xanaduno matter 的用法

2021年1月14日发(作者：乌叔养)
no matter 的用法
no matter作“无论”、“不管”解，用以引导表示让步的状语从句，常用在下列句型
中： 句型中的No matter what (who/when etc.)...分别表示“无论何事”、“无 论何
人”、“无论何时”等，这个从句可以置主句之前，也可以置主句之后。
由no matter + what等引导的让步状语从句。No matter后面接关系代词或关系
副词引导状语从句在句中作让步状语。
No matter what you do, you must be very careful.不管做什么事，你都必须非常
细心。
No matter之后可用what以外的关系代词或关系副词。例如：
No matter who you are (=Whoever you are), I’ll never let you in.无论你是谁，我
绝不让你进去。
No matter which…无论哪一个……
No matter which you choose(=Whichever you choose), you will be satisfied.不
论你选择哪一个，你都会满意的。
No matter where…无论何处；不管在哪里……
No matter where I go (=Wherever I go) , I will be thinking of you. 无论我到哪
里，我都会想着你。
No matter when …无论何时，不管什么时候……
I’ll discuss it with you no matter when you like(=whenever like). 你什么时候高
兴，我愿意同你讨论这件事。
No matter how..不管……如何；无论……多么……
No matter how hard you try(=However hard you try), you will never be
successful. 不管你如何努力，你都不会成功的。

在讲解浙江大学出版的《新编大学英语》基础教程Unit 3的写作练习时，遇到
这样一句话：

No matter whether he had been invited or not, he was there to celebrate Wu
You's birthday. 无论他是否被邀请参加，他去了就是为了庆贺吴莜的生日。

对于whether... or not前是否能用no matter，部分学生感到疑惑。他们说，
见过no matter who, no matter what, no matter how, no matter where, no
matter when等，没见过no matter whether... or not。可见，对于no matter的
用法他们只知其一，不知其二。

针对这一情况，笔者特将no matter的用法归纳、整理如下。

1. 词组no matter可独立成句，也可在句中担当成分。如：

1) No matter! 不要紧！

2) No matter, I'll go myself. 不碍事，我自个儿去。

3) No matter if they do not take this factor into consideration. 如果他们不考
虑这个因素，那无关紧要。

4) It is (of ) no matter. (no matter在句中作表语或of的宾语。) 这无关紧要。

5) I had something to say, but it's no matter. 我本来有句话要说，但不是很重
要。

2. 词组no matter在it作形式主语、真正主语位于句末的句子中作表语。如：

1) It is no matter that he didn't phone. 他没打电话没关系。

2) It made no matter to him that his brother lost all his money. 他哥哥把所有
的钱都弄丢了，这对他来说是无关紧要的。

3) It's no matter whether you get there early or late. 不论你到那里早或晚都
无关紧要。

3. no matter与疑问词who, what, where, when, how, if, whether等连用，意
为“无论，不管”。如：

1) Don't open the door, no matter who comes. 不管谁来都别开门。

2) Don't trust him, no matter what he says. 无论他说什么，都别相信他。

3) No matter where you work, you can always find time to study. 无论你在哪
里工作，你都能找到时间学习。

4) No matter when and how the invaders come, they will be wiped out clean.
无论侵略者什么时候来，怎样来，他们必将被消灭得一干二净。

5)—Are you going home? 你回家吗？