海宝宝关于对比语言学在英汉翻译中的运用的论文

2021年1月18日发(作者：丰收锣鼓)
关于对比语言学在英汉翻译中的运用的论文
摘要：随着我国国际地位的逐渐提升，英语也成为 我们日常交际中的主要语
言之一。但是在交际过程中，由于语言不通阻碍交流，因此翻译的作用逐渐凸显
出来。但是翻译作为一种交流的环节，由于它是一门跨语言的艺术，所以需要涉
及到汉语和英语 这两种语言的重组。同时翻译过程作为一种语言传播的过程，需
要对源语言和目的语言各自的语言学要素 进行深刻的认识与了解，这样才能够在
沟通的过程中实现信息的交流。在实际的硬汉翻译过程中，语言学 知识贯穿着翻
译过程的各个部分。因此接下来本文将对语言学在英汉翻译中运用展开详细的分
析 。
关键词：语言学；英汉翻译；运用分析；探讨研究
中英翻译作为一种语言、一种文化之间 的转换，包含着众多的语言学知识。
在翻译的过程中，讲求信、达、雅，不仅仅要将源语言转换成目的语 言，同时翻
译过来的语言要能够和目的语言表达方式相一致。我们可以将翻译的过程看成是
编码 解码的过程，在这个过程中，翻译人员担任着中介者的作用，翻译信息的是
否得当，直接影响着交流的整 个工程。因此在翻译中需要对源语言和目的语言的
语言学要能够精通了解。
一、外延意义与内涵意义在英汉翻译中的运用分析
（1）外延意义在英汉翻译中的运用语言的 外延意义就是指语言的概念知识，
是一个词语最为基本的含义，也是语言交际过程中的核心概念。我们在 平时的语
言学习过程中对于一个词语最先掌握的就是其外延意义，也是其最为基本的含义。
我们 在平时学习英语查字典的过程中，相对应的英语词汇的相关汉语解释就是其