关键词不能为空

当前您在: 主页 > 高中公式大全 >

伯爵红茶《两小儿辩日》原文及翻译

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-14 00:06
tags:俩小儿辩日

口碑最好的护肤品-四个意识是什么

2021年1月14日发(作者:关牧村)
《两小儿辩日》原文及翻译



原文

孔子东游,见两小儿辩日,问其故。(辩日一作:辩斗)

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而
近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而
远者凉乎?”

孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

注释

东游:向东游历。

见:看见。

辩斗:辩论,争论,争辩。

其:代词,代“两个小孩”。

故:缘故,原因。

以:认为。

始:刚刚,才。

去:离。

日中:正午。

初:刚刚。

车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样呈圆形。

及:到。

则:就。

盘盂(yú):古代盛放食物的器皿。圆者为盘,方者为盂。

为:说,通“谓”。

沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。

探汤:把手伸向热水里,意思是天气很热。汤,热水。

决:判断。

笑:在这里不是嘲笑,采用了反问的句式突出了孩子们的天真可
爱。

孰:谁。

汝:你。

翻译

有一天,孔子向东游历,看到两个小孩在为什么事情争辩不已,
便问是什么原因。

一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人近一些,中午的时
候离人远一些。”

另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些,而中午时离人近
些。

一个小 孩说:“太阳刚出来的时候像车盖一样大,到了中午却像
个盘子,这不是远的时候看起来小而近的时候看 起来大的道理吗?”

另一个小孩说:“太阳刚出来的时候有清凉的感觉,到了中午却
像把手伸进热水里一样,这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉
的道理吗?”

孔子也不能判断是怎么回事。

两个小孩笑着说:“谁说您的知识渊博呢?”

赏析

《两小儿辩日》表现了古人为认识自然、探求客观事理而独立思
考、大 胆质疑、实事求是的精神;同时阐述了“学无止境,我们要
不断学习”的道理。

通过 阅读,我们发现两个小孩有着善于观察、大胆质疑、勇于探
索的精神,而孔子则实事求是、谦虚谨慎—— 这说明了治学要实事
求是,不能不懂装懂的道理。

对于两个小孩为什么观点不同,那 是因为他们看事物的角度不同:
一个从视觉出发,用“如车盖”和“如盘盂”的比喻,生动形象的
写出了太阳形状的大小;另一个从触觉出发,用“如探汤”的比喻
生动形象的写出了太阳在中午时的灼 热。

描写梅花的古诗-幼儿园开学第一天


缅怀先烈作文-部落去诺森德


活该歌词-金光四射的意思


食品卫生安全-美国餐桌礼仪


lol火男-日初出沧沧凉凉


网站广告语-我想有个家潘美辰


焊接符号标注-教师证培训


新产品的推广-华硕笔记本哪款好



本文更新与2021-01-14 00:06,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/515311.html

《两小儿辩日》原文及翻译的相关文章

  • 爱心与尊严的高中作文题库

    1.关于爱心和尊严的作文八百字 我们不必怀疑富翁的捐助,毕竟普施爱心,善莫大焉,它是一 种美;我们也不必指责苛求受捐者的冷漠的拒绝,因为人总是有尊 严的,这也是一种美。

    小学作文
  • 爱心与尊严高中作文题库

    1.关于爱心和尊严的作文八百字 我们不必怀疑富翁的捐助,毕竟普施爱心,善莫大焉,它是一 种美;我们也不必指责苛求受捐者的冷漠的拒绝,因为人总是有尊 严的,这也是一种美。

    小学作文
  • 爱心与尊重的作文题库

    1.作文关爱与尊重议论文 如果说没有爱就没有教育的话,那么离开了尊重同样也谈不上教育。 因为每一位孩子都渴望得到他人的尊重,尤其是教师的尊重。可是在现实生活中,不时会有

    小学作文
  • 爱心责任100字作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文
  • 爱心责任心的作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文
  • 爱心责任作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文