农历七月初七是中国的七夕节

2021年1月15日发(作者：管子怀)


竭诚为您提供优质文档双击可除

农历七月初七是中国的七夕节



篇一：新视野大学英语第三版book2unit4课后翻译
英翻中
Valentine sDayonFebruary14iscelebratedinvariousAmeri
olid ayofloveandromanc
eusuallybyexchangingvalentine sorlovetokensbetweenlo
redifferentoriginsregard ingthefestival.o
nelegendgoesthattheRomansputap riestnamedsaintValent

ebruary14,Valentinewa sputtodeathnotonlybecausehewas
christian,butals obecausehehadcuredthejailersdaughte
r(:农历七月初七是中 国的七夕
节)htbeforehewasexecutedhewrotehe
rafare welllettersigned
ruary14becameaholidayforpeople toshowaffectionforthe
,peoplecelebrateValentine sDayindif
ferentways,sendinggreetingcardsandflo wers,givingcho


第 1 页 共 6 页


colateorothergifts,
athef
estivalisalsob ecomingincreasinglypopularwithyoungpe
ople.
美洲和欧洲各国都会庆祝2月14日的情人节。这是一
个充满爱情和浪漫的节日，恋人之间 通常都会交换情人卡和
爱情信物。关于这个节日的起源有着不同的说法。一个传说
是罗马人把一 个叫圣瓦伦丁的神父关进了监狱，因为他拒绝
相信罗马神。2月14日那天，瓦伦丁被处死，不仅因为他 是
基督徒，而且因为他曾治愈了一位监狱看守双目失明的女儿。
他在被处死的前一天晚上给她写 了一封署名“你的瓦伦丁”
的告别信。后来，2月14日就成了一个人们可以为他们的情
人展示 感情的节日。现在，人们以不同的方式庆祝情人节，
他们发送贺卡、鲜花，赠送巧克力或其他礼品，或共 进浪漫
的晚餐。现在这个节日已流行世界各地。在中国，这个节日
也正越来越受年轻人的欢迎。
中翻英农历七月初七是中国的七夕节(QixiFestival)，
是中国传统节日中最 具浪漫色彩的一个节日。一些大的商家
每年都举办不同的活动，年轻人也送礼物给他们的情人。因
此，七夕节被认为是中国的“情人节”(ValentinesDay)。
七夕节来自牛郎与织女（c owherdandweavingmaid）的传说。
相传，每年的这个夜晚，天上的织女都会与牛郎 相会。所以，


第 2 页 共 6 页


在七夕 的夜晚，人们可以看到牛郎织女在银河（themilkyway）
相会。姑娘们也会在这一天晚上向天 上的织女乞求智慧，以
获得美满姻缘。但随着时代的变迁，这些活动正在消失，唯
有标志着忠贞 爱情的牛郎织女的传说一直流传民间。

July7thonthechinesecal endarischineseQixiFestival,th

ryyear,somebi gbusinessesorganizevariousactivities,a
ult,theQ i
xiFestivalisconsideredtobechinese
eQixiFes tivalisderivedfromthelegendofcowherdandweav
end holdsthatonthisparticularnightever
,peop
lec anseecowherdandweavingmaidmeetinginthemilkywayonnight,girlswouldalsobegweaving
,

wi ththechangingoftimes,theseactivitiesarediminishin< br>tremainsisthelegendofcowherdandweavingmaid,
asignoffaithfullove,continuouslycirculatedamongthe f
olk.
篇二：每年农历七月初七是中国民间传统节日“七夕”,


第 3 页 共 6 页