我本楚狂人凤歌笑孔丘15个流行语的英文你知道怎么说吗

2021年1月18日发(作者：月如无恨月长圆)

www.
15个流行语的英文你知道怎么说吗？

这是个信息大爆炸的时代，为了紧随时尚的 步伐，在这个大时代里
的我们一不小心就成了低头族。吃饭、走路、睡觉、坐公交、挤地铁
离不 开手机。几天不玩手机不上网，和别人聊天时就会发现自己成了
out man!暖男、照骗、打脸、 懒人包、肥宅等15个流行语的英文你知
道怎么说嘛？不知道的可以现学现卖，分分钟fashion起 来。
1. steal the show 抢风头
也可用 steal the thunder 代替，不过steal the thunder 除了抢风头
外，还有窃取他人创意或点子的意思。
Taylor Swift totally stole the show when she showed up at my
birthday party.
泰勒- 斯威夫特一出现在我的生日派对上就把风头都抢走了。
It is really unethical to steal the thunder from someone else.
窃取他人的创意很不道德。
2. go nuts 要疯了
工作让人抓狂、消息让人疯掉等情景都可以使用，除了go nuts
也可以用 go crazy。
After two days of nonstop working, our crew members went nuts.
经过两天没日没夜的工作，组员们都快疯了。
3. suck it up 忍着点
工作不顺利、期末考难熬？suck it up 就是在鼓励人忍着点并撑

www.
过难关。
I know the finals are tough, but you just have to suck it up and deal
with it.
我知道期末考很不容易，但你就忍着点撑过去吧。
4. slap in the face 打脸
“打脸”一词其实很早就有了，今年特别流行，意思是找出别人
的错事儿而使之丢脸出糗。
The mayor promised that he will finish his term, so it was a slap in
the face when he announced to run for president.
市长在宣布要竞选总统后完全打了自己的脸，因为他曾承诺会做
满任期。
5. flattering photo 照骗
你是否常常在脸书上看到这样的对话？路人甲：「天哪，好正喔！」
本人：「没啦，这是照骗而已～」
There are lots of tutorials on the Internet that teach you how to take
aflattering photo of yourself.
网络上有很多教学会教你怎么拍出自己的照骗。
当本人比照片好看时，可以用 The picture/photo doesn’t flatter
you.
6. for dummies 懒人包
for dummies 平常不会单独使用，通常前面都会接一个主题，像
是 English for dummies、Pregnancy for dummies 等等。这个词源自于