decent什么意思英语发展史,词汇的来源

2021年1月19日发(作者：delayed)
英语发展史


第一部分引语


众所周知，英语是当今世界上主要的国际通用语之一。


据统计，
当今世界以英语为母语的人口已达三亿两千万以上，
差不多没十个人中就有一
个人讲英 语。此外，世界上多还有六亿人，即每五个中就有一个在一定程度上懂英语。从使
用范围来看，
英语也是也是当今世界上主要通用语。
英特网上四分之三的信息是用英语写的
,
世界上 百分之七十以上的邮件用英文书写，或用英文注明地址；全世界的广播节目中，百分
之六十以上用英语进 行
;
国际政治、经商、文化、贸易、交通运输等领域，无不依赖英文为其
交往工具。< br>所以，
可以毫不夸张地说：
今天，
在世界的每一个角落都有人在使用和学习英语 。
英语在世界范围内所取得的惊人进展是语言史上无与伦比的；英语的确堪称‘
‘国际语言。< br>’
’


可是，九百多年前，即在诺曼底人入侵英国的
1066
年，实际上说英语的人口仅有一百
五十万左右。即使在十八世纪初，就使用范围而言 ，英语尚不能与法语、拉丁语、意大利语
媲美。


那么
,
英语为什么能够得到如此广泛的应用和传播呢
?

一种民族语言（包 括词汇）的发展与民族的历史密切相关。要了解英语词汇的发展史，
不可避免地跟整个英语的发展史，乃 至英国的历史密不可分。


不列颠群岛的最早居民是凯尔特人，又称不列颠 人。公元前
55
年，罗马人在凯萨大帝
的率领下入侵不列颠群岛，
凯尔特人被 罗马人赶入威尔士和苏格兰的深山之中。
直到公元
410
年，罗马占领时期才告结束。 随后，来自德国北部平原的三个日耳曼部落盎格鲁人，撒克森
人和朱特人开始来到不列颠定居。英语就是 盎格鲁—撒克森人的语言。


第二部分英语的三个时期



语言史学家一般把英语的历史分为三个时期：
1
、古英语时期，2
、中古英语时期，
3
、现
代英语时期。

1
、古英语时期（又称盎格鲁
-
萨克森时期公元
450
—
11 00
年）

日尔曼部落在不列颠定居后，名自占领一些地区。盎格鲁人占领了泰晤士河 以北的英格
兰的大部分地区和苏格兰的低地，朱特人占领了肯特郡一带地区，撒克森人占领了泰晤士河< br>以南的大部分地区。各个部落建立了一些小王国，出现了英国历史上的七国时代。直到公元
830
年，阿尔弗雷德大王才统一了整个英格兰地区。由于全国长期没有统一，所以古英语时
期存在着 多种方言，主要方言有四种：西萨克森语，肯特语，莫西亚语和北恩布里亚语。这
四种方言都曾一度占主 导地位。西撒克森语保存下来的手搞最多。其它方言在形成英语的过
程中也起过很重要的作用。

古英语时期有两个重要的历史事件，给英语词汇带来较大的影响
.
第一件事是基督教 传入英国。公元
597
年，一个名叫奥古斯丁的牧师从罗马来到英国传
教。罗马文化随 着基督教传入了英国。与此同时，一批拉丁词进入了英语。


第二件事是北欧 人入侵英国。
大约公元九世纪，
英国遭到斯堪的那维亚人的大规模入侵
,
其中 尤以丹麦人为甚。丹麦国王卡纽特还一度成为英国的君主。斯堪的那维亚人和英国人频
繁交往，所以有许 多斯堪的那维亚各国的词语进入了英语。如
sister, window, sky.

古英语的词汇有着浓厚的日尔曼语族的特点。这主要表现为复合法是重要的构词方法。
复合词在 古英语词汇中占有显著的地位。据统计，在史诗《贝奥武夫》
3183
行诗句中，竟有
1069
个复合词。


Heard, hond-locen, hring-iren scir,
Hard-locked by hand, the ring-iron sheer
有些复合词中不重读部分，
渐渐失去 了独立地位，
而演变成了词缀，
共有二十四个名词后缀、
十五个形容词后缀，
-dom, -hood, -ship, -ness, -the, -ful,- ish
等词缀都可溯源到古
英语时期。

2
、中古英语时期（公元
1100
—
1500
年）

历史事件：

公元
1066
年，
诺曼人在征服王威廉率领下 ，
横渡英吉利海峡，
在哈斯丁战役中击溃了盎
格鲁
-
萨克森军队，英 王哈路德战死，英国被征服。这在历史上被称为诺曼征服。从此，英国
结束了分裂状态，置于中央集权的 封建统治之下。诺曼征服是英国历史上的重要转折点，对
英语的发展有巨大的影响。


诺曼征服之后，谨曼人占据了教会和政府的一切重要职务。以后的二、三百年里，诺曼
法语成为 英国的官方语言。普通人仍然讲英语，但英语的文字记载却几乎中断。中古英语一
般右以分为两个时期，
1204
年后，
英语逐渐恢复主导地位。
1362
年英王爱德华三世 首次用英
语向议会致词。十五世纪，伦敦标准方言兴起。
1476
年，卡克斯顿把印刷 术传入英国，对英
语拼写标准化、传播英语书面语都起了很大的推进作用。

词汇特点：


在中古英语时期，
英语历经了剧烈变化。
词尾变化大多消失

。词汇方面的变化也是显著
的。由于诺曼法语一度是英国统治阶级的语言，大批法语词涌入英语。在政 治、宗教、法律、
军事、社交、服饰、饮食等凡是与统治阶级有关的一切领域都有反映。法语词成了这些 领域
所用词语的主体。这一时期所吸收的法语词汇多半在发音和拼写形式上被英语同化了
（Anglicized
）
。
不少词成为表达社会生活方面不可缺少的词语
（如
tax,
religion,
prayer,
goal,
army,
soldiers,
government,
enemy,
but-
ton,
blue
等）
。这些词除非追究词源
,
否
则人们根本不会感到它们是外来词语。

从此，英语改变了运用复合法创造 新词的主要手段，并用来指称新事物，表达新概念这
一日尔曼语族语言的特征，而向外来语敞开了大门。 用直接引进借词的方法来满足对新词的
需要。这一变化对英语词汇的发展影响深远，

第一
,
大量的法语词的涌入，
也使英语词汇起了词义变化。
有一些英语固有的 词被淘汰掉
了，
有一些虽然还存在，
但词义范围有所改变，
或者带上特有的文 体色彩和感情色彩。
例如：
wed
在古英语中作“结婚”解，但在中古英语时期传入了 法语词”
merry
”
，英语中“结婚”
这一意义渐渐由
marry
来表示，
wed
只用在引申意义中了；它的动名词
wedding
还 是一个常
用的词，
但只限于指
“婚礼”
。
带有不同文体意义的英语本 族语词与法语并存，
组成了英语中
特有的同义词群格式。

第二
,< br>为日后大量借词—主要是希腊语词、
拉丁语词—进入英语铺平了道路。

一些 法语
和拉丁语的词缀也被英语化了，
成为英语构词的重要素材。
如前缀
dis -,
en-,
inter-,
mal-,
non-, pre-, re-, semi-, sub-
后缀如
-able, -acy, -age, -al, -ancy/ency, -ate, -ory,
-ance, -ant/-ent, -ician, -ise
。与此同时，有些英语本族语的词缀反而被废弃不用了。

3
、现代英语时期（
1500--
）


到中古英语末期，英语已经确立了作为英国国语的地位，现代英语的基础也已经奠定。
十六世纪以后的 英语与当代的英语的差别也就不那么明显了。现代英语一般以
1700
年为界，
分为早 期现代英语与后期现代英语。
1700
年英语规范化和标准化过程已经完成，
这以后英 语
的语音和语法都无大的变化，只有词汇不断地扩大和丰富。


第 一，
早期现代英语时期，
对英语词汇的影响最大的是文艺复兴运动。
文艺复兴运动是< br>十四世纪在意大利开始的，在十六世纪以后的两个世纪内对英国的影响很大。在这一时期，
强调研 究古代希腊、罗马文化，以对抗中世纪的封建文化。于是许多外来词，主要是拉丁语
和希腊语的词语传入 英语，成为英语的书面语和术语词的基本部分。同时也为英语提供了大
量的同义词。希腊和拉丁语词进入 英语后有的保留了原来的形式，如
climax, appendix,
exterior,
axis
；
有的失去了词尾，
如
（扩号内为拉丁语）
,
consult
(consultare),
exclusion
(exclusioneum) exotic (exoticus)
；还有的改变了词尾， 使之更适合英语的形式，如形容
词词尾
us
变成了
ous
或变成< br>al
，名词词尾
tas
变为
ty
。

第二，
经过
1640
年英国资产阶级革命和其后的工业革命，
英帝国开始向外扩张，
与世界
各地的交往日趋频繁，全球各地的语言都有语汇进入了英语，例如：
harem [
波斯语，商队
]
，
bazaar[
波斯语，
市场
]
，
shawl[
波斯语，
披肩
]
，
kiosk[
土耳其语，
凉亭
]
，
coffee[
土耳其语
]< br>，

nabob[
印地语，大富翁
]
，
soy[日语，酱油
]
，
orang-outang[
马来语，猩猩
]< br>，
paddy[
马来语，
稻
]
。

特别是法 语，由于与英国一直保持着密切关系，法语词仍然源源不断地传入英语。这
一时期传入英语的法语词很多 保留了法语在发音和拼写上的特征，如
prot
é
g
é，被保护人，
chaise
两轮马车。
在现代英语时期
,
法语词汇仍源源不断地进入英语词汇中。
1660
年英国王
朝复辟
,
社会风气十分奢靡
,
王室贵族崇尚法国文化
,
以说法语为时髦风雅
,
大批军事、外
交、艺术、饮食方面的词汇被英国吸收。如
: government, empire, royal, majesty, duke,
painting, ballet , cartoon, fry, beef, painting, ballet cartoon
等
.

最近两个世纪
,
法语词汇（尤为艺术方面的词语）依然在大量地渗入英语
,
但这个时期
的法语借词与早期不同
,
它们大都保留原有的发音形式
,
很容易识别。在现代英语中常见的
法语借词有
:
clich
é陈词滥调
contretemps
令人尴尬的事
debut
初次露面
,
初次登台

en bloc
全体
,
总
en route
在途中
fait accompli
既成事实

gratis
免费
regime
政权
,
政体
tete-a- tete
秘密地

tout de force
绝技
,
力作
communiqu
é公报
coup d
é
tat
军下政变

de luxe
华美的
,
华丽的
esprit de corps
团队精神
faux pas
失言
,
失礼

laissez faire
放任政策
,
不干涉主义
rapprochement
亲善
,
和睦

rendezvous
约会
,
集合
tout a coup
突然地
tout de suite
连续的


第三部分

英式英语和美式英语的区别

在这一时期，英语也被带到了英国以外的一些地区、国家。成为那里的通用语言。英语
作为一种国际 的语言，是英国，美国，澳大利亚，新西兰，加拿大等国的国语。使用人口过
三亿四千万以上，是在国际 上使用最广泛的语言，在国际交往中起着重要的作用。

这里应特别提到的美国英语。

二十世纪以来，英美的科学文化有了很大的发展
,
各式各
样的宣传媒介越来越 普及，又发生了两次世界大战，从们之间的交往越来越多，英语的词汇
也随着越来越丰富。词汇量有了成 倍的增加。但在语言，英国英语与美国英语在拼写和语法
等方面都开始出现一些区别。


第一拼法
: BE AE
centre center
中心

colour color
颜色

labour labor
劳工

organise organize
组织

realise realize
发现

theatre theater
剧院


第二词汇
: autumn fall
秋天

biscuit cookie
饼干

birollie umbrella
雨伞