打水战走进古典文学大家之王维

2021年1月17日发(作者：萧永祺)
走进古典文学大家——
王维

姓名：

王维

别名：

摩诘、诗佛、王右丞

国籍：

中国古代唐朝

民族：

汉族

出生地：

唐朝河东蒲州（今山西运城）

生卒：

701- 761

职业：

诗人、画家

宗教信仰：

佛教


主要作品：

《王摩诘文集》等


主要成就：

创造了水墨山水画派

王维
,字摩诘。河东人。工书画。与弟缙俱有俊
才。开元九年。进士擢第。调太乐丞。坐累为济州司
仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中。拜吏部郎中。天宝末。为给事中。
安禄山陷两都。 维为贼所得。服药阳
〔
n
è〕
。拘于菩提寺。禄山宴凝碧池。维潜赋诗悲悼，闻于行在。贼平。陷贼官三等定罪。特原之。责授太子中允。迁中庶子、中书舍人。
复拜给事中 。转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间。宁薛诸王驸马豪贵之门。无不
拂席迎之。得宋之问辋川别墅 。山水绝胜。与道友裴迪。浮舟往来。弹琴赋诗。啸咏终
日。
笃于奉佛。
晚年长斋禅诵 。
一日。忽索笔作书数纸。
别弟缙及平生亲故。舍笔而卒。
赠秘书监。宝应中。代宗问 缙。朕常于诸王坐闻维乐章。今存几何。缙集诗六卷。文四
卷。表上之。敕答云。卿伯氏位列先朝。名高 希代。抗行周雅。长揖楚辞。诗家归美。
克成编录。叹息良深。殷〔王番〕谓维诗词秀调雅。意新理惬。 在泉成珠。著壁成绘。
苏轼亦云。维诗中有画。画中有诗也。


名诗
（并不“名”，但我要是拿《画》，《鹿柴》之类的也太没特点了是吧）

送綦毋潜落第还乡

圣代无隐者，英灵尽来归。遂令东山客，不得顾采薇。

既至
金门
远，孰云吾道非。江淮度寒食，京洛缝春衣。

置酒长安道，同心与我违。行当浮桂棹，未几拂荆扉。

远树带行客，孤城当落晖。吾谋适不用，勿谓知音稀。

注解


１、东山客：
指东晋谢宁，曾隐居东山。

２、采薇：
指殷末伯夷、叔齐采薇西山。

３、远：
这里指不能入金马门。

４、寒食：
节令名，清明前一天或两天。


韵译

政治清明时代绝无隐者存在，
为朝政服务有才者纷纷出来。连你这个象谢安的山林
隐者，也不 再效法伯夷叔齐去采薇。你应试落弟不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾
道不对？去年寒食时节你正经 过江淮，
滞留京洛又缝春衣已过一载。我们又在长安城外
设酒饯别，同心知己如今又要与我分开 。你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自
家柴门扣开。远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得 孤城艳丽多彩。你暂不被录用
纯属偶然的事，别以为知音稀少而徒自感慨！


我的评析


这是一首劝慰友人落第的诗。

落第还乡之人 ，心情自然懊丧不已。诗人作为挚友，在诗中多方给予安慰，使其觉
得知音有人是极为重要的。
全诗在这个主旨上加以烘托渲染，
有叙事、
有写景、
有抒情，
有感慨，有勉励 。写景清新，抒情柔蜜，感慨由衷，勉励挚敬，使人振奋。



青溪


言入黄花川，每逐青溪水。随山将万转，趣途无百里。





声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。





我心素已闲，清川澹如此。请留盘石上，垂钓将已矣。

注解


１、逐：
循、沿。





２、趣：
同“趋”。





３、澹：
安静。


韵译


每次我进入 黄花川漫游，常常沿着青溪辗转飘流。流水依随山势千回万转，路途无
百里却曲曲幽幽。乱石丛中水声喧 哗不断，

松林深处山色静谧清秀。溪中菱藕荇菜随
波荡漾，澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。 我的心平素已习惯闲静。淡泊的青溪更使我忘忧。

让我留在这盘石上好了，终日垂钓一直终老到头！


我的评析


此诗为借物喻人。

借颂扬名不见经传的青溪，
来印证自己的素愿 。
以青溪之淡泊，
喻自身之素愿安闲。

全诗自然清淡素雅，写景抒情皆轻快 ，但韵味却隽永醇厚。诗人笔下的青溪是喧闹
与沉郁的统一，活泼与安祥的揉合，幽深与素静的融和。令 人羡慕向往。



西施咏

艳色天下重，西施宁久微。朝为越溪女，暮作吴宫妃。





贱日岂殊众，贵来方悟稀。邀人傅粉粉，不自著罗衣。





君宠益娇态，君怜无是非。当时浣纱伴，莫得同车归。





持谢邻家子，效颦安可希。

注解


１、持谢：
奉告。





２、安可希：
怎能希望别人的赏识。


韵译


艳丽的姿色向来为天下器重，
美丽的西施怎么能久处低微？原先她是越溪的一个浣
纱女 ，
后来却成了吴王宫里的爱妃。平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质
天下稀。曾有 多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。君王宠幸她的姿态
更加娇媚，君王怜爱从不计较她 的是非。昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车
去来同车归。奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱 眉而想取宠并非容易！


我的评析


这是一首借咏西施，以喻为人的诗。

“朝为越溪女，暮作吴宫妃”写出了人生浮沉， 全凭际遇的炎凉世态。诗开首四句，
写西施有艳丽的姿色，终不能久微。次六句写西施一旦得到君王宠爱 ，就身价百倍。末
了四句写姿色太差者，想效颦西施是不自量力。语虽浅显，寓意深刻。
沈德潜在《唐诗别裁集》中说：“写尽炎凉人眼界，不为题缚，乃臻斯诣。”此言颇
是。


终南山

太乙近天都，连山到海隅。





白云回望合，青霭入看无。





分野中峰变，阴晴众壑殊。





欲投人处宿，隔水问樵夫。

注解


１、太乙：
即“太一”，终南山主峰，也是终南山别名。


韵译


巍巍的太乙山高接天都星，山连着山一直蜿蜓到海边。白云缭绕回望 中合成一片，
青霭迷茫进入山中都不见。中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？


我的评析


诗旨在咏叹终南山的宏伟壮大。

首联写远景，以夸张的手法，极言山之高 远。颔
[h
à
n]
联写近景，身在山中之所见，
铺叙云气变幻，移步 变形。颈联进一步写山之南北辽阔和千岩万壑的千形万态。末联写
为了入山穷胜，想投宿山中人家。“隔 水”二字点出了作者“远望”的位置。全诗写景、写
人、写物，动静结合，有声有色，意境清新，宛若一 幅山水画。



[
首先感谢婷姐在学期末
对我们在古诗赏 析方面的特训
（结果只是让你学会了装哔—
吧？）
，
然后请忽略韵译的奇葩< br>（反正不是我写的）
。
再顺便说一下，
本来中间有一个
“名
画 ”，但想了想我真心没有什么赏画的功底，评析全抄一定会被吐槽的，于是乎，我果断就
删掉了。
]


典故

一、王维弹《郁轮袍》请求公主举为京兆府试解头






最早出于唐人薛用弱《集异记》：