-
2017年中国传媒大学翻译硕士MTI考研复试讲解
一、2017年中传翻译硕士MTI考研 真题回忆
357英语翻译基础：
一、词条翻译：
1、Associatedpress 美国联合通讯社
2、CNN美国有线电视新闻网（命中，育明教育第二套模拟题原题押
中）3、Wallstreetjournal华尔街日报
4、Dailymirror（英国）每日镜 报
5、AttorneygeneraloftheUS
6、USinformationag ency美国新闻署
7、Lucasfilm卢卡斯电影
8、Boardofcensors审 查署
9、Fullshot全景摄影（命中，育明教育第二套模拟题原题押中）
10、Musi cals
11、Ethicalfilm伦理片（命中，育明教育第二套模拟题原题押中）
12 、Serial
13、Footage
14、Cast
育明教育中国考研考博专业课辅 导第一品牌，
15、Silentfilm无声电影（命中，育明教育第三套模拟题原题押中）
16、霸王别姬
17、智取威虎山
18、山河故人
19、新常态NewNormal（ 命中，育明教育第一套模拟题原题押中）
20、三俗
21、命运共同体（命中，育明教育第一套 模拟题原题押中）
22、改革红利
23、配置体系
24、编剧
25、刷票房< br>26、跑龙套（命中，育明教育第二套模拟题原题押中）
二、段落翻译：
英译汉：一篇是 关于中国发射导弹击落卫星的新闻，路透社的；
汉译英是：《红楼梦》宝玉刚从悲恸中过来抬头看了一下 没了黛玉
的踪影觉得没劲只能下山找回怡红楼的路原来竟是我自作多情
有缘无处诉.....（ 原文可联系获取...）
二、中国传媒大学翻译硕士招生人数、复试分数线统计
2016年：英 语笔译：375；日语口译：350；
2015年：英语笔译：368；日语口译：345；
育 明教育预测解析：中传翻译硕士有两个方向：英语笔译和日语口译，
每年招生的人数都是相对稳定的，每 个方向是在10人左右，分数这
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌，
两个方向是不一样 的，对于备考的考生来说，英语笔译要以380分为
一个标准线，日语口译要以360作为一个标准线； 虽然中传翻硕的难
度适中，根据历年录取人数也不是很多，所以对于备考的学生来说，
还是需要 提前进行一个复习备考，按照计划进行复习，下定决心，就
可以成功。对于2017年的考生如果初试预 估过线的话抓紧时间准备
复试。获取更多备考信息、复试信息随时联系宋宋秋秋:161五22011< br>八
三、中国传媒大学复试内容：（2016年版）
（一）我校将采取差额复试的办法，按 照教育部要求，全校差额复试
总体比例为1：1.2左右；生源充足的专业，复试比例在1:1.5左右 。
（二）复试内容
复试内容包括复试笔试、专业面试以及外语听力口语水平测试（或汉
语水平测试）三个部分。
（三）成绩计算方法
1.复试中复试笔试、专业面试、外语听力口语水 平测试满分按100分
计。
2.复试成绩计算方法：
复试成绩=复试笔试成绩×40% +专业面试成绩×50%+外语听力口语
水平测试（或汉语水平测试）成绩×10%
3.考生总 成绩采用如下的计算标准：
①学术型艺术类、专业硕士：
考生总成绩=（初试总成绩/5）×6 0%+复试成绩×40%
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌，
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-01-14 00:10，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/515319.html