怎样制作幻灯片论文题目英文翻译格式探析【毕业论文不同专业的选题参考2.0】

2021年1月18日发(作者：幼儿园小班教师论文)
实用文档 用心整理
论文题目英文翻译格式探析
论文题目（title） 是论文内容的精确概括，对全文起画龙点睛的作用，译文必需言简意赅、
通顺无误，论文题目的英译必须 用最精炼的语言恰如其分地体现全文的主题和核心，读者才可以
快速了解论文研究的主题，从而判断该文 献内容对自己是否有阅读的价值，下面简析论文题目翻
译格式和翻译方法。

一、论文题目英文翻译的要求。

（一）明确。

要能 够揭示论文范围或论点，使人看了标题便知晓文章的大体轮廓、所论述的主要内容以及
作者的写作意图， 而不能似是而非，藏头露尾，与读者捉迷藏。为了便于检索，标题中所用的词
尽量使用表达全文内容的关 键词。

（二）简练。

论文的标题不宜过长，过长了 容易使人产生烦琐和累赘的感觉，得不到鲜明的印象，从而影
响对文章的总体评价。标题也不能过于抽象 、空洞，标题中不能采用非常用的或生造的词汇，以
免使读者一见标题就如堕烟海，百思不得其解，待看 完全文后才知标题的哗众取宠之意。论文题
目不宜过长，大多为8~12个单词左右。

二、论文题目英文翻译的格式。

同长长的论文相比，写标题似乎是件 小事，也往往被学生忽视。甚至有些学生把标题译成一
个完整的句子，还在后面加上标点，这显然是不对 的。英语标题的写法是有一定规律可循的。一
1
千里之行 始于足下
实用文档 用心整理
般说来，应该注意以下几点：

（一）标题必须写在首行的中间。

每个标题都必须写在中间，不要太偏左或太偏右，更不要顶格空两格或直接从左边写起。

（二）如果标题太长，在一行内写不完，可以用两行来写。

用两行写标题，第二行应比第一行短，并且要放在中间。

（三）如果打印需要加黑。

一般毕业论文需要打印件，标题打印时必须加黑，且字号通常比正文大一号或两号，选择居
中。

（四）标题的第一个单词和最后一个单词的首字母必须大写。

不管第一个单词和最后一个单词是什么词性，也不管它们有多长或者多短，只要它们是写在
第一个或最后一个词的位置上，首字母就必须大写。

（五）所有实词的首字母都必须大写。

英语中，实词包括名词、代词、动词（含系 动词、助动词、及情态动词）、形容词、副词和
数词，它们出现在标题中首字母都必须大写。

（六）虚词一般不需要大写。
2
千里之行 始于足下