francis电影学英语：恰到好处地用英语打招呼(一)

2021年1月15日发(作者：訾秉专)
Unit 1 Good morning！
电影学英语：恰到好处地用英语打招呼（一）
用英语打招呼，最随意最简单的莫过于: HELLO, HI或者HEY。
HELLO
人们一般认为，首次正式使用”HELLO”作为问候语，大致起源于1876年发明电
话的时 候。当时，接线生（Hello Girls）接电话的时候总是用”HELLO”称呼对方。
随后不久 ，电话用语”HELLO”演变为人们见面时的招呼, 非正式场合可以代
替”HOW ARE YOU?”和”HOW DO YOU DO?”
HI
HI是HELLO的通俗的说法, 是见面时更为随意的问候语。
HEY
代替HI，作为见面时的问候语，一般用于熟人之间。
HEY原来只是一个感叹词，表示喜悦 、惊奇、询问或引起注意。20世纪60年代，
由【美国地方英语词典】主办的全国性调查发现，HEY 像HI一样，代替HELLO
作为见面时的问候语，当时仅限于美国南部的多个州。但时至今日，这种具 有南
部特色的口语，在美国全境普遍使用。
HELLO, HI和HEY的区别
HELLO是一种较为传统的称呼，而HI和HEY更为口语化，往往在认识的朋友
中使用。
除此，HELLO作为接电话时的问候语，是HI和HEY不能替代的。大家想想，
如果我打 你手机，你已储存我的号码，你接电话的时候，是否可以省略HELLO，
直接对我说，”HI CHRIS.” 答案是可以的，只有在某些场合，例如你有来电显
示，知道对方是谁，就可用HI或 HEY直接跟对方打招呼。
电影解析：
CLIP 1 @WAITRESS. 节选自《女侍应》
JENNA与DOCTOR POMATTER有染，却装作一本正经。有护士在场 ，用传统
的HELLO打招呼，而不是HI和HEY，显示双方的拘谨，且极力掩饰自己。
- Come in. I'm dressed.
- 进来，我穿好衣服了。
- Hello, Doctor.
1 / 4

- 您好！大夫。
- Hello, Mrs. Hunterson.
- 你好！汉德森太太。
- How have you been feeling?
- 近来感觉如何？
- Fine.
- 还好。
- No problems?
- 没问题吧？
- Nope.
- 没。

CLIP 2 @WATRESS节选自《女侍应》
车站偶遇，一声HELLO，中规中矩；一声HI回应，显示一份意外。
- Hello.
- 喂，你好！
- Jenna?
- 詹娜吗？
- What?
- 什么？
- Hi. Dr. Pomatter.
- 嗨，你好！普默特大夫。
- Yeah.
- 是啊。
- What are you doing here?
- 你怎么会在这啊？

CLIP 3 @PRIME 节选自《春心荡漾》
他们第一次约会。他上门接她出外看电影。见面时简单的HI，一切尽在不言中。
2 / 4