-
实战演练：
（1）Whataboutcallinghimrightaway?（增译主语 和谓语）
（2）IfonlyIcouldseetherealizationofthefourm odernizations.（增译主句）
（3）Eventhepeopleinthefasci stcountrieswerestrippedoftheirhumanrights.（增译物主代词）
（4）Whilethemagistrateswerefreetoburndownhouse, thecommonpeoplewereforbiddentolightlamp
s.（增译连词 ）
（5）Thisisyetanothercommonpointbetweenthepeopl eofourtwocountries.（增译介词）
（6）Inthefieldofhumanr ights,Chinaopposesthepracticeofthebigoppressingthe smallandthestrongb
ullyingtheweak.（增译暗含词语）
7 ）ThreecobblerswiththeirwitscombinedequalZhuGeliang theMastermind.（增译注释性词语）
(8)InsomeoftheEuropeanc ountries,thepeoplearegiventhebiggestsocialbenefits suchasmedicalinsurance.
（被动语态转主动语态）
（9）Wedon ''sgoback.(句型转换)
（10）Allthestudentsshoulddevelo pmorally,intellectuallyandphysically.(名词转副词)
（1 1）IncreasedcooperationwithChinaisintheinterestsoft heUnitedStates.（在主谓连接处拆译）
(12)Iwishtothankyoufo rtheincomparablehospitalityforwhichtheChinesepeopl earejustly
famousthroughouttheworld.（在定语从句前拆译）< br>（13）Chinaisalargecountrywithfour-fifthsofthepop ulationengagedinagriculture,butonlyonetenthofthelandisfarmland,therestbeingmountains,forestsandp lacesforurbanand
otheruses.(合译)
实战演练：
ldb ethemarket,ratherthegovernment,thatplaysafundament alroleinthehousing
Market.
misbecomingagloba lindustrywhichrankssecondtononeintermsofsizeandglo bal
Influence.
elinquentsareusuallysenttojuv enilecourts,wherethemainaimistorehabilitate
off enders,ratherthantopunishthem.
edstudentsarearr angedwithspecialclasses,wherethemainaimistoincreas etheir
specializedknowledge.
icrestructuring anddevelopmenthaveenhancedtheincomeofurbanresident sand
providedurbanhouseconstructionwithasolidec onomicfoundation.
sitiesarecentersofknowledgebu tusuallythisknowledgeremainsisolatedfromreality.atementislessself-evidentthanitfirstappears.
ecturehasbeenwidelyrecognizedasafineartfeaturedina rtmuseums,discussedby
criticsandstudiedinartcou rses.
enfromlowincomefamilieshavetocarryoutburd eninearlychildhoodandhavenoaccesstocarefree
pla y.
fatshavebeenassociatedwithheartdiseaseandmea tisfrequentlyresponsibleforoutbreaksof
foodspoi soning.
chitectureisamasterpieceandbadarchitect ureisthereverse.
ti-ethnicsociety,manydishesori ginatedelsewherebuthavebeenmodifiedtosuitthetastes ofthe
mainstreampopulation.
smigrationtociti eswillputastrainonresources,causeenvironmentdamage and
exacerbatedisparitiesinwealth。
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-01-18 06:38，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/526623.html