-
全国高等教育自学考试 (
2016年10月)
00087英语翻译 (试题及答案)
I. Word and Phrase Translation (20 points, 1 point each)
A. Translate the following words and phrases into Chinese. Write your translation on the
Answer Sheet.
1. dockland
3. jet plane
5. mainframe computer
7. quiz show
9. facial expression
Answer Sheet.
11. 时区
13. 低空大气层
15. 国务院
17. 混合双打
19. 感恩节
12. 民歌
14. 独立法人
16. 消费市场
18. 十三五计划
20. 自主创新能力
2. armed conflict
4. nuclear proliferation
6. digital revolution
8. exotic organism
10. banner headline
B. Translate the following words and phrases into English. Write your translation on the
II. Translation Revision (20 points, 2 points each)
A. Correct or improve the translation of the following English sentences. Write your revised
versions on the Answer Sheet.
Example:
原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate.
译文：阿德莱德享有地中海型气候。
改译：阿德莱德属地中海型气候。
21. 原文：I am not for criticizing the spelling mistakes in your essay.
译文：我不是为了挑剔你文章中的拼写错误。
改译：
22. 原文：Most national news has an important financial aspect to it.
译文：大多数国内新闻都有重要的金融方面。
改译：
1
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-01-13 23:14，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/515194.html