私人“me too”的意思是“我也是”,那“我也不是”用英语怎么说？

2021年1月16日发(作者：管道升)
很多人对“me too”并不陌生，在别人征询自己的意见或者其他时，我们常常
会这样说， 它的中文意思就是“我也是”。其实在英语中有很多种表达“我也是”
的词组，比如我们可以用“sam e here/same to you”这两个词组进行表示，
一位“same”的意思是同样的。如 果在一些正式场合表达“我也是”的话，可
以用“so do I/so am I”，这两个表达在相对正式场合使用较为频繁。
还有一种是带有调侃意味的表达，那就是“join the club”，意思是“彼此彼此，
都一样”，从字面意思都能感觉到满满的调侃。例句：I was late for the meeting
today.（我今天开会迟到了。）--- Same here.（我也是。）
按照知行君的性格，既然有“我也是”，那肯定也会有“我也不是 ”，在英语中
我们可以用“me either”来表示，其中“either”是一个词性多样的词， 做副
词是有也的意思，又因为它常用来表示否定，所以在整句中的“either”应该翻
译成 “也不……”，不过有一点需要注意，“either”要放在否定短语之后，且
只能放在句末，用于陈 述和别人相似的情况和感觉。例句：To be honest, I do
not like eating sweet potatoes.（说实话，我不喜欢吃红薯。）---- Me either.
（我也不喜欢吃。）
在文章的最后，知行君给大家科普一下用倒装结构来表示 “我也是”和“我也不
是。”比如“neither do/am I”（我也不是。）如果前面的分句是否定含义，
那么就要用“neither do I”或者“neither am I”来表达，这是英语的一个固
定句型，说明前面的否定也适用于后面，例句：I am not good at cooking.（我
不太会做饭。）---- Neither do I.（我也不会。）