动乱英语中表示称谓的七种类型(一)

2021年1月12日发(作者：郑国仲)
昂立外语暑假英语培训：/sjb/
英语中表示称谓的七种类型（一）
一、亲属称谓
所谓亲属称谓，就是指直接用表示亲属关系的词来称呼人，如mother(母 亲)，father(父亲)，
uncle(叔叔、伯伯、姨父、舅父)，aunt(姑母、婶母、伯母 、姨母)，grandfather(爷爷、外公)，
grandmother(奶奶、外婆)等。但在 日常生活中，人们更多是采用以下这样的称呼(呢称)：mom
/ mommy (妈妈)(美)，mum / mummy(妈妈)(英)，dad / daddy(爸爸)，pa(爸爸)，ma(妈妈)，
auntie / aunty(姑妈、舅妈、阿姨)，grandma(奶奶、外婆)，grandpa(爷爷、外公)等。
对父母的称呼，不同的家庭可能有不同的称呼，但最通常的是用 dad, mum / mon；有的家庭
用 father, mother，但有人认为这样称呼太正式；至于 daddy, mummy / mommy，这通常
为小孩用语，不过成年人有时也用；另外非正式用语 pa, ma也用得很经常。
在亲属称谓中，有些称谓同时也含有社会称谓的功能。如 uncle, aunt, grandpa, grandma 等，
它们除表示亲属关系外，还可表示一般意义的“叔叔”、“ 阿姨”、“大爷”、“大妈”等。另
外，uncle, aunt(ie), grandpa, grandma 等称谓语，除单独使用表示称呼外，它们有时也可与
姓名连用。如 Uncle David(大卫叔叔)，Aunt Polly(波莉姑妈)，Auntie Jane(珍妮阿姨)，
Grandma Peterson(彼特逊大妈)等。

二、社交称谓
社交称谓比亲属称谓要复杂些，主要应注意以下几点：
1. 使用 Mr, Mrs, Miss, Ms 等称谓语
(1) Mr(先生)用于男人的姓前，Mrs(夫 人，太太)，Miss(小姐)，Ms(女士)等用于女人的姓前。这
些称谓语的共同特征是，它们要么 与姓名连用，要么只与姓连用，而不能只与名连用。如一个叫
John Smith 的人，人们可以称他 Mr John Smith或 Mr Smith，但不能称他为 Mr John。