公元前你不胖,你只是肉肉的!,用英语应该怎么说？

2021年1月16日发(作者：萧甘牛)
近义词辨析| 你不胖，你只是肉肉的！，
用英语应该怎么说？
“胖”其实也分很多种，有些是健康范围内的微胖，有些则是不健康的肥胖了，
分别该用哪个词呢？
聊天中，想形容别人只是“肉肉的”，当然是不能用fat这么粗暴，又应该用哪个
词呢？
赶紧一起来学习一下吧。

1. fat
说到“肥胖”，可能大家第一个 想到的词是fat，但是说别人fat是显得粗鲁没礼貌
的，就像是我们中文里直接说人家“胖”一样。
I know that eating too much chocolate will get fat easily, but I just can’t resist the
temptation. 我知道吃太多巧克力很容易变胖，但我就是抵挡不住诱惑。


2. overweight
这个词除了作动词和名词，还可以做形容词哦，表示 “体重超常的；过重的”，指
的是超过了应该有的体重数。
slightly overweight 略微超重

You have to help your brother lose weight, because he is 30 pounds overweight now. 你
必须得帮你弟弟减肥，他现在已经超重30磅了
。

3. obese
obese表示“肥胖的；过胖的”指的是胖得已经威胁到了健康，是不健康、病态的
肥胖。
It is said that the number of obese children in the town has increased a lot, so serious
measures have to be taken to deal with this problem. 据说这个镇里多了很多肥胖孩子，这
个问题必须要采取认真措施解决。


4. big
big除了可以表示物体的大，还可以表示体型的大，不过呢，在书 面语当中，large
会比big更常用。
When Jane was talking on the phone, a big man stole her purse while nobody dared to
catch the thief. 当简在打电话的时候，有个大块头的男人偷了她的钱包，然而没有人敢抓住
那个小偷。