-
高二英语作文中英翻译：一个人的旅程
带着一件外套，一只提包，我独自上了火车。
With a coat and a bag, I got on the train alone.
慌乱中我打碎了手中的香水，手忙脚乱地处理好后，百无聊赖地坐在车厢中，
开始下意识地，细细打量着车厢里的人：穿着风衣的中年男子，独自坐在窗边玩
着手机；瘦骨嶙峋的老 人默默地看着窗外的风景；神色疲乏的女人一个人斜躺在
床榻上睡觉。车厢里过分地肃静，惟独那瓶打碎 的香水散发出睡莲和夜来香的香
味，布满在车厢中，释放出一种抑郁的孤独，宛如凋零的洋甘菊。
In confusion, I smashed my perfume, and then I sat there in a carriage.
I began to subconsciously look at the people in the carriage: the
middle-aged man in the windbreaker sat alone in the window playing with
his cell phone; the bony old man watched the scenery out of the window
silently; the tired looking woman lay on the bed and slept alone. The
carriage was too quiet. Only the bottle of smashed perfume sent out the
smell of water lily and evening primrose, permeated in the carriage,
releasing a depressive loneliness, like a fading chamomile.
浓重的香气让人感到压抑万分，我决定走出车厢到走廊上透透气，刚出门便看
见风衣男子拿 着电话低声说：“囡囡，在家里还好吗？有没有长高啊，爸爸很快
就回来了。”眼中满满都是温柔的爱意 ，“还有几个小时就回家了，家里还好吧，
跟爸妈说一声我就回来了……”风衣男子的脸庞似乎被一层和 煦的阳光笼罩着。
I decided to get out of the car and go to the corridor for ventilation.
As soon as I went out, I saw the man in the windbreaker holding the phone
and whispering, “girl, how are you at home? Have you grown tall? Dad will
be back soon. “ My eyes are full of tender love. “I’ll be home in a
few hours. Is my family OK? I’ll be back with a word from my parents...”
1 / 3
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-01-16 16:36，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/520562.html