弱者2000年10月高级英语答案

2021年1月13日发(作者：颜规)
2000年10月高级英语参考答案
I、按课文填空（本大题共24题，每小题0.5分,共12分）
1.E 2.U 3.L 4.T 5.S 6.M 7.A 8.H 9.F 10.B 11.O 12.N 13.G 14.P 15.R 16.J 17.X 18.Q 19.I 20.K 21.C 22.D 23.V 24.W

II.选词填空（本大题在24个选选中选择15个进行填空,每题1分,共15分)
25.U 26.D 27.T 28.H 29.G 30.B 31.Q 32.I 33.C 34.E 35.S 36.W 37.X 38.M 39.N

III、填空（本大题中,在每小题的两个选择中选择一个完成全句,每小题1分，共15分）
40.B 41.A 42.B 43.B 44.A 45.A 46.A 47.B 48.B 49.A 50.B 51.B 52.A 53.A 54.A

IV.汉译英(本大题共6小题,前5小题每题2分,第6小题8分,共18分)
's a wise man, I guess, who knows he's dumb, and an honest person who knows he's a liar.
56. Television does a better job in that little time than the nation's press as a whole.
57. Ugliness is one of the symptoms of disease, beauty of health.
58. My interest in law stems from a concern about the future of the black ghetto.
59. Rock music is really a sociological expression rather than a musical force.
60. On a Sunday afternoon, Miss Brill came to the park as usual. She sat down on a bench, watching everything around
her. She felt as if she was watching a play on life. Suddenly she realized that she was also playing a part in the play and
that she was also acting on the stage. At once she felt much less lonely.
[评分标准]
1.译文准确，句子连贯，无严重语法错误，得满。
2.虽然译文与答案不完全相符，但能够正确表达原意，不扣分。
3.译文不准确，内容不连贯，出现一个严重错误，扣1分。
4.以句为单位，拼写错误每5个扣1分，不重复扣分，不满5个不扣分，不得出现负分。
5.第6题包含6个短句，每句1分，按前4项标准评分。另外，译文的连贯性1分，印象分1分。

V.选择题（本大题共10题，每小题1分，共10分）
61.C 62.B 63.B 64.A 65.B 66.C 67.A 68.A 69.B 70.D

VI.选择题(本大题共5小题,每题2分,共10分)
71.D 72.D 73.A 74.B 75.B

VII.英译汉(本大题共5小题,每题2分,共10分)
every door of communication opening wide, we are held back by the barrier of language.
A.面对(每一扇)敞开着的交际的大门,我们却被语言障碍羁绊着/阻挡着.
B.尽管交流的大门已扇扇打开,但我们仍然受到语言藩篱的阻挡.
77. The realization of the dream of world-wide communication and the growing belief that men can plan for change are
opening new potentialities for human relationships.
A.实际世界范围内交流的梦想以及人类能够规划变革的日益加深的信念,正在为人际关系开创着新的可能性.
B.进行全球交流的梦想得以实现,而人们越来越相信人类有能力制定变革的规划,这些都是为人类交 往的发展开创着新的
可能性.
78. So the various candidate languages were tried out-in vain.
于是各种有可能的语言都被一一试过,然而却均以失败告终.
79. If they are right, sooner or that the language of the most populous and powerful advanced nations will swamp the
smaller languages.
A.如果他们是对的,人口最多和最强大的发达国家的语言迟早会把小语种淹没.
B.如果他们的观点是正确的,那么人口最多、国力最强的发达国家的语言将迟早会淹没较小的语言.