我爱上我爸英语中也有“成语”？!有趣的“成对词”你知道多少？

2021年1月18日发(作者：母与女)

英语中也有“成语”？！有趣的“成对词”你知道多少？

英语中有一些 词语是用and或or把两个单词连接起来，表达一个完
整的意思，这种词语被称为“成对词”（irr eversible binomials 或
words in pairs），是英语中的一种“成语”，是人们在长期的语言交际
中约定俗成的。

这种词语可不能望文生义哦，一起来学习几个实用又有趣的成对词吧。
首先要注意的是， 成对词中前后的两个单词不能调换顺序。
“成对词”通常采用起来丁当悦耳，富有诗意，例如：
No.1
同一个词重复的成对词
neck and neck
并驾齐驱，势均力敌，不分上下

The national math test between these two schools is neck and
neck in scores.
这两所学校的全国数学比赛分数，难分高低。
No.2
用or 连接的成对词
make or break
或成之或毁之


Today's session has been widely dubbed as a
meeting.
今天的会议被大众称为“不成则散”的会议。
trick or treat
不给糖就捣蛋（万圣节传统小把戏）
On Halloween, children would usually wear strange costumes,
knock on their neighbour doors and threaten them with
or treat
万圣节的时候，孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门 ，威胁他们说
“不给糖就捣乱”。
No.3
近义词组成的成对词
bag and baggage
完全地；连同行李地


of us,
房东太太对比尔说：“你趁早连人带东西离开，这对我们双方都好。”
null and void
无效


ChapterⅡelaborates the concrete regulations of
contract null and voidinstitution in some countries and
compares the differences.
第二部分具体阐述各国对“宣告合同无效”制度的规定，并概括其异同。

safe and sound
安然无恙的

We arrived home safe and sound.
我们安然无恙地到家了。
No.4
反义词组成的成对词
the ups and downs
起起伏伏；盛衰兴废

It's emerging from all the ups and downs in life that makes us
stronger.
正是历经生活中所有的起伏才使我们变得更强大。

open and shut
一清二楚的，明明白白的