zera大一21世纪英语应用型翻译

2021年1月14日发(作者：和柱)


1、The college schedule is very different than the traditional high school schedule,Generaiiy, there
is a lot more flexibility with your college classes.
大学的日程安排跟传统高中的差别很大，通常大学课程有更多的灵活性。
2、The other cool thing about the college schedule is that you usually have more oppoetunities to
explore your interests and passions.
3、大学日程安排还有一件事很酷，你通常有更多的机会发展自己的兴趣爱好。
There will always be some courses that are only offered on certain days at certain times , but for
the most part ,there are a lot of potions to think about.
总有些课程是只有固定日子的固定时段开放的，但是对于大多数课程，你有很多选择！
4、However ,college is like high school in that you will have the opportunity to get involved by
joining different clubs ,organizations ,and maybe even by getting a part-time job.
然而，在大学二 想在高中一样你有机会参加各种活动，加入不同的俱乐部和组织，甚至可能
找到一份兼职。
5 Of course ,the best way to see what a true day in the life of a college student is like is to actually
get the schedule of some college students.
当然，要看一个大学生一天的真实生活是什么样的，最好的方式其实是拿到一些大 学生的日
程表。
B 1 I only(caught aglimpse of him sitting n the car)(瞥见他坐在车里) ,so I can't tell exactly what
he looked like.
2 They are in search of new opportunities(寻求新的机会) to reach their final goals.
3 It happened without my being aware of it(在我不知不觉中)
4 We are involved in different extracurricular activities(投入到各项课外活动中) on campus.
5 Some guys always do everything as they like but ignore other's feeling (却忽视了别人的
感受)
二、1 Somewhere, in your hours I 'm sure you have a collection of old love
letters ,pictures ,cards ,stuffed animals and movie tickets from your first love .
我肯定，在家里的某个地方，你一定收藏着有关初恋的记忆，比如旧情书、照片、卡片
、毛绒玩具等还有电影票。
2、But the lessons that were taught and the experiences that all of us went through were just part
of growning up and becoming wiser about oneself.
但是那些我们曾吸取的教训、经历过的事情都只是我们成长中的一部分，我们因而增长了智
慧。
3we want to come to college together ,get married and live happily even after .Reality set in and
he moved states away for a big job promotion.
我们曾想想着一起上大学，然后结婚，从此过着幸福快乐的生活。然而当面对现 实的时候，
为了一次很好的升职机会，他搬去了一个很远的地方。
4 Young and innocent ,some people stuck through it and tried to make it last as long as
possible ,while others just took the heartache and learned from it.
年少天真时，有些人中就成功牵手，并努力使他们的情感之路更长久，而其他一些人却伤心分手，只能从中吸取教训。
5 My girlfriend and I were passionate about everything --loving and fighting with each other as
well as hurting each other with jealousy and greed .
我和我的女友对任何事情都充满了激情-- 相爱，争吵，或是因为嫉妒和贪婪而伤害对方。
B 1 The girls began to look through the photograph albums (翻阅照相薄）。
2 Spring in East China usually sets in about March (约在3月开始）
3 But if things don't improve ,her family will fall apart (就会破裂）
4 A good student usually konws how to sum up knowledge (总结知识）
5 Let go of my arm （松开我的胳膊），you are hurting me.
三 1 As you sit updating ypur Facebook status ,Grandma attempts anonther personal best on
Kinect , and little jane shove her new iPad in your face society is collapsing around us .
当你 正坐着更新你Facebook上的状态，奶奶正在Kinect上尝试着突破另一个新的记录，小
简在 你面前摆弄她新的iPad时，我们周边的社会正在发生着巨变。
2 Researchers who've been studying the family from the days before the web had already
described how family life was weakening because of the rise of individualism.
在网络盛行前就一直在研究家庭问题的研究者们发现，由于个人主义观 念的增强，人们的家
庭生活概念正逐渐减弱。
3 Children are separated from parents ,siblings from one another and the web has provided us
with the devices that make it easy to stay in touch .
孩子们和父母不在一 起，兄弟姐妹也不在一起，而网络给我们提供了能够更容易保持联系的
手段。
4 There have been a few headline--grabbing reports of people finding long-lost family through
social networks ,which actually happend to another friend of mine.
曾经有一些新闻头条报道说，人们通过社会网络寻找失散很久的家庭成员，这是确实 发生在
我的一个朋友身上。
5 This broader family church ,unrecognised by governments ,is undoubtedly supported in online
interactions.
这种广义的不被政府认同的家庭教会，毫无疑问地在网络交流中获得了支持。
B 1 The goverment has failed to reverse the economic decline(扭转经济滑坡的趋势）
2 She thinks that the world revolves around her（都以她为中心）
3 The novel's success gave rise to a number of sequels(带来了一系列的续篇）
4 Take the raincoat in case it rains(以防下雨）。
5 The local kids often hang out at the mall(常在商业街闲荡）。
四 1 The window shattered by a baseball a lamp knocked over by a careless child ,or a plate
dropped in the kitchen is already broken .
那些被孩子们用棒球砸坏的窗户、不小心 碰到的台灯以及厨房里掉在地上摔碎的碟子都是已
经毁坏了的东西。
2 The boy started to beam and the parents seemingly got the message I sent to them.
男孩愉快的微笑起来，而他的父母似乎也明白了我的意思。
3 I recently heard a story about a famous research scientist who had made several very important
medical breakthroughs .
最近，我听到一个关于一位著名科学家的故事，他在医学领域曾有过十分重要的突破。
4 He was being interviewed by a newspaper reporter who asked him why he thought he was able
to be so much more creative than the average person .
有个报社记者曾经采访过他，问他为什么会比一般的人更有创造力。
5 This prominent scientist remarked that it was at that moment that he knew he didn't need to
be afraid to make mistakes.