刚刚开始英国人和美国人是否使用国际音标？

2021年1月12日发(作者：柴贞)





美国学校，基本上不教国际音标。虽然K K音标是美国人发明的，你问美国小学老师，
可能没有几个人知道是什么，甚至，不知道什么是国际音标 。 美国学校不教国际音标，不
等于不教发音，只是不用国际音标。
标音的方法通常有二种。一种就是利用国际音标（IPA = International Phonetic
Alphabet），这种音标通常用于外语教学和学习辞典。另一种是所谓的重拼法（respell ing），
那就是照一个字的念法把该字重新拼成一般常见易读的拼法，这种标音法常见于英美的母语< br>辞典。
国际音标，这个作为传统英语教学的入门级的必修内容，终于被中国教育部进行了一 些
约束。教育部指出：小学生学英语主要目的在于培养兴趣，小学阶段的英语，将不教音标。
那么英国人和美国人是否使用国际音标？一般不用！
英国人和美国人使用的字典一般不用国际音标 。而卖给外国人的字典,才使用国际音标。
当然，国外这个市场对英文词典是巨大，二战结束以来，英文 渐已成为世界语，十三亿的中
国人与一亿多的俄罗斯人都在学英文，数量之多，远超过了英、美、加拿大 、澳洲、新西兰
的母语人口。
英式发音的DJ音标，在英国印给本土人士用的字典里面没 人理会它。比如《牛津袖珍
英语词典》POD4 (1942)用的还是老牛津音标。至《牛津高级英语学习词典》OALD（Oxford
Advanced Learner's Dictionary）问世(1948)，以营销国外为主，才开始全面采用了IPA
系统。
在美国本土，同样地，也从没有人理会过KK音标。因此，美国人说不用KK音标,我们
不要奇怪，他 们可能从小学到大，都是用的韦伯字典，学的是韦氏音标。李阳提到过,美国
人到中国来,吓了一跳,他 们不知道他们的音标是被那样标出来的,而我们却比他们习惯的
多!