正月初四如何提高英文阅读水平

2021年1月18日发(作者：不容乐观)
如何提高英文阅读水平？

很多单词都认识，就是不知道它在说什么，怎样才能看
懂英语阅读？
最近复习考研英语，很多 单词都认识，但是有时一句话要反
复看好多次才能明白，甚至经常看了好多次都不理解他在讲
什 么意思。我的语法基础很薄弱，是不是阅读和语法基础有
关系？
【李璐的回答(241票)】:
总结来说，形成英语思维很重要。初级建议阅读一些超词汇< br>量大概30%以内的词汇进行阅读。另外兴趣为辅，我建议阅
读的书目是牛津通识读本，有200 多本，言简意赅，涉及各
个学科各个方面。都是大家小书，知识点都是正确的。另外，
我觉得提 高阅读速度只是一种片面的高速求成，反而得不偿
失。不如先从整体入手，把听说读写全面提高起来，就 事半
功倍了。如果想要提高整体听说读写，一般持续就是先掌握
听，然后能够与情境相关，2楼 陈久龄同学的方法就很实际
而且也方便寓教于乐。 具体细节就是，不翻译直接反应，
得到更直 接的图像信息而不是汉语信息。在看美剧时，初始
先培养对一般语言的反应能力，其次是看学术型的如耶 鲁公
开课一类，慢慢戒除字幕依赖性。对于句子结构也是如此，
重复使用的句式其实很有限，在 专业词汇齐备的情况下，不
建议花过多时间在语法上。 至于说，就是反复练习和一定
要苛求自 己的发音。推荐《标准美语发音的13个秘诀》，还
有american accent的一个软件，在很多地方有下载。在实际
对话中反复练习是语音提高最快的。 另外一个误 区就是背
单词，要想高速阅读，单词量一定不会低。本人的亲身经验
就是，除非是面对语言考试 ，否则枯燥的一天背大量单词是
无效工。当然，专业术语和词汇需要特别记忆一下，但是这
个范 围的词汇应该不超过2000个。更应该结合比较适合自
己水平的英语书籍来进行提高。把不会的词汇进 行猜词和圈
划，方便后面回忆的过程。这些词汇不要贪多。最好一天不
超过100个，否则的话 就证明你的阅读材料已经超出你目前
水平太多。高速阅读的词汇在精不在多。凡事求十全十美只
会提升阅读的门槛，很难有进步的成就感，不可求全。
【樊易的回答(88票)】:
考研的 时候曾经试过一种方法。拿本英文原著小说，强行看
下去，遇到单词看不懂先猜，实在猜不出再查字典。 一段时
间下来（不超过半个月），看英文小说就能找到看中文小说
的感觉了。再一段时间下来， 读英文报刊就跟读中文报刊差
不多了。
呵呵，这种方法最大的好处就在于用英文小说流畅的思 维脉
络使自己强行形成英文思维方式，而忘记中文思维（现在英
语教学的通病就在于理解英文之 前先要用中文转换一下）。
在现行教育方式下一个人刻苦学习十几年学到博士的英文
水平，基 本还比不上一个美国一个没有怎么接受过教育的卖
菜的农民，原因自然就能理解了吧。
简单点 来说，学习外语时为何不直接把自己当成是外国人，
用外国人的方式去思考（马克思的外语学习方法）。
【陈勇的回答(78票)】:
昨天睡前忽然想到了知乎上的这个问题。我想到我之前用过
的一种，现在也还在努力锻炼中。
就是，阅读英文的色情小说，增强单词词形和感官之间的直
接联系。因为阅读色情小说有个好处 就是，在有一段时间里
注意力是超级集中的。
推荐一个网站：/ ，一个让你触类旁通的
碉堡网站！
【warfalcon的回答(45票)】:
从 最简单的童话书开始看，目标100万字。日本有种学习方
法叫SSS学习法是专门讲通过阅读来学习外 语的，是我所知
道通过阅读学习外语最好的方法，可以看一下。
实际上同类的方法不少，但这 个方法的优势是把各种不同童
话进行精确的分级，给出推荐和详细的应用方法，同时还有
明确的 目标100万左右，目标在6-10月之内完成，唯一问题
就是在国内的环境下，它推荐的书基本上找不 到，目前国内
没有同类网站，只出过二本书，我把这个方法的所有资料分
享在Blog上有，有 兴趣去看看。
SSS式学习法基本原则”:
（１）、不要查辞典，不要翻成母语；
（２）、阅读不查辞典也能完全理解的图书，个别不懂的地
方就跳过去；
（３）、越读越没趣的书就暂时停下去，先往后放一放。
SSS式学习法是日本电报通信大学 的洒井邦秀提出来的，而
且在２００１年成立了一个叫SSS英语学习法研究会的组
织，这个组 织建立了一个网站 http：///sss/
里面对各种英文童话进行评级和推荐。
这个方法的所有介绍
/html/
【刀刀宁的回答(29票)】:
我觉 得就是要硬着头皮读文章，一定要读大量的文章。不大
建议读原版小说，生单词太多，时事英文报道比较 推荐。也
不大建议通过看电影和美剧提高阅读能力，因为你英文水平
没到，跟不上它反而纯娱乐 了。我最近的感受就是现在通过
大量阅读自己领域的英文学术文献大幅的提高了自己的英
文阅读 能力，我以前看到大篇幅英文会头疼的问题现在没有
了，理解问题起来也快多了，没办法，不读论文工作 都继续
不下去，所以说必须要硬着头皮去做，逼出来的。
记得有一种说法（应该是研究成果， 不大记得了），说是费
力气读超出自己当前水平很多的英文对提高阅读能力是没
有效果的，而读 自己当前水平相当即相对理解起来较慢但可
以读懂的文章，反复读，对提高阅读能力是有很大效果的。
同时比较认同@李璐所说的，提高听力整体入手的方法。
【吴恒的回答(25票)】:
作为从24岁开始英文书看得比中文书多，目前基本只看英
文non-fiction的同学， 我的经验就是，最开始不行就硬着头
皮读，每读完一本信心就增加一个层次，读到第5本基本就
行运流水了。要说方法的话，那就是扔掉你的英中字典，不
以中文思考，记笔记写东西都用英文，一切都 是习惯。
【宋健的回答(26票)】:
我有一个小诀窍：
培养一种和英文有关的兴趣。
不要告诉别人哈：）
【jennypiglet的回答(17票)】:
特别推荐杨鹏的GRE&GMAT 阅读难句教程，里面包括
了所有英语中的长难句并且教了你阅读难句的方法。不过多
看多听更加 重要，语感这个东西比什么都重要。推荐看TIME
这本杂志，你可以上他的官网上看或者去香港购买（ 每年六
月还是七月，香港都有书展，里面有些订国外有名的杂志的
摊位，你可以在里面订购，至 少订一年，平均人民币每本8
元左右，市面上零售价是人民币50多），另外看美剧也是提
高很 快的，边娱乐边学习，但一定要下载有中英字幕的，推
荐你去搜一个叫人人字幕的网站，它的翻译非常专 业，边看
的时候可以做点笔记，如果你想纯粹的学习，看国外名校的
开放式课程，找学科的入门 课程比较容易听点，当然中英字
幕是必须的，你可以边学英语边学专业知识，但是你需要长
时间 的专注注意力，挺累的，看你喜欢哪种吧。如果你想边
看东西边思考问题的话，我推荐你去看GRE官方 作文，主
要看他的Issue部分，里面两百多个问题，可能是我们国人
一辈子也不会思考的问 题，你看的同时，不仅了学到当地人
精妙的语言，同时你也会提高你思考问题的逻辑性，一举两
得。我是比较喜欢边学英语同时用在学其他的东西，这样没
有那么的枯燥。
【王捷的回答(18票)】:
首先，你的语法基础薄弱，显然会影响到阅读能力。语法知识的缺失，特别是对从句，各种伴随结构，虚拟语气的不熟
悉，会导致理解变成猜测，不知道一句话 里究竟是谁干了什
么事情，是真干了还是假干了。所以你至少要掌握这些必要
的语法知识。 < br>其次，你觉得很多单词认识，但是单词仅仅达到认识的程度，
是远远不够理解这些单词组成的文章 的。原因是人脑短时记
忆中能容纳的内容非常有限，当你正在费劲的翻译把文中一
个单词翻译成 中文的时候，已经忘记了上一个单词是什么，
这句话正在说什么，所以经常需要来来回回看一句话。 < br>说到底，怎样提高英语阅读水平，答案是只有阅读才能提高
阅读水平，多读，狠读。强烈建议看一 下李笑来老师写的“如
何迅速提高阅读理解能力”
/archives/ 里面建议的练习
步骤为：
1. 挣扎着搞清楚每一句话的确切含义。
2. 理解每句话之间、每个段落之间的关系
3. 整理词汇
4. 反复阅读若干遍
5. 复述文章
6. 养成相隔若干天后复习的习惯。
按照李笑来的话说，“如此处理50篇左右的文章，就基本上
所向披靡了。”
最后，一条无耻但是有用的小广告，请尝试使用扇贝阅读
/read/intro/ 其中大部分文章，都选自《经济学人》，《商业周刊》，《纽约
时报》，《华盛顿邮报》等英美主流 报刊媒体的最近刊物，涵
盖经济，科技，自然科学，体育，娱乐等主题。
阅读过程中，可以随 时查阅单词，将单词添置自己的学习计
划，扇贝网的记忆系统后续会帮助复习巩固。同时所有在扇
贝网学习过的单词，都会被高亮，让你感觉自己的词汇有用
武之地。

最后，你每 天的学习进度，包括完成的文章数，文中遇到的
熟悉单词数，都会被记录和量化，并通过图表展示。

【thinkind的回答(10票)】:
FT NYT WSJ WP Newsweek……环球时报英文版，中国日报
也行
The Economist，彭博商业周刊，纽约客，HBR……

随便找本原版的报刊，花时间从头读到尾。
一个字也别落下！
大约需要四五个小时，甚至更多时间。
扎扎实实精读一本杂志或一份报纸，你会立刻提升一个档
次。

下来就是坚持了。
读原版的老牌报刊，读原版教科书……
坚持最多三年，你会脱胎换骨的。
【老牛的回答(7票)】:
培养英语兴趣
如：
1、看英语小说
2、看英语报纸
我每天都在看《华盛顿邮报》，开 始看不懂，查字典，硬着
头皮看，时间久了就好了，阅读水平自然就高了。
华盛顿邮报：/
经济学人：/economics
新闻周刊：/
【爻木木的回答(8票)】:
拿一本GRE长句解析，看完什么都能懂了
【Kammy Wang的回答(8票)】:
准备一次gre。。。。
【朱松清的回答(6票)】:
我93年时还是英文一窍不 通，而且要面对繁重的医学课程，
还一面梦想着山沟里飞出金凤凰，可以考GRE出国，结果
福 至心灵，把自己完全沉浸在英文思维里，甚至还用英文来
学中文！我平时不怎么上大课，但是上了大课的 而且做笔记
的同学却乐意把笔记借给我，条件是要坐在我后面，因为我
记得。我把所有的要点都 翻译为英文，然后把英文中的重点
单词抓出来，再把代表该词字母，玩弄一番，最后形成自己
容 易背的单词，就完事了。考试时再反过程就好了。比如，
什么是爱，PPPKHTT, BRESPREF
后来95年底 GRE 2240 97年毕业时病理科还保送研究生
/question/19922549
/halsintl/album/pppkhtt%2Cbreaspref
【喵小柒的回答(5票)】:
如果是要对付考试阅读的英语，强烈建议跟中文一样扫大
意，又快又好。
想想你看中 文书的时候也是一个字一个字研究的么？肯定
不是吧～英文阅读也可以这样做。找关键词就可以了。 < br>然后如果你要想真的系统性的读懂一些专业文章，没辙，请
重新学习语法，多背单词，然后就是多 读该专业的文章，你
会发现专业的文章都是类似的。。。我是指语法和阐述方式。
以上！
【董薇的回答(4票)】:
没有关系。我超级讨厌语法，但是很喜欢看书，我觉得诀窍
就是不要学语法就好了。。阅读只要有了单词量和熟练度，
是很容易的~~
【王冰洁的回答(4票)】:
我的建议是阅读经济学人的文章，并且动手翻译，翻译是能精确检测是否理解文章的最好途径，也可以通过翻译找到自
己的语法、词汇、词组上的欠缺
最后再把好的文章背下来~
【丙等星的回答(3票)】:
LZ啊，沉下心，拼命读 就是了。没有别的办法。如果读文
章太辛苦，可以从别的渠道入手，刺激自己的兴趣。比如我
自 己，最早是开始玩英语游戏，魔兽3和暗黑2我玩的都是
英文版，魔兽世界也是故意玩的美服。为了理解 游戏的内容，
开始是一个字一个字的查，玩了几个星期就突然觉得顺溜
了，整个人的感觉都变了 。
主要是正经的学习会让你有排斥感的话，就要从自己感兴趣
的地方入手，让眼睛适应了英语 ，然后再回头读文章。但是
大量的阅读还是逃不了的，怎么读就看你的智慧了。
【苏晓的回答(3票)】:
我从上大学开始至硕士研究生结束，参加的所有英语考试，
无论是期末测试、四六级考研还是雅思公共英语等级，阅读
部分基本全是满分（PET5好像不是满分 ，不知道为什么）。
看到很多人说英语思维、不要翻译为汉语、沉浸、读原著，
我很好奇，说 这话的人，你们有英语思维吗？什么是英语思
维？我直到拿到Master of Translation and Interpretation的学
位，也不认为自己已经有了英语 思维。刚从乡下来城市上大
学时，我连普通话思维都没有，更不用提英语思维了，但这
不影响我 在阅读考试中没有错题。后来的本科研究生阶段，
我每年都读大量的英文原著，有晦涩的文学作品，更多 的是
语言上没有任何难度的非文学作品，但也没有所谓的英语思
维，我每读一句话都会有意把它 译为汉语，我从没有感到自
己的阅读速度慢，或者理解有问题。我看英语影视剧时不用
字幕也能 理解，跟老外能正常交流（就是他不用放慢语速慢
慢跟我说，我也不用憋着劲让他使劲理解我），写英文 也没
有问题。没有英语思维，我都能做到。
题主说的英语阅读水平，实际是考研英语阅读做题 水平，英
语思维对于提高这个水平有没有帮助我不知道，但是我可以
证明，没有英语思维，并不 影响你在做阅读题中不出错。
因为我国的考研英语，重点不在考察你的阅读水平，而是考
察你的理解水平。
在说自己英语阅读水平不行之前，你先想一想，自己的中文
阅读水平怎么样？
我本科 是汉语言文学专业，四年中，我接触到的人当中，不
夸张地说，超过一半的人，中文阅读水平不合格（其 中很多
人拿到了汉语言文学的学士学位）。我所说的不合格，主要
有三种情形：
一是不看书。原因多种多样，最多的是感觉看书没用，或者
找不到有用的书；
二是来者不拒。从来不甄别信息是不是有效可靠，或者没有
能力甄别；
三是看完拉倒。看完之后几天，就只知道自己看过这么一本
书，至于以后怎么用，完全不知道。
而合格的中文阅读水平，有一个最本质的要求，就是“融会
贯通”。你看的每一本书，都是你现 有知识体系的有机组成
部分，都能进入你现有的知识框架。不仅是书，每一本杂志，
每一份报纸 ，甚至每一篇文章，都应该达到这样的阅读要求。
你能做到吗？
有一个简单的方法，可以测 试出你的阅读水平。你在看一篇
文章时，对每个词、每个句子、每个段落对作者意图的表达
有何 作用有清楚的概念吗？为什么用了这个词？这个句子
是为了凑字数？还是用来转折？这一段话在作者的逻 辑链
条中占据了哪个环节？
如果不清楚这些，上面的测试同时也是一种练习方法。
实际上，这样的练习是为了让读者养成一种写作者思维，读
文章时，能够代入作者，主动阅读。
除了阅读，养成写作者思维的最好方法，是写作。每天写一
篇小短文，尝试用各种手段说明自己 的观点。
可以说，提高阅读能力最高效的方法，是写作。
先有合格的中文阅读水平，再谈提高英文阅读水平。下面是
老生常谈：
1， 要有合格的词汇量。
2， 要有合格的句法知识。
3， 要翻译。
词汇量很 重要。一篇500词的文章，超过10个生词，这文
章就没法读了。好在考研词汇很少，很多生词都给出 中文释
义。背词的方法各种各样，随便挑一个，坚持下去就行了。
词根词缀法、趣味法等等，再 花里胡哨，根本的原则都是坚
持。
句法知识很重要。这方面的内容不多，很容易掌握。 最后一点，翻译，很重要。不要妄想英语思维了。我认识的
英语系学生、老师，海归，教授，只要第 一语言不是英语，
很少有什么英语思维的。你的问题，词都认识，不知道句子
什么意思，解决的 办法就是，以后看到的每一句英文，都要
用清晰的汉语译出来。这方面，用《GRE长难句》做练习，< br>把里面的所有句子都用自己的、清晰的、合乎语法规范的汉
语译出来。
在做上述三个练 习时，始终牢记，阅读题考的是理解能力，
要搞清楚每一句子在文章中的作用。当然，如果你有时间的< br>话，多写点四五百字的英文短文，好处更大。
最后提醒一句，这样的练习养成习惯后，阅读速度飞快。正
确率嘛，参考第一段。
【Fanny的回答(3票)】:
我身边有一个特有语言天赋的朋友，不管是德语，英语还是
法语都很厉害，托福裸考接近满分。
以我对她的了解，她从来没有真正刻意去学过语言，但是我
觉得她的成功与其用天赋来解释，还 不如说是因为积累和兴
趣。
首先是积累，主要是听力上的积累。她大学里除了上课，课