欣然是什么意思上海第二工业大学专升本考试大纲

2021年1月13日发(作者：毕荣九)

上海第二工业大学专升本考试大纲
基础英语二

一、 考试目的：
本考试的目的是全面检查英语专业大专毕业生通过三年的学习，是否达到了所规定的各项英
语专业技能要求。《基础英语二》主要考核学生的听力技能及翻译技能，测试学生的语言综
合运 用能力和对基本翻译技巧的灵活运用能力。
考试性质与范围：
本考试属于标准参照性教学检查类考试。考试范围包括听力及翻译技能。
二、 考试内容：
本考试共有两个部分：听力、翻译。考试时间2小时，满分150分。
I.听力理解(PartI:ListeningComprehension)
1． 测试要求：
(a) 能听懂英语国家人士关于日常生活谈话以及中等难度的听力材料。能理解大
意，领会说话日的态度、感情和真实意图。
(b) 能听懂相当于VOA正常速度和BBC新闻节目的主要内容。
(c) 能辨别各种英语变体。
(d) 考试时间约20分钟。
2． 测试形式：
本部分采用多项选择题，分三节 ：SectionA,SectionB和SectionC，共30题。
SectionA:Conversations
本部分含有若干组对话，每组约200个单词。每组对话后有若干道题。本部分共有
10题。
SectionB:Passages
本部分含有若干篇短文，每篇长度约为200个单词。每篇后有若干道题。本部分共
有10题。
SectionC:NewsBroadcast
本部分含有若干段VOA或BBC新闻，每段新闻后有若干道题。本部分共有10题。
本部分每道题后有约5秒的间隙，要求学生从所给的四个选项中选出一个最佳答
案。
3． 测试目的：
测试学生获取口头信息的能力。
4． 选材原则：
(a) 对话和短文部分的内容与日常生活和学习活动相关。
(b) VOA和BBC新闻材料为学生所熟悉的一般新闻报道、短评或讲话等。
II.翻译(PartII:Translation)
1.测试要求：
（a）能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。
（b）句子翻译：要求句意通顺，符合英文或汉语的行文特色；并对句中内涵有一定
的表达。
（c）短文翻译：英译汉要求翻译英语国家出版的一般难度的文章和材料，译文应忠
实于原文， 表达流畅，翻译速度为每小时300个英文单词左右；汉译英要求翻译我国书刊