soleil2018年12月份英语统考(第5部分)英译汉

2021年1月13日发(作者：罗雄才)第五部分英译汉 全真翻译版 (2018年12月)

复习要点：本部分6小题共30分，是考 试中较为简单的题型，分值也高，所以花多些精力和时间来掌握。复习中先看英语，尝试翻译，然后掌握不熟悉的 单词意思，批改为人工批阅，没有标准答案，翻译句子中任何一个单词正确会给0.5分到1分，整句意思翻译正 确，自然流畅就会给满分，所以，一定要答题，认识一个单词就写一个单词的意思，确定不会写的单词就不要写， 只翻译自己会的单词内容。

----------------以下1-65必须掌握，可得分 值20分------------------

重点必须掌握65个，分值20分：

1. This box can hold more books than that one. 这个箱子比那个箱子能装更多的书。

2. Both Ann and Mary are suitable for the job. 安妮和玛丽都适合干这个工作。

3. I hurried to my office. 我匆忙赶到了办公室。

4. The traffic jams during morning and afternoons rush hours are a headache in big cities now.

上下班高峰期交通拥堵问题是大城市目前很棘手的问题。

5. Do you have access to the Internet? 你能上网吗？

doctor told me to have more 医生叫我多喝水

7. My classmate is more clever than me. 我的同学比我聪明。

people’s Republic of China (PRC), founded on October 1,1949, covers an area of 9.6 million square kilometers.中华人民共和国成立于1949年10 月1日，国土面积约960万平方公里。

9. People all over the world are trying to help the people in Sichuan. 全世界人民都在尽力帮助四川人民。

must take some measures to control the pollution. 我们必须采取措施来控制污染。

11. In no other country in the world can you find such plants as this one.

像这种植物在世界上的其他任何一个国家中都找不到。

12. John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.
< br>尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。

give this book to whoever comes first. 请把这本书给最先来的人。

14. Please move your chair to the window 请把你的椅子移动到窗口

and William have lived under the same roof for five years.

泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。

16. The more passions we have, the more happiness we are likely to experience.

我们的激情越多，我们有可能体验到的快乐就越多。
< br>17. The students are encouraged by their teacher to do more listening, reading and writing.

老师鼓励学生多听，多读，多写。

18. There is a large amount of energy wasted due to friction.由于摩擦而损耗了大量的能量。

19. This place has plentiful material resources.这个地方有丰富的物质资源。

it was late, they kept on working. 尽管已经很晚了，他们还在继续工作。

（人名有可能变化或Fred

! 看窗外，今天还在下雨。

13. I’ve lost interest in my work. 我对这份工作已经失去了兴趣。

14. It’s very important to maintain your current weight though exercise and healthy eating. 通过锻炼和健康饮食来保持你目前的体重是非常重要的。

15. It normally takes a semester for a college freshman to adjust to this college life. 大学新生一般需要花一个学期的时间来适应大学生活。

16. I would appreciate it if you would just left me deal with this case. 如果你能让我独自处理这桩案件，我将不胜感激。

17. He has a foreign friend who lives in America. 他有一个住在美国的外国朋友。

18. He was very happy to hear from his old friend. 他很高兴收到老朋友的来信。

19. I’m thinking about a visit to Paris. 我在考虑去巴黎旅游。

20. A dog is always well-known as a clever and friendly animal. 在动物中，狗素以其聪明与和善而著称。

21. A good memory is a great help in learning a language. 好的记忆力有助于语言的学习。

22. A teacher should have patience in his work. 当老师应当有耐心。

23. As long as there is water, plants won’t die quickly. 只要有水，植物就不会很快死亡。

24. Can you express yourself clearly in English? 你能用英语清楚的表达自己的意思吗？

25. China will build up a space station in ten years. 中国将会在10年内建一个太空站。

26. Christmas is the most important festival in the west. 圣诞节是西方最重要的节日。

27. Do you often do washing in the evening? 你经常晚上洗衣服吗？

28. Don’t you mind me opening the window? 你不介意我打开窗户吧？

29. Don’t you think smoking is harmful to your health? 你不认为吸烟有害健康吗?

30. Everyone was in bed except me. 除了我，所有的人都在床上睡觉了。

31. Excuse me, where’s the nearest police station? 劳驾，离这儿最近的派出所在哪里？

32. Fires may do more damage than the earthquakes. 火灾造成的损失可能比地震还严重。

33. Go down this street until you reach the second traffic lights. 顺着这条路走，一直走到第二个交通灯处。

34. He doesn’t know what life means to him. 他不知道人生的意义。

35. He had a traffic accident last week. 他上星期出了一起交通事故。

36. He has been learning English for years. 多年来，他一直在学习英语

37. He has taught in this university since he moved to this city. 他从他搬迁到这座城市之后就一直在这所大学里教英语。

38. He is always making excuses for being late. 他总是为他的吃到找借口。

39. He is always very active in student activities. 他总是积极参与学生活动。

40. He is sweating all over.他出了一身汗。

41. He is thinking about moving to a new place.他正在考虑搬到一个新的的地方

42. He keeps looking at himself in the mirror.他老是