哈达山我们都应该遵守学校的规章制度(observe),英语翻译

2021年1月17日发(作者：完璧归赵造句)
竭诚为您提供优质文档/双击可除

我们都应该遵守学校的规章制度(observe),英语翻译

篇一：学校部门英语翻译
一年级一班classoneGradeone六年级八班clas sEightGradeSix语文教研
组chineseTeachingandResearchG roup
数学教研组mathTeachingandResearchGroup
英语教研组EnglishTeachingandResearchGroup
音乐教研组musicTeachingandResearchGroup
体育教研组ngandResearchGroup
美术教研组artTeachingandResearchGroup
会议室meetingRoom
教师办公室Teachers'office
校长室Principal'soffice
副校长室VicePrincipal'soffice
工会主席室chairmanoftheLaborUnionoffice
教导处Educationalaffairsoffice
教育处Studentaffairsoffice
接待室ReceptionRoom
(学校)办公室Personneloffice
财务室accountingoffice
校园之声（广播室）BroadcastingRoom
竭诚为您提供优质文档/双击可除
男卫生间Boys'washroom
女卫生间Girls'washroom
男教工卫生间malewashroom
女教工卫生间Femalewashroom
教师阅览室Teachers’Reading Room学生阅览室Students’
ReadingRoom录课室RecordingRoom
微机室computerRoom
医务室Healthclinic
网络中心networkcenter
舞蹈室danceRoom
报告厅LectureHall
体育馆Gym
总务处Generalaffairsoffice
篇二：英语翻译
专升本英语考试翻译题六大法则
1)合句法
把原文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成一个
单句。
例：她已 试了好几次，要帮他们另找一所出租的房子，结果并未成功。
发稿部门:办公室作者：弘博培训发布时间 :20XX-4-16阅读次数:50弘
博教育英语培训首席老师为专生本的同学总结专升本英语考试翻 译
题六大法则，希望助大家一臂之力。
竭诚为您提供优质文档/双击可除
译
文:Shehadmadeseveralattemptstohelpthemfindotherren talquarterswithout
success.(多个简单句合成一个单句)
例：他们有遵守交通规则，机器出了故障。
译文：
Hisfailuretoobs ervethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothem achine
ry.(并列复合句合成一个单句)
例：
whenwepraiset hechineseleadershipandthepeople,wearenotmerelybein gpol
ite.
译文：我们对中国领导人和中国人民的赞扬不仅仅是出于礼貌。(主
从复合句合成一个单句)
2)正译法
就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相同的表达方式译成英语。
例：我们强烈反对公司的新政策。
译文:westronglyobjectthecomp any''snewpolicy.
例：人不可貌相。
译文:wecannotjudgeapersonbyhisappearance.
3)分句法
把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或
两个 以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以
上的句子。