sheep

A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.

He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water
from the stream.







狼和羊



A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.

He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water
from the stream.





一只狼被狗所咬 ，伤势很严重，痛苦地躺在巢穴里，不能外出觅食。他感到又饿又渴，
这时，他看见一只羊，便请求他到 附近的小河里为他取一点水来。“你给我一点水解渴”，他
说，“我就能自己去寻找食物了。”“是呀” ，羊回答说，“如果我给你送水喝，那么我就会成
为你的食物。”




The sick lion生病的狮子（文本）
编者按：不管你年轻时多么威猛 刚强，总有年老的这一天，总有无能为力的这一天。当你年
轻力壮时总是欺负弱小，坏事做尽，年老体衰 时必会遭到报应。



The sick lion生病的狮子

A lion had come to the end of his days. He lay helpless under a tree.

The animals came around him. When they saw that he was going to die, they thought to
themselves,

So the boar came up and rushed at him with his tusks.

Then a bull gored him with his horns. The lion still lay helpless before them.

So the ass felt quite safe. He turned his tail to the lion and kicked up his heels into his face.





●一头年老体衰的狮子病得有气无力，奄奄一息地躺在树下。

●动物们围在他的周围，看到狮子快要死了，就来报复他。

●一头野猪冲到他身旁，狠狠地咬他。

●接着，一头野牛也用角来顶他，狮子无助地躺在那里。

●当驴子看到可以对这庞大的 野兽为所欲为时，也用他的蹄子用力去踢狮子的头部。这
头快要断气的狮子说：“我已勉强忍受了勇者的 施暴，但还得含羞忍受你这个小丑的侮辱，
真是死不瞑目啊。”

寓意: 无论过去多么辉煌，都难以避免辉煌失去后别人的不敬与报复。




The wolf and the lamb（文本）
编者按：一只狼想吃掉小羊，杜撰了 一个又一个理由，却都是让人啼笑皆非的理由。但是狼
还是吃掉了小羊。当一个坏人要为自己做坏事找借 口时，他是不会在乎这个借口恰不恰当的，
我们发现这样的情况时，聪明的做法是赶快想办法脱身，而不 是与他理论。

The wolf and the lamb

Once upon a time a wolf was lapping at a stream. When he looked up, he saw a lamb
drinking a little lower down.


the lamb,
water because it runs down from you to me.

then,the wolf. did you call me bad names this time last year?
impossible,

doncare,the wolf. it was not you, it must be your that he
rushed at the poor little lamb and ate it up.