nc什么意思浅析英语构词法

2021年1月12日发(作者：焦竑)

浅析英语构词法
摘 要
：每一种语言都是随其外部社会环境的变化而演变的，这种演变是通过其
基本单位——单词的变化来实现的。新的单词的产生如同单词的构成一样是有一定
规律的, 即构词法。本文旨在分析英语构词法的san 种形式：转化法，合成法及缀
合法。
关键词
：构词法 缩略法 逆生法 拟声法
每一种语言都不是静止的，都是随社会环境的发展而演变的。语言的演变是通过其词素
单词的 变化实现的。而英语中新词的产生就如同单词的构成一样是有一定规律的。这种单词
的构成方法就是英语 词汇构成法（word-formation）。下面要介绍的是缩略法，逆生法，拟声
法三种构词法。
一、缩略法
1．
缩略语的概述
缩略词（abbreviation）指的 是“把词的音节加以省略或简化而产生的词”。（汪榕培等，
1983）它是现代语言中一种主要的构词 手段，是在不改变词语意义的基础上，把原来较长较
复杂的词或短语直接或间接地缩减成较短较简单的组 合。用这种方法创造出来的新词或短语
就称之为缩略词语。
2．
缩略法的原则
缩略法的第一原则是其等价性，或一一对应性，或一致性。即:原文缩略语例如:yard =
yd(码)；dormitory = dorm(宿舍)从原文到缩略语和从缩略语到原文是等价的， 或一一对应的，
一致的，不存在含义上的混淆。缩略法的第二个原则是最简性， 即尽量用最少的符号去代
表原文的含义。例如:Beginner’s All-purpose Symbolic InstructionCode = BASIC(一种计算机
语言)缩略语取其 每个字的首字母构成一个最简单但又能代表其意义的缩略语。类似的例子
还有:例如:SAL T (Strategic Arms Limitation Talks 限制战略武器会谈)。缩略法的第三原则是
习惯性，或者说方便记忆，识别和推断。例如:Xmas 就是用来代表拼写繁复的Christmas造
出来， 并且已为人们所接受了的一个最有说服力的例子。
以上这些原则是一般对缩略语的要求。这些原则严格 来说是难于得到完全满足的。因为缩
略语是用较少的符号去代表原文。更何况不同地区、行业、经历、时 代、习惯的人有不同的
理解。因此缩略语只是在一定范围内(专业、地区、时代)为多数人共识。即缩略 语往往带有
专业性、地区性、时代性等特征。即使是同一专业同一本书的缩略语表中也不一定会满足一< br>一对应性。例如[1]，Doctor of Philosophy(哲学博士)有两种形式的缩略语，Ph D 和D Ph。
而同一缩略形式又代表两个不同的含义。如:Dr Ph 代表Doctor of Public Health (公众健康博
士)和Doctor of Public Hygience (公众卫生博士)。为了满足第一原则的要求，一些国际期刊、
金融机构、货币名称 对缩略语都作了标准化的统一。例如:瑞士法郎Swiss Franc，有的简写
为SWF，而国际标准写法是CHF。
3．
英语缩略语的构成规律


英语缩略语大致可概括为如下几种类型:
1）首字母缩略法(initialism) 首字母缩略法即对组合的多元词按顺序各取其首字母，加缩略号(.)或略去缩略号组成缩
略语。略 去缩略号这一做法由于符合缩略法的最简性原则，已逐步成为一种发展趋势。这些
缩略语通常用以构成专 有名词， 技术名词，
如:IOC=International OlympicCommittee（国际奥林匹克委员会）；
EEC=European EconomicCommunity （欧洲经济共同体）；
CD=CompactDisc(激光数码唱片)；
laser=light amplification by stimulatedemission of radiation(激光)；
radar=radio detectingand ranging(雷达)
2)裁减法(clipping)
裁减法与首字母缩略法不同，它 并不创造新词，只是把原词缩短，删去一个或一个以上的
音节，以新的读音和拼写形式出现。
a) 裁去词首部分。
例如: bus=omnibus (公共汽车)；
cello=violoncello(大提琴)；
plane=airplane 或aeroplane (飞机)；
chute=parachute(降落伞)；
cycle=bicycle(自行车)
b) 裁去词的尾部。
例如: memo=memorandum(备忘录)；
fan=fanatic(狂热者)；diam=diametre(直径)；
max=maximum(极大)；
disco=discotheque (放送流行歌曲供人跳舞的夜总会)；
gym=gymnastics(体操)
以这种去尾法缩短的单词是最常见的， 因此它拥有的缩略词在数量上也最大。
c) 裁去词的首尾，只保留中间的部分。这是一种较少用的缩略法。
例如:flu=influenza(流行性感冒)；
script=prescription(处方)；
tec=detective(侦探)；
fridge=refrigerator(电冰箱)
d) 裁去词的中间部分，保留词的首尾。
例如: mk=mark(标志)；
ft=foot/feet(英尺)；
hr=hour(小时)；
wt=weight(重量)；
hf=half(一半)；
yr=year(年)
有的词除了保留首尾各一个字母外还保留中间一个或两个字母，如:Blvd=boulevard ( 大
道)；agt=agent(代理人)；amt=amount(总额)；Ltd=Limited( 有限的)；dept=
department (系)
3)合成法(blending)
对两个或两个以上的词进行剪裁，取舍其中的首部或尾部构成新的缩略语。也有一些合成
缩略语 保留其中一个词，与另一个词的一部分缩合而成。与首字母缩略语一样，新合成词也


随着科技的迅速发展而不断产生。从形态结构上来看，合成词可分为四大类。
a) 保留第一 个词的首部加上第二个词的尾部构成。以这种方式构成的词数量上较多，并
且许多已被人们接受，取得了 合法的地位，即它们已被收入字典中。
例如:Eurovision=European+television (欧洲电视网)；
smog=smoke+fog(烟雾)；
motel=motor+hotel(附有停车场设施的汽车游客旅馆)；
bit=binary+digit (二进制数， 位)；
transistor=transfer+resistor (晶体管)；
brunch=breakfast+lunch(早午餐合二为一的一餐饭)
b) 保留第一个词的首部加上第二个词的首部。
例如: psywar=psychological+warfare(心理战)；
hifi=high+fidelity (高保真)；
comsat=communication+satellite(通讯卫星)；
FORTRAN=formula+translation(一种计算机编程语言)
c) 保留第一个词的原形加上第二个词的尾部。
例如:newscast=news+broadcast(新闻广播)；
peekture=peek+picture (色情电影)；
slimnastics=slim+gymnastics(减肥体操)；
lunarnaut=lunar+astronaut(登月宇航员)
d) 保留第一个词的首部加上第二个词的原形。
4.
言语实践中不断推陈出新,富有生机。以下是几种特殊缩略词:
1）
谐音缩略词( Euphony Abbreviation)
谐音缩略法是指用具有相同或 相似发音的字母或数字来代替某个音素、词、词组或句子的
一种构词法。由这种缩略法构成的词语就是谐 音缩略词,它造词简捷、诙谐、易记,被广泛运
用于非正式文体中,尤其是在网络聊天( IRC = Internet Relay Chatting)或商务交流中更为普
遍。
(1)用字母缩略: 如U ( you) , ICQ ( I seek you) , Ur ( your) , O IC (Oh, I see. ) , V (we) , CU
(See you. ) , B ( be) , Xmas(Christmas) , R ( are) , Y(why) , RU (Are You?) , LUV ( love) , CUL
( See you later) , BCNU (Be seeing you)等。
从这些例子不难看出,字母本身可以代替单词,如U和R分别代替you 和are;若字母组合
构成新的发音也可代替单词,如LUV组合读作/ l ∧v/就代表love了;字母还可代替音素,在
BCNU中,B和U分别代替Be和you后, CN读作/ si: /和/ en /正好与see2ing发音不谋而合。
(2)用字母和数字缩略:英语中常用阿拉伯数字2、4、8代替部分音素或单词来构成缩略词。
如F2F ( face to face) 、2morrow ( tomorrow) 、U2 (You, too. ) 、2nite ( tonight) 、M2 (Me,
too! ) 、2B or not 2B(To be or not be. ) 、B2B ( business to business) 、B2C ( business to
consumer) 、P2P ( Peer to Peer) B4( before) 、4PL ( fourth - party logistics) 、4ever ( forever) 、
B4N (Bye for now. ) L8R ( later) 、GR8 ( great)等,这些词巧妙地利用其发音与to / too / to - 、
for / fore、ei/ eit的相似处,与字母搭配灵活、浑然一体,代替了不同的语义实体,诙谐创意,使
人身临其境,记忆犹新。在F2F中, 2既代替介词to,又有two之意,场景立现,栩栩如生。
2）
符号缩略词( Symbol Abbreviation)
符号缩略法借用“ - ”、“’”、“/”、“. ”、“&”、“#”等符号来代替词素或单词,构词专业


性强,多见于报刊、海报、标语或作为商业用语。这种符号缩略词能节省篇幅,令人耳目一新,
满足读者减少阅读时间的需求。
如: sci - fi ( science fiction科幻小说) , hi - tech ( high technology高科技) , nat’l( national
民族的) , com’l ( commercial商业的) , c’wealth ( commonwealth联邦) , B /L ( letter of credit
信用证) , D /A ( document against accep tance承兑交单) , D /P ( document against payment付款
交单) , I/S ( inside sales内售价) , F /F ( Freight Forwarder货运代理) , A /S/L (Age
/Sex/Location) ,B /R ( bank rate银行贴现率) , C /D ( customs declaration报关单) , B /L (B ill of
Lading海运提单) ,T/T ( telegraphic transfer电汇) , C /O (Certificate ofOrigin产地证) , S/C
( sales contract售货合同) ,B /E ( bill of exchange 汇票) , C&F (Cost and Freight成本加运费
价) , G. W. ( gross weight毛重) ,N. W. ( netweight净重) , C. S. C (Container Service Charge货柜
服务费) , C. O. ( country of origin原产地) , B. P. B ( bank post bill银行汇票) , G. S. P.
( generalized system of p references普惠制) , C#(C Sharp微软最新发布的一种计算机语言) 。
3）
辅音缩略词(Consonant Abbreviation)
辅音缩略法就 是把某些单词中的元音省略掉而保留辅音字母的一种构词法。这种缩略词书
写简捷,节约空间,大多运用 于商务电传或文书中。如: TKS ( thanks) , RPLG ( rep lying) , txt
( text) ,PLS (p lease) , FLWG ( following) , FRM ( from) , BTWN ( between) , dbl ( double) , pcs
(p ieces) ,PRC (p rice) , CTN ( carton) 。但有时并非保留所有辅音字母,而只保留首字母和其
他关键辅音,这种缩略法叫做间隔缩略。如ADV ( advise) ,ATTN ( attention) , PCT (percent) ,
STL ( style) , RMB ( renminbi) , PUR (purchase) ,EXP ( export) , Cfg ( configuration) , Dft.
( draft汇票) ,Div. ( dividend; division红利) , eq. ( equiva2lent等值) , Fac. ( facsimile影本) , Frt.
( freight运费) , Int. ( interest利息) , Inv. ( invoice发票) ,Ppd. (p repaid预付) , Shr. ( share股份) ,
Std ( standard本价)等。
4）
词缀缩略词(Affix Abbreviation)
词缀缩略法是借用增减词缀来构建新词的一种构词法,它包括后缀缩略和中缀缩略两种造
词法。
(1) 后缀缩略:指先截短词尾部分,然后加上- o、- y、- let等后缀构成新词, 即后缀缩略词
(见表1) 。
(2)中缀缩略:指省略单词中间音素部分,保留词首尾关键字母。如: expenses - exes, associa2
tion - assn, pantaloons - pants, dely - delivery, stk - stock, spectacles - specs, dols - dollars, cy -
cur2rency, exd - examined, recd - received等。
5）
倒装缩略词( Inverted Abbreviation)
倒装缩略法主要应用于医学英语,指把词组进行首字 母缩略后,再将该缩略字母倒装排列,
构成倒装缩略词。这种词专业性强,用语正式。比如ID ( diabetic index) , CA ( air cooled) , AM
(molarabsorp tivity) , HM (manifest hypermetrop is)等。
表1 后缀缩略的语用例析
后缀语用特征例词
- o 构成非正式语、俚语或异体词,口语化、随便
ammo = ammunition
dyno = dynamic
aggro = aggressiveness
Boho =Bohemian