-
---总结自 王乐平《英语思维是怎么炼成的》
英文和中文的思维差别：
一、英 语更加严谨、逻辑性强。比如介词和连词在从句中的应用，动词
加连词代表不同含义，没有过多词语省略 。
二、英语描述事物从局部到整体，中文反之。如：
You can call me any
time． 你可以随时打电话给我。
三、英语先讲主体再讲次要。如各类从句。
四、英语用词客观，陈述事实，不添加个人判断。Do you speak english？ Can
you speak english？
五、
被动句与拟人句的广泛使用是英语客观性的又一个体现。
I am bored to death. 我快无聊死了。
I’ll go skiing if the weather permits. 天气允许的话，我会去滑雪。
语言是一种认知活动
“语言是一种世界观”这个观点解决了语言输出的问题，那么承 认“语言是一种
心理认知活动”这个结论则将有助于解决语言的输入问题。
语言是在 体验的基础上形成的（输入->思维加工->输出，也就是从反思中英思维
差别，转变思维模式，应用这 种思维进行英文表达）。
体验就是与词汇或句子相关的语境发生的时候，你恰恰在场！举例来说，”what
are you doing here?”是老外经常用的一个句子，一般用在不经意碰到熟人的
情况下。比方 说，你在国外，有一天去逛商店，正在挑选聚精会神挑衣服的时候，
一抬头，看见了金发碧眼的一个女同 事，她也发现了你，一边向你走过来，一边
对你说：”what are you doing here?”, 这句话并不是真的要你回答你在干什
么，而是表达一种惊奇。所以通过她那种”raised”, “surprised” 的语调你
就能判断出，噢，这妞见了我很是意外，自然而然就学会了这句话。以上所描述
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-01-18 17:06，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/528445.html