ugg怎么读大学现代英语翻译集锦

2021年1月12日发(作者：平授)
1,火箭发射前几分钟，这次飞行任务推迟了
the mission was put off minutes before the
rocket was launched
2,科学家们正在开发一种利用太阳能的更有效的
方法
scientists are trying to develop a more
effective method of using solar energy
3,体育之所以重要是因为他关系到一个国家人民
的健康，而不是因为它是一种有利可图的行业
sport is important because it concerns the
health of a nation, not because it is a
profitable business
4,这个项目是去年上的马，完成以后，我们就能
将气从西部一直输送到东部
the project was launched last year. when it
is competed ,we can bring gas from west to the
east
5，一个公司的生命要看它能多快地开发出新产品
来满足市场的需要
the survival of a company depends on how fast
it can produce new products to meet the needs
of the market
6.他提出了一种理论，认为人类的进步很大程度
上时由于合作，而不是竞争。
he developed a theory that human progress
largely be due to the cooperation rather than
the competition
7，对中国很多过去一直担心不知下顿饭在哪里的
人来说，现在最大的担心是超重
for many people in china who used to worry
where their next meal was to come from ,now
the biggest concern is overweight
8，据说他们迟早会发动进攻。这只是一个时间问
题。
it's said that they will launch an attack
sonner or latter .it's only a matter of time
9，好吧，你出个价，你准备付多少钱？
ok ,you make me an offer.，how much will you
pay
10,我们从二十世纪得到的一个教训是：在一个国
家的发展中，人力资源比自然资源更重要
one lesson we learnt from 20th century is that
human resources are more important than
natural resources in the development of a
nation
11，不少教师对一些年轻人缺乏集体观念感到关
切
many teachers are concerned about a lack of
collectivism among young people
12，他给我的条件十分慷慨，他说他将付我十万
美金年薪，让我当人事部经理
it was a generous offer that he would give me
100,000 a year ,as a personnel manager
13，今天，腐败问题已经成为全球关切的问题
today ,the corruption problem has become a
matter of international concern
14,她突然不讲任何理由就扬长而去
she suddenly took off with out any explanation
15，这种激烈的竞争真能把年轻人逼疯
the tough competition can drive young people
crazy
16，对不起，我现在不能让你用我的车，我要用
车把我爱人送到机场去
sorry, i can't let you use my car. i have to
drive my wife to the airport
17,他那天说的，听起来很模糊，我不知道他究竟
想说些什么
what he said that day sounded vague and i
didn't know what he was driving at

今天世界上还有成亿的人每天挣的钱不到一美元
nowadays, there are still hundreds of
millions of people in the world who earn less
than a dollar a day
有那么多人得了胃癌，我怀疑我们喝的说有严重
污染many people get stomach cancer .i suspect
that our drinking water may be seriously
polluted
我们已经争取到了政府强有力的支持，使公共场
所抽烟成为违法行为
we have earned the strong support of the
government to make smoking illegal in public
places
他作为一个正直的政府官员得到人民的爱戴
he has earned the great admiration of people
as a honest government official
今天中国的老年人通常并不想和孩子住在一起
nowadays, senior people in china are not
inclined to live with their children
我有一种爱从好的方面看问题的倾向
i am inclined to look at things from the bright
side
走私者似乎知道我们所有的行动，我怀疑我们中
有人给他们通风报信
the smugglers seemed to know al our actions .i
suspected that someone among us was passing
secret information to them