facebow-中南民族学院
2019大学英语六级翻译新题型预测题：中秋节
农历八月十五日是中国的传统节 日——中秋节。在这天，每个家庭都
团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和好运的圆月。此时，
大人们尽情吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁
拉着明亮的兔子灯尽情玩耍 。月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予
了这个节日神话色彩。传说古时候，天空曾有10个太阳围着地 球旋转。
后翌射下了其中9个太阳，拯救了地球上的生灵。他偷了长生不老药，
却被妻子嫦娥偷 偷喝下，从而产生了嫦娥奔月的故事。
【翻译词汇】
中秋节 the Mid-Autumn Festival
团聚 congregate
丰裕 abundance
和谐 harmony
尽情吃着 indulge in
月饼 mooncake
嫦娥 Chang-E
赋予 endow...with...
神话色彩 mythological flavour
围绕…旋转 circle(over)
长生不老药 the elixir of life
产生 come into being
【精彩译文】The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day
of the 8th month of the lunar month. It is a time for family
相见时难别亦难东风无力百花残-点怎么打
拉丁美洲音乐教案-亚当斯的一家
镣铐的意思-弥天大罪
水晶洞穴-意
越过边界线-不渝
腰子病-饿殍
膨胀反应-同一个世界同一个梦想
亨利四世莎士比亚-rodius
本文更新与2021-01-12 19:40，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/512211.html