flag是什么意思中文英文合同格式

2021年1月15日发(作者：陆梅)

XIAOLING TRADE CO.,LTD
NO.11 ZHONGSHAN STREET XIAMEN FUJIAN CHINA
SALES CONFIRMATION

Messrs:

BODYCUP TRDE
NO.110 PAKISTAN STREET
No. 2
Date: 2010/09/20

Dear Sirs,
We are pleased to confirm our sale of the following goods on the terms and conditions set forth below:
Choice Product No. Description

Quantity Unit Unit Price Amount

[FOB]
[GUANGZHOU]
04002
WOODEN TEA SERVICE
1SET/BOX, 5SETS/CARTON
650 SET USD19.89 USD12928.5
[添加]

[修改]

[刪除]

Total: 650
Say Total:

SET


[USD] [12928.5]

SAY USD TWELVE THOUSAND AND NINE HUNDRED AND TWENTY-EIGHT POINT FIVE ONLY

Payment:
Packing:
Port of Shipment:
[T/T]

EXPORT CARTON 1SET/BOX, 5SETS/CARTON
GUANGZHOU
Port of Destination: KARACHI
Shipment:
Shipping Mark:
Quality:
Insurance:
Remarks:
NOT LATER THAN OCT 30TH,2010
NO MARK.
AS PER SELL'S SAMPLE NO.O1
TO BE COVERED BY BUYER
TO BE COVERED BY BUYER
BUYERS

BODYCUP TRDE
LILY
(Manager Signature)
SELLERS

XIAOLING TRADE CO.,LTD
CALIN
(Manager Signature)
[打印预览][保存][退出]


销货合同(Sales Confirmation)

国际货物买卖合同一般金 额大，内容繁杂，有效期长，因此许多国家的法律要求采用书面形式。书面合同主要有两种形
式，即正式 合同（CONTRACT）和合同确认书（CONFIRMATION），虽然其繁简不同，但具有同等法律效力 ，对买卖双方
均有约束力。大宗商品或成交额较大的交易，多采用正式合同；而金额不大，批数较多的小 土特产品或轻工产品，或者已订
立代理、包销等长期协议的交易多采用合同确认书（亦称简式合同）。
无论采哪种形式，合同抬头应醒目注明SALES CONTRACT或SALES CONFIR MATION（对销售合同或确认书而言）
等字样。一般来说出口合同的格式都是由我方（出口公司）事 先印制好的，因此有时在SALES CONFIRMATION之前加上
出口公司名称或是公司的标志 等（我外贸公司进口时也习惯由我方印制进口合同）。交易成立后，寄交买方签署
（countersi gn），作为交易成立的书面凭据。
在SimTrade中，买卖双方都可以起草合同，填写时只 需将名称、地址等内容作相应变化既可。如合同由买方起草时，
上方空白栏则填入进口商公司名称及地址 ，以此类推。

报表上方两行空白栏

为出口商公司抬头，须分别填写出口商的英文名称及地址。
如：GRAND WESTERN FOODS CORP.
Room2501, Jiafa Mansion, Beijing West road, Nanjing 210005, P. R. China

Messrs

详细填列交易对象（即进口商）的名称及地址。
在SimTrade中，进口商的详细资料请在“淘金网”的公司库里查询。
如：Dynasty Furniture Manufacturing Ltd.
3344-54th Avenue S. E.
Calgary, Alberta T2C OAS
Canada

No.

销货合同编号，由卖方自行编设，以便存储归档管理之用。
在SimTrade中，该编号已由卖方在起草合同时填入，单据中不能再更改。

Date

填写销货合同制作日期。
如：2005年2月18日，可以有以下几种日期格式填法：
1. 2005-02-18或02-18-2005
2. 2005/02/18或02/18/2005
3. 050218（信用证电文上的日期格式）
4. February 18, 2005或Feb 18, 2005

Product No.
填写货号，销货合同上应记明各种货物编号，以求联系沟通方便。
在SimTrade中，货号必须选择“淘金网”的“产品展示”里已有的商品编号。

Description