音乐人类学英语口语练习：非认真的

2021年1月13日发(作者：奚啸伯)
Subject : I was simply making a tongue-in- cheek remark.

第一， 迷你对话

A: Is that true that you wanna go with me for a trip around the US?

你说打算和我去美国，是真的吗？

B: I was simply making a tongue-in-cheek remark.

我并不是认真的。

第二， 地道表达

tongue-in-cheek

1. 解词释义

Tongue-in-cheek用来形容一件事情，那件事情听起来似乎是很严肃的，但实际上不是< br>认真的，半开玩笑的。Make a tongue-in-cheek remark的意思就是“说话虚情假意的，
说话不算数的”。

2. 拓展范例

e.g. Don't be fooled by all his complimentary remarks as they were all tongue- in-
cheek.

别让他的恭维话给糊弄住--那些话可当不得真。