关照你的花蕾2019高考英语全国卷单选和阅读参考翻译

2021年1月17日发(作者：青藤之凉)






































江苏省兴化市季春龙

目的：我想学生把英语学好，把英语考好。

题源：历年全国各地真题网络版

宗旨：外国人怎么用，我们就怎么用。

试题选择最切合语境的最佳答案，仅供参考。

备注：所有解读都为原创解读，不足之处敬请各位同学，同行，网友批评指
正。

2009 年全国卷（一）单选解读

21.（你的东西）看上去挺重的，我帮你（拿，扛）吧？

不了，谢谢你呀。

22.我们去看电影吧——那样你暂时不用去想那个问题了。

23.她不戴眼镜时更漂亮。

24.（电话用语）请帮我找一下国际销售部门的负责人，好吗？

25.什么，你的意思是只有 10 张票？本来不是

20 张的嘛。

26.1998 年他妹妹离开了家，自那以后并杳无音信。

27.我试过打到她办公室，不过老是占线。

28.她上次带了 3 个朋友过来，可我一个也不认识。

(爱德华 )，你弹得真不错。之前都不知道你你会弹钢琴。

30.那位女明星一走进教室，所有孩子都朝她看去。

31.教学中使用了电脑。结果，老师上课省劲，学生兴趣更浓。

32.鼓励孩子尝试新事物，但别逼得太狠。

33.他们要去考虑最重大的问题，其中之一便是公共卫生。

34.听完她那感人的故事后，所有人感动的说不出话来。

35.既然问题我们讨论过了，现在大家对所做决定满意吗？

2009 年全国卷（一）阅读翻译解读

A

1. 突然我听到大象的叫声，听上去受到了惊吓。向下望去，我立刻意识到有

事发生了，跟着就跑到岸边上。下面的

Ma Shwe（大象母亲名）和她 3 岁


的小象在湍急的河水中拼命挣扎，非生即死。她孩子飘在水面上，怕的不


停尖叫。 Ma Shwe 用身体挡住急流，将孩子紧贴着自己的身躯，拼命朝远


2.

处岸边游去。急流不时拍向小象，眼看着就要被冲走。


河水突涨，小象从妈妈身上冲走，消失不见。

Ma Shwe 快速转身去救孩


子，只见她象鼻抵住岸边岩石上，头压孩子。接着拼命一使劲，象 鼻挑着
孩子，最后放到一块狭小的露出水面的岩石上。



3. 就在那时，象妈妈向后跌进了水里。一旦被和水冲走，必死无疑。我知道
（她也知道）有块地方她可以爬 上岸，那就是小象呆过的岩石，可惜在对
面。
4.

就在我思考接下来怎么办的时候，我听到大象发自母爱的声音。 Ma Shwe 已经
游到对岸，爬了上去，拼命朝小象跑去。一边跑，一边吼。可对小象

那声音却是美妙的音乐。

B

1. 计算机程序设计员 David Jones(戴维德 琼斯 )设计新款电脑游戏，年挣 35000
2 年，

英镑，却没有一家银行乐意给他发信用卡。反过来他被告知还得等

到 18 岁时才行。 16 岁的戴维德就已供职于利物浦（ Liverpool ）的一家小公
司，而当地跟他年纪相仿的年轻人却忙于找工作。由于电脑市场增长快