吴宇森经典电影八年级上册英语课文翻译

2021年1月17日发(作者：杭世骏)
2018
年新版八年级上册
1 - 10
单元

(
课文
+
翻译
)
英语
Go for it!

八年级上册
1 - 10
单元
(
课文
+
翻译
)

Unit 1


Where did you go on vacation? ---------------------------------- P 2





你去哪儿度假了

Unit 2


How often do you exercise? -------------------------------------- P4





你多久锻炼一次

Unit 3


I
’
m more outgoing than my sister. ----------------------------- P6





我比我的姐妹外向。

Unit 4


What
’
s the best movie theater? ---------------------------------- P8





最好的电影院是哪家

Unit 5


Do you want to watch a game show? -------------------------- P 10





你想看个游戏节目吗

Unit 6


I'm going to study computer science. ------------------------- P 12





我打算学习计算机科学。

Unit 7


Will people have robots? ---------------------------------------- P 14





人们将会有机器人吗

Unit 8


How do you make a banana milk shake? -------------------- P16






你怎样制作香蕉奶昔

Unit 9


Can you come to my party? ------------------------------------P18






你能来我的聚会吗

Unit 10

If you go to the party, you
’
ll have a great time! -------------P20





如果你去参加聚会的话，你将会玩得非常高兴！

Unit 1


Where did you go on vacation?
你去哪儿度假了

Section A
—

1b
（
P1
）

Conversation 1
（对话
1
）

Xiang Hua: Hey, Tina. Where did you go on vacation?
嘿，蒂娜。你
去哪儿度假了

Tina: I went to the mountains with my family.
我和家人去爬山了。

Xiang Hua: Did everyone have a good time?
大家都玩得开心吗

Tina:
Oh,
yes.
Everything
was
excellent.
Where
did
you
go,
Xiang

Hua?
哦，是的。一切都很棒。你去哪儿了，项华

Xiang Hua: I went to New York City.
我去了纽约市。

Conversation 2
（对话
2
）

Girl: Where did you go on vacation, Sally?
莎莉，你去哪儿度假了

Sally: Nothing. I just stayed at home.
没有，我只是呆在家里。


Girl:
And
did
you
do
anything
interesting,
Bob?
你做了什么有趣的
事吗，鲍勃

Bob: Yes, I visited my uncle. We went fishing, but we didn
’
t get any
fish.
是的，我看望了我叔叔。我们去钓鱼了，但是没钓到鱼。

Conversation 3
（对话
3
）

Boy: Did you go anywhere on vacation, Tom?
汤姆，
假期你去了什么
地方吗

Tom: I went to summer camp.
我去了夏令营。

Boy: Did you go with anyone?
你和别人去的吗

Tom: Yes, I went with my friends. Everyone had a great time.
是的，
我和朋友们一起去的。大家都过得很高兴。

2a & 2b
（
P2
）

Conversation 1
Boy: Where did you go on vacation, Grace?
格蕾丝，你去哪儿度假
了

Grace: I went to New York City.
我去了纽约市。

Boy: Oh, really? Did you go with anyone?
啊，真的吗你和别人去的
吧

Grace: Yes. I went with my mother.
是的，我和我母亲一起去的。

Boy: Did you go to Central Park?

啊，真的吗你去了中央公园没

Grace: Yes, I did. It was really nice.
是的，我去了。那真的不错。

Boy: Did you buy anything special?

你买了什么特别的东西吗

Grace: Yes. I bought something for my father.
是的，
我给我父亲买了
点东西。

Boy: Oh, really? What?
哦，真的吗是什么

Grace: I bought him a hat.
我为他买了顶帽子。

Conversation 2
Girl: Where did you go on vacation, Kevin?
凯文，你去哪儿度假了

Kevin: I went to the beach.
我去了海滩。

Girl: Oh, that's nice. Did you play volleyball?
哦，那倒不错。你打排
球了没

Kevin: No, I didn't.
不，我没打。


Girl: Well, did you swim?
那么，你游泳了吗


Kevin: Yes, I did. The water was really warm.
是的，我游了。水真的
很暖。

Girl: How was the food?
食物怎么样


Kevin: Everything tasted really good!
每样东西都很好吃！

Girl: Did you meet anyone interesting?
你有没有遇到有趣的人


Kevin: Yes. I met some very interesting people.
是的，我遇到了一些
非常有趣的人。

Conversation 3
Boy: Where did you go on your vacation, Julie?

朱莉，你去哪儿度
假了

Julie: I stayed at home.
我一直呆在家里。

Boy: Oh. So did you do anything interesting?
哦，
那你有没有做什么
有趣的事

Julie: No, I didn't.
不，我没有。

Boy: Did you study for your tests?
你有没有为测验而学习呢

Julie: Yes, I did.
是的，我有。

Boy: Did you go out with anyone?
你有没有和谁出去呢

Julie: No. No one was here. Everyone was on vacation.
不，
没人在这
里。所有人都在度假。

2d
Rick: Hi, Helen. Long time no see.
嗨，海伦。好久不见。

Helen: Hi, Rick. Yes, I was on vacation last month.
嗨，里克。是的，
我上个月去度假了。

Rick: Oh, did you go anywhere interesting?
哦！你去了有趣的地方
吗
?
Helen: Yes, I went to Guizhou with my family.
是的，
我和家人一起去
了贵州。

Unit 2


How often do you exercise?
你多久锻炼一次

Section A
—

1b
（
P9
）

Reporter: What do you usually do on weekends?
你周末通常做什么

Girl 1: I sometimes go shopping.
我有时去购物。

Boy 1: I never go shopping. I usually watch TV.
我从不购物。我通常
看电视。

Boy 2: I always exercise.
我总是做运动。

Girl 2: I often help with housework.
我经常帮忙做家务。

Reporter: How about you?
你呢

Girl 3: I hardly ever watch TV. I always read.
我几乎不看电视，我总
是看书。

Reporter: Oh, why is that?
哦，为什么呢

Girl 3: Oh, I don
’
t know. I guess I just like books.
哦，不知道。我猜
我只是喜欢书。

2a & 2b
（
P10
）

Reporter: So, Cheng Tao, how often do you watch TV?
那么，程涛，
你多久看一次电视

Cheng Tao: Hmm
…
about twice a week, I guess.
嗯……我想大约一
周两次吧。

Reporter: Uh-huh. And how often do you read?
嗯哼，
那你多久读一
次书

Cheng Tao: Oh, I read every day at school!
哦，我每天都在学校读
书！

Reporter: How often do you go to the movies?
你多久看一次电影

Chen:
Uh
…
let's
see
…
maybe
once
a
month?
嗯……让我想想……
大概一个月一次。

Reporter: How often do you exercise?
你多久锻炼一次

Cheng Tao: Oh, I exercise about three times a week.
哦，
我一周大约
锻炼三次。

Reporter: How often do you shop?
你多久购物一次

Cheng
Tao:
Shop?
I
shop
about
…
about
twice
a
month.
购物我大
概……一个月购物两次。

2d
Jack: Hi, Claire, are you free next week?
嗨，克莱尔，你下周有空吗

Claire: Hmm
…

next week is quite full for me, Jack.
嗯……我下周都
安排满了，杰克。

Jack: Really? How come?
真的吗怎么会呢

Claire: I have dance and piano lessons.
我得上舞蹈课和钢琴课。

Jack: What kind of dance are you learning?
你在学什么种类的舞蹈

2b
（
P13
）





What Do No. 5 High School Do in Their Free Time?
起锻炼时，你可以陪着朋友家人。请记住，“旧习难 改”，因此
趁着时机还不晚，赶快开始锻炼吧！

Unit 3


I
’
m more outgoing than my sister.
我比我的姐妹外向。

Section A
—

1b
（
P17
）

Conversation 1

Boy 1: Is that Sam playing the guitar?
是萨姆在弹吉他吗

Girl: No, that
’
s Tom. Sam has longer hair than Tom.
不，那是汤姆。
萨姆的头发比汤姆的长。

Boy 2:
Both
Tom
and
Sam
can play
the
drums, but
Sam
plays them
better than Tom.
汤姆和萨姆都会打鼓，但萨姆比汤姆打得好。

Conversation 2
Boy: That
’
s Tara, isn
’
t?
那是塔拉，不是吗

Girl: No, it isn
’
t. It
’
s Tina. Tina is taller than Tara. And she also sings
more loudly than Tara.
不，不是。是蒂娜。蒂娜比塔拉高，而且她
还唱得比塔拉大声。

Conversation 3
Boy: Is that Paul?
那时保罗吗

Girl: No, that
’
s Peter. Peter
’
s heavier than Paul. And Paul
’
s shorter
than Peter.
不，那是彼得。彼得比保罗胖，而保罗比彼得矮。

2a & 2b
（
P18
）

Interviewer: Tina, do you think you are different from your sister Tara?
蒂娜，你认为你和你的姐妹塔拉不同吗

Tina: Oh, sure. We look similar but we
’
re very different.
哦，当然。
我们看起来像，但非常不同。

Interviewer: Really? In what ways are you different?
真的吗你们什么
方面不同

Tina: Well, I
’
m more outgoing than Tara. I
’
m friendlier and funnier,
too. And I love sports.
好的，我比塔拉更外向，我还更友善、更有
趣，而且我热爱运动。

Tara: Yes, she can run faster and jumper higher than me.
是的，她能
比我跑得更快、跳得更高。

Interviewer: Who
’
s more hard-working at school?
谁在学校更勤奋

Tara:
Tina
thinks
she
works
harder
than
me,
but
I
work
as
hard
as
Tina. But she
’
s smarter than me.
蒂娜认为她比我更努力，但我和
她一样努力。不过她比我聪明。

Tina: Not really. I think I
’
m lazier than Tara. She always gets up earlier
than me.
不是真的。我认为我比塔拉懒。她总是比我早起。

2d
Unit 4


What
’
s the best movie theater?
最好的电影院是哪家

Section A
—

1b
（
P25
）

Conversation 1
Jack: Hi, Anna. Do you want to go to the movies?
嗨，安娜，你想去
看电影吗

Anna: Hi, Jack. Yes, let
’
s see a movie.
嗨，杰克。是的，咱们去看
电影吧。

Jack: What
’
s the best movie theater to go to?
去哪家电影院最好

Anna: Town Cinema. It
’
s the closest to home.
城镇电影院。它离家
最近。

Jack: Yes, but what about the long waiting time to get movie tickets?

是的，但是为了拿到电影票所等待的漫长时间又怎么办呢

Anna: Don
’
t worry. There are a lot of people working there. You can
buy tickets the most quickly at Town Cinema.
别担心。
有许多人在那
儿工作。在城镇电影院你可以最快地买到票。

Conversation 2
Ken: Hi, Julie.
嘿，朱莉。

Julie: Hi, Ken. How are you?
嘿，肯。你好吗

Ken: Good, thanks. Do you want to watch a movie?
挺好的，谢谢。
你想看电影吗
?
Julie: Sure.
当然。

Ken: Is there a good movie theater near here?
这附近有好的电影院
吗

Julie: Yes, Screen City. It
’
s the most popular one near here and it has
the best sound.
有，
大荧幕影视城。
它是这附近最受欢迎的而且它
有最佳的音效。

Ken: Sounds good. Let
’
s go.
听起来不错。我们走吧。

Conversation 3
Barry: Hi, Jill. Do you want to see a movie?
嗨，
吉尔。
你想看电影吗

Jill: Hi, Barry. Yes, a great idea.
嗨，巴里。是的，好主意。

Barry: Do you know a good movie theater?
你知道好的电影院吗

Jill: Yes, there
’
s one not far from here.
是的，离这儿不远有一个。

Barry: What
’
s it called?
叫什么名字

Jill: It
’
s called Movie World. It has the biggest screens and the most
comfortable seats.
叫电影世界。
它有最大的银幕和最舒适的座位。

2a & 2b
（
P26
）

Unit 5


Do you want to watch a game show?
你想看个游戏节目吗

Section A
—

1b
（
P33
）

Mark: Hey, Jack, I plan to watch TV tonight. Do you want to join me?
嘿，杰克，我今晚打算看电视。你想和我一起吗

Jack: Sure. What do you want to watch?
当然。你想看什么

Mark: Well, what do you think of talk shows?
嗯，
你认为访谈节目怎
么样

Jack: I don
’
t mind them, but sometimes they can be a bit boring.
我
不介意它们，不过有时候它们可能有点无聊。

Mark: That
’
s true. Do you want to just watch the news?
那倒是真
的。你想要只是看看新闻吗

Jack: I guess so. Maybe we can watch that new talent show after the
news. I usually can
’
t stand talent shows, but that one is quite funny.
我想是吧。也许我们可以看看新闻之后那个新的才艺节目。通常
我 无法忍受才艺节目，但是那个相当有趣。

Mark: OK, sure, but the soccer game starts at 5:00 p.m.
好吧，当然，
但是足球比赛下午
5
点开始。