learntoread英语翻译练习18

2021年1月18日发(作者：高一期中考试)


每日一句
口语：keep sb. waiting 叫某人干等着，不喜欢呗人晾在那！
You are late. I don't like to be kept waiting.
谚语：A clean hand wants no washing. 身正不怕影子斜。

成语：立竿见影 get instant results
英译中(选自二笔教材）
1.
The British are the most voracious newspaper readers in the world. They
read newspapers at breakfast; they walk to the bus reading a newspaper; they
read a newspaper on the bus, as they go to work; and on the way back home,
after work, they are engrossed in an evening newspaper.

1. There are many ‘morning papers’, both national and provincial. The most
famous is The Times. Contrary to what many foreigners believe, this is not a
government newspaper.

3. The various newspapers usually have their own views on politics, but they
are not organs of the political parties, with the exception of the Communist
Morning Star.


英译中（老舍：养花 选自二笔教材）
1. 我爱花，所以也爱养花。我可还没成为养花专家，因为没有工夫去作研究与
试验。

2. 我只把养花当做生活中的一种乐趣，花开得大小好坏都不计较，只要开花，
我就高兴。

3. 在我的小院子里，一到夏天，满是花草，小猫只好上房去玩耍，地上没有它
们的运动场。 花虽然多，但是没有奇花异草。