血战钢锯岭迅雷英语阅读联播翻译

2021年1月18日发(作者：金广藏)
第一单元







社会

第一课：你何时才算成人

蹦极跳来源于哪里？它来源于南非 岛的成人仪式，
很多国家都有
仪式为了庆祝他们的年轻人变成成人了。
在美国，
你什么时候变成成
年人呢？让我们来看看美国十几岁的青少年说些什么。

San< br>（山姆）
：我认为你
18
岁就是成年人了，那时候你就能参加
选举了，
你可以帮着选择由谁来管理一个州以及整个国家，
那些都是
成年人所做的事，我的外祖 父直到
21
岁都不能选举，他们把选举年
龄改为
18
岁是
1 971
年，
我猜他们认为我们
18
的时候更有责任感
（和
祖 父时候比）
。

jenny
（杰妮）
：我认为这很难说，我
16
岁就能开车，是不是？
开车是一件有责任感、严肃的事情，有驾照后，你可以出示它，可以
证明你的年龄可以做各种的事了，
于是那个年龄就标志你从一个年轻
人变成成年人了， 因为你可以证明你是一个成年人而不是一个孩子。

Suzie
（苏杰）
：< br>我认为这是有一些疯狂的关于美国法律，
当年轻
人可以做的事情，
于是我们18
岁能选举
16
岁能驾车，
于是你可以认
为
18岁已经成人了，而如果
16
岁没有的话，但是我们直到
21
岁才
能喝酒，如果我
18
岁已经成年了，人们怎么会阻止我们在商店买一
瓶啤酒呢？（言外 之意，
16
岁、
18
岁他都否认成人）
。


第二课：一张神秘的明信片

当邮差来的时候，
我刚到楼下准备吃早饭，我正准备等我一个朋
友山姆的来信，
于是我从邮差那接过信
并
查看它们，
当我看到一些清
单时候我一点也不吃惊，它是一张宴会请帖，没有来自山姆的信，有
一 张明信片，是悬崖和大海的风景，多美的一张风景啊！

我翻到明信片背面，它很难读出来，< br>雨水已经使字迹模糊，包括
寄信人的姓名都很模糊，到底是谁寄来的呢？我试着读取每一个单词，我能读出来，亲爱的汤姆，我正在度过一个愉快的时间，后面字
迹就变得模糊，我读取不了任何 信息，谁去过海边，我想不出来任何
一个人，它很神秘，还有一处神秘点，山姆的信在哪去了？

正在这时，电话响了，它是山姆打来的，我打电话问你你是否收
到我的明信片，他说我们正在海 边，我们不在伦敦，我改变主意了，
我爸爸妈妈正在休息，我们刚散完步，于是我打电话给你，很抱歉不
能写信给你，我们都很忙。

两个神秘问题都解决了
（一个是收到神秘的明信 片，
山姆的信也
知道是怎么会事了）
。


第三课：苏格兰男人穿短裙吗？

其它国家的人了解苏格兰时，
他们会听说几 件传统的事情，
他们
知道苏格兰人吃酥脆饼干，
这些饼干非常厚和干燥，
在苏 格兰的旅游
商店出售大量的酥脆饼干，
买上饼干回家时候作为礼物送朋友。
他们
知道苏格兰男人方格尼短裙（它们看起来像裙子，如下图）
，他们还
知道乐器风笛，
一些人说风笛的声音听起来像猫痛苦的叫声。
所以人
们认为苏格兰很不寻常的。
人们认 为你被魔力带到了那里，
而要猜出
自己在什么地方、将会很容易，是否真这么容易，那我们就来 看看苏
格兰传统之一，男人穿短裙，苏格兰男人穿短裙吗？

最近一次我去苏格兰时仅 在爱丁堡看到了男人穿短裙，
他们在爱
丁堡城堡附近玩风笛，
他们显然是为游客精心打 扮的，
当我问一些我
遇到的苏格兰男人他们是否穿短裙时，他们的回答：

“ 我在建筑工地工作，我爬的所有的建筑，
通常都很高，
你认为
短裙对这个工作方便吗？ 我不穿这个，从来不穿。
”

“我有一个短裙，
我穿着去参加婚礼和派对，< br>平时工作时我穿工
装，周末穿牛仔裤，这个短裙是传统的一部分，所以我有一条，我其
他 许多朋友也一样。
”

“我穿着短裙去工作。
我工作在一个爱丁堡的旅游商店 ，
在家我
穿牛仔裤，我妻子
关
了很长时间第一次看见我穿短裙。
”< br>
“当我还是一个孩子的时候，
我的父母有时让我穿短裙，
但是穿
裤子 更方便，现在我再也不穿，我不需要，我也没有一条短裙。
”



第二单元

圣诞节

第一课


圣诞老人在干什么

这是圣诞节前夜，
圣诞老人和他的助手已经准备好递送所 有的圣
诞礼物，他的其中一个助手生病了，他不得不呆在床上，他问另一个
助手现在都发生了些 什么？

圣诞老人正在做什么？

圣诞老人正在将礼物装入大麻袋里送给孩子 们，
他要确信这些包
裹捆绑得扎扎实实。

他现在正在做什么？
< br>现在，
圣诞老人正在将装载着塞满礼物的大麻袋放在雪橇上。
他
用一个大床单盖 住了它们，
他正在固定大床单，
为了这些礼物不会掉
下雪橇。

是他取的驯鹿拉雪橇吗？

不是，
艾拉取来驯鹿，圣诞老人把他的靴子和帽子 放在上面，
他
需要保持暖和。

现在下雪了吗？

没有，现 在没有下雪，但是现在很冷，他戴上了手套，围上了围
巾，艾拉和他的驯鹿一起来了。

于是礼物在雪橇上准备好了，
圣诞老人穿戴好，
驯鹿也准备好了，
好的，圣诞老人出 发了吗？

是的，他出发了。

他是怎么准时把那些礼物送到世界各地的？它 是一个谜，
一个魔
法。准备睡觉。

我也准备睡觉了，圣诞老人已经出发在给孩子们送礼物的路上。


第二课

为圣诞作准备

我的妈妈像疯了一样的为圣诞作准备。她列了很多事物清单，
礼
物清单以及工作清单就想如何装饰圣诞树。
她正发愁怎样 把这些事情
都做好。我也力所能及的帮助她，但是我认为她做得太多了，她变得
很横！
因此使我和我的哥哥很恼火。
为什么我们必须做这些在圣诞节
呢？






























山姆

亲爱的山姆，

大多数人都喜欢做这些传统的事情在圣诞节。
这让他们感觉他 们
是大家庭的一部分，
这也是很好的时间对家庭团聚来说。
人们喜欢烹
饪火鸡 和传统的食品
。
他们
甚至喜欢烹饪球芽甘蓝，通常很多人都不
喜欢的味道！< br>我也做那些传统的事情，
你的妈妈变得横是因为她想把
所有的事情做得完美，
力 所能及的帮助她吧。
按照她的清单做一些事
情吧虽然她没要求你做的。
也许你和你的哥 哥能帮助装饰圣诞树？它
会很有趣的，但是会花掉你大量的时间！


第三课

澳大利亚的圣诞节

很多人的家庭曾经住在英国现在住 在澳大利亚。
这两个国家有许
多共同的传统，
一个传统就是许多澳大利亚人跟着过最近 的的一个传
统的圣诞节。一个人回忆说：

在圣诞那天总是很热，
因为澳大利 亚在世界的另一端，
圣诞节是
在我们的夏天！我们喜欢圣诞的某些传统方面，圣诞树和圣诞礼物 ，
但是妈妈总是做一些传统的圣诞晚餐。
她花整个上午去烹饪，
她烹饪
烤火鸡 ，烤土豆和蔬菜，她也做一些圣诞布丁，用水果和香料做的。
它需要煮好几小时。于是，
厨房会 变得很热，甚至把所有的窗户都打
开！妈妈也变得很热，并且非常横。我的姐姐和我不得不把餐桌准备< br>好。
我们铺上了一种带有圣诞老人的特殊桌布，
每个人都有一个可以
拉响的爆竹 。这炮竹是一个带许多小礼物、小笑话和纸帽的硬纸筒，
拉开时候噼啪着响。管被彩纸覆盖，你拉着底部 让它放开。大约
1
点
钟，所有的事情都准备好了，然后我们就可以开始吃饭了。

我们知道妈妈工作很辛苦，
于是我们想让她开心！
但是天气一直
很热。食 物也很热，因此这些热的食物让我们感觉很不舒服。我们真
的想要凉快的感觉，在阴凉的外面吃东西，还 得有些冰激凌。这顿饭
看起来永远的继续下去！我们的朋友不得不做同样的事情。


第三单元

计划

第一课

周末计划

马：这个周末你准备干什么呢，艾米？

艾米：
我要做家庭作业在星期天，我要做很多作业，这周我做得
不多。

马：那么我们可以在周六做一些什么事？

汤姆：我要去游泳在上午，但是我在下午和晚上么有事情做了

米莉：然后我也是没有事情要做（上午游泳）

陆：
raj
和我下午 去看新电影
（上午游泳）
让我们晚上都出去吧，
让我们去桌球俱乐部，我喜欢玩桌球， 我的技术会变得更好的。

米莉：好主意，本，你呢？你来吗？

本：是的，我能来，那是一个好主意，我也喜欢桌球。