balcony怎么读银行业主要指标中英文对照(全)1

2021年1月19日发(作者：moore)
监管指标中英文对照（
1104
报表）

指标名称

资产总额

负债总额

所有者权益总额

英文翻译

total assets
total liabilities
total owner's equity
the balance of deposits
loan balance
net profit
net capital
the capital adequacy ratio
tier 1 capital adequacy ratio
规
模
类
存款余额

贷款余额

净利润

资本净额


资本充足率







资
本
情
况

一级资本充足率


核心一级资本充足率

core tier 1 capital adequacy ratio

杠杆率


不良贷款率

leverage ratio
non- performing loans
（
NPL
）
ratio
信
用
风
险

逾期
90
天以上贷款与不
more than 90 days overdue loans to
良贷款比

non-performing loans ratio

拨备覆盖率


贷款拨备比

allowance to non-performing loans
allowance to total loans ratio
集
中
度
情
况

单一集团客户授信集
中度

the credit concentration ratio of a
single group client
the loan concentration ratio of a

单一客户贷款集中度

singleclient
the generalized correlation ratio

全部关联度


资产利润率

return on assets
return on capital
net interest margin
net interest spread
the cost/income ratio
- 1 -
盈
利
性
指
标

资本利润率


净息差


净利差


成本收入比率


流动性比例


流动性缺口率


核心负债比例

liquidity Ratio (LR)
liquidity gap ratio
core debt ratio
net Stable Funding Ratio

(NSFR)
liquidity Matching Rate
（
LMR
）

high-quality
liquidity
asset
adequacy
ratio

(HQLAAR)
loan- to-deposit ratio
asset-liability ratio
流
动
性
指
标

净稳定资金比例


流动性匹配率

优质流动资产充足率


存贷比

资产负债率



- 2 -