国家人事部浙江工商大学成人学历教育

2021年1月13日发(作者：卓晚春)

浙江工商大学成人学历教育
英语（专升本）毕业论文选题方向

选题的原则：
1）选题要与本专业有关；
2）选题要具体，避免题目过大过泛；
3）选题不要与他人重复或过于接近。
论文选题分类：
一、 翻译
二、 专门用途英语
三、 语言教学
四、 英语语言与文化
五、 英语文学










一、翻译
1. Methods and Skills of C-E/E-C Translation for Business
（题目有点大，老师根据实际情况加一个小标题）
2．Impacts of Cross- cultural Elements on C-E/E-C Translation
for Business
3. C-E/E-C Translation of Trademarks and Its Strategies
4. On the Cross - cultural Awareness of C-E/E-C Translation of
Trademarks
5. On C-E/E-C Translation of Legal Documents
6．Translation of Puns in English Advertisements
7. On the Precision in C-E/E-C Translation of Scientific English
8. Chinese- English Translation of Public Signs
9. Cross- Cultural Translation of Some English Idioms
10．On Cultural Impacts on C-E/E-C Translation of Idioms
11．The Translation of Some Chinese and English Idioms
12 “Foreignization” and “Domestication” in Cross-cultural
Translation
13. On the Cultural Elements in Translating Names of Scenic
Spots and Ways of Translation
14. Cultural Differences in C-E/E-C Movie Translation
15. Differences between English and Chinese Proverbs and
Their Translations
16. On E-C Translation of Some English Proverbs
17. English and Chinese Color Words， Their Culture and
Translation
18. On Translation of Movie Scripts
19. On Cultural Differences and Translation of Brand Names
20. Review on C-E/E-C Translation of Movie Titles
21. Common Pragmatic Errors in Translating Business
Documents
22. An Approach to the Translation of Poetic Images
23. A Study of the Chinese Version of English Film Titles
24. A Study of the Chinese Version of English Novel Names
25. On the Principle of Faithfulness in C-E/E-C Translation
26. On the Principle of Fidelity and Expressiveness in C-E/E-C
Translation
27. On Literal Translation and Free Translation
28. The Principle of Equivalence and its Application in C-E/E-C
Translation
29. On the Translation of an English Verse
30. A Comparative Study of Two English Versions of A Dream
of Red Mansions
31. On Translating Passive Voice Sentences
32. On the Translation of English Long Sentences
33. The Social and Cultural Factors in Translation Practice
34. Exploring English-Chinese Audiovisual Translation
35. On E-C Translation of English Journalistic Passages
36. On the Criteria of C-E/E-C Interpretation
37. The Arts of Translating Advertising Language
38. On Transformation between Parts of Speech in E-C
Translation
39. Exploring Substitution and Ellipsis in Translation
40. English Abstract Noun's Connotation and its Translation
41. On E-C Translation of Some English Slang
42. Comments on X’s poem translation style (某诗翻译风格)
43. A Contrastive Study of Chinese Versions of Jane Eyre
44. On the Three Paradigms of Translation Studies in China
45. On the Relation between Translation Experience and Theory
46. An Analysis of C-E translation of Some Chinese Dishes
47. C-E/E-C Cross-cultural Translation of Animal Idioms
48. An Analysis of the Tourist Materials Translation of
Hangzhou Scenic Spots
49. On the Coherence in Zhang Peiji’s Translation of Beiying
（《背影》也可以换其他作家的作品）
二、专门用途英语
1. On the Linguistic Characteristics of Advertisements
2. Skills in Wording of Business English Correspondence
3. My View on the Position of Business English Courses
for English Majors
4．A Survey of the Use of Business English among the
English Graduates
5． Ambiguity and Puns in Business English
6． Ambiguity and Puns in Political Discourse
7． Ambiguity and Puns in American Presidential
Candidates’ Debates
8． Figures of Speech in Journalistic English
9． Figures of Speech in Advertising English
10． Functions and Application of Puns in English
Advertisements
11． English Abbreviations in Business English Writing
12． Functions of Abbreviations in Newspaper English
13． Stylistic Features of Advertising English
14． Stylistic Features of Journalistic English
15． Stylistic Features of Scientific English
16． Rhetorical Strategies in Advertising English
17． Rhetorical Strategies in Journalistic English
18． Cultural Factors in Business Negotiations
19． An Analysis of Textual Structure of Journalistic
English
20． An Analysis of Textual Structure of Advertising
English
21． Rhetoric in the Newspaper Headlines
22． A Stylistic Study on Internet English
23． New Words in Journalistic English
24． Coinage in English Newspapers and Magazines
三、英语教学
1. Common English Vocabulary Errors and Vocabulary
Teaching
2. Promoting Autonomous Learning: An Empirical Study
of English Majors in Zhejiang Gongshang University
3. An Investigation of the Practice of Bilingual Teaching In
Zhejiang Gongshang University
4. Cultivating Learning Autonomy: A Case Study of Peer’s
feedback in A Translation Program
5. A Survey of English Majors’ After- class Reading
6. A Survey of English Majors’ Extracurricular Activities
and their Functions in English Learning
7. Teacher's Role In Autonomous Learning
8. Task-Based Teaching In China’s Secondary School
9. English Learning Strategy for Vocabulary
10. A Tentative Approach to the Encouraging learning
Method
11. An Analysis of English Vocabulary Learning Skills
12. On the Importance of English Grammar Study for
English Majors
13. On the Difficulty in Learning English Adverbial Clauses
14. On the Importance of the Interaction Between Teachers
and Students in the English Classroom Teaching
15. A Study on Task-based Learning in Business Writing
16. On Communicative Approach in Middle School English
Teaching
17. On the Influence of Context in the Study of Spoken
English
18. An Analysis of Pragmatic Ability for English Majors
19. The Influence of Learners’ Emotional Factors on English
Learning
20. The Application of Communication Strategies in College
Students’ English Learning
21. An Analysis of the College English Students’ Writing
Problems
22. The Use of PPT in English Language Teaching