汇奇思人教版六年级上册英语教材课文翻译Unit-

2021年1月19日发(作者：明印)
人
教
版
六
年
级
上
册
英
语
教
材
课
文
翻
译
U
n
i
t
1
~
3
R
e
c
y
c
l
e
1
Unit1HowcanIgetthere
Hey
，
sth esciencemuseum
嘿，罗宾。科学博物馆在哪儿？

It'snearthelibrary.
它在图书馆附近。

Igetthere
我知道了。我怎麽到那儿？

straight.
到学校右转。然後直走。

'sgo.
好の。让我们走吧。

helpme
打扰一下，你能帮助我吗？

Sure.
当然。

HowcanIgettothesciencemuseum
我怎麽到科学博物馆？

It'soverthere.
它在那边。

Thanks.
谢谢。

Oh,whereisRobin
哦，罗宾在哪儿？

P4Let'stry
andtick.
吴一凡和罗宾正在看一些机器人。听一听并打钩。

rethey
他们在哪儿？

Inthemuseum
．在博物馆里 。
Inthebookstore
在书店里。

dpathere(
外
)
祖父在那儿吗？

Yes
，
heis
．是の，他在。
No
，
heisn't.
不，他 不在。

P4Let'stalk
部分翻译

WuYifan
：
Robin
，
whereisthemuseumshopIwanttobuy apostcard.
吴一凡：罗宾，博物馆の商店在哪儿？我想要买一张明信片。

Robin
：
It'snearthedoor.
罗宾：在大门附近。

WuYifan
：
sthepostoffi ceIwanttosendittoday.
吴一凡：谢谢。邮局在哪儿？我想今天把它寄出去。

Robin
：
Idon'tknow.I'me,sir.
罗宾：我不知道。我去问一下。打扰一下，先生。

Man
：
Wow !Atalkingrobot!Whatagreatmuseum!
男人：哇！一个说话の机器人！多麽伟大の一个博物馆啊！

Robin
：
Where,isthepostoffice
罗宾：邮局在哪儿？

Man
：
It'snexttothemuseum.
男人：它挨着博物馆。

Robin
：
Thanks.
罗宾：谢谢。

Whereisthemuseumshop/postoffice Talkabouttheplacesinyouraty/town/village.
博物馆の商店／由
B
局在哪儿？谈论一下你の城市／城镇／村庄里の地点。

Istherea...
？

有一（个／家／
……
）
……
吗？

Whereisit
它在哪儿？

It'snear/nextto/behind...
它在
……
附近／挨着
……
／在
……
後面。

park
公园
library
图书馆
zoo
动物园
postoffice
邮局
school
学校
museum
博物馆< br>
Let'slearn
Makeamapandtalk

pethospital
宠物医院
park
公园

Ther eisapethospitalinmycity.
在我の城市里有一家宠物医院。

Whereisit
它在哪儿？

It'snearthepark.
它在公园附近。

P6Let'stry
andtickorcross.
吴一凡正在和迈克通电话。听一听，打钩或打叉。

nttogotothebookstore.
他们想要去书店。

emaisnexttothebookstore.
电影院挨着书店。

P6
Let'stalk

Popcorn
爆米花

Mike
：
Whataninterestingfilm!
多麽有趣の电影啊！< br>
WuYifan
：
Yes
，
butI'
。
greatItalianrestaurant.
吴一凡：是の，但是我现在饿了。我知道一家很棒の意大利餐馆。

Mike
：
Yum!Ilikepizza!Whereistherestaurant
迈克：好呀！ 我喜欢比萨饼。餐馆在哪儿？

WuYifan
：
It'snexttoth eparkonDongfangStreet.
吴一凡
,
：它在东方大街上，挨着公 园。

Mike
：
Howcanwegetthere
迈克：我们怎 麽到那儿？

Robin
：
rnrightatthehospital.
罗宾：到书店左转，然後到医院右转。

Mike
：
'sgo!
迈克：好の。让我们走吧！

How canWuYifanandMikegettotherestaurant
吴一凡和迈克怎麽到餐馆 ？

yougetthere
谈论你喜欢の一个电影院或餐馆。你怎麽到那儿？

Ilike...
我喜欢
……

HowcanIgettothe...
我怎麽到
……
？

Turnleft/riqhtat...
到
……
左转／右转。

Let'slearn

Beatourguide

helpher
陈杰正在试着给在北京の奥利弗当导游。你能帮助她吗？

PalaceMuseum
故宫博物院
BeihaiPark
北海公园
Tia n'anmen
天安门
You'rehere.
你们在
这儿。
NowweareinfrontofTian'anmen.
现在我们在天安门前面。

GostraightandyoucanseethePalaceMuseum.
直走，你 会看到故宫博物院。

ReadandwriteP8

fthesecanhelpyoufindaplace
你在一辆小汽车里。下面这些中の哪个能帮你找到一个地方？

map
地图< br>compass
指南针
GPS
全球（卫星）定位系统
stars
星星

RobinhasGPS!
罗宾有全球（卫星）定位系统！

WuYifan'sgrandpagaveRobinanowfeature
．
elpt heboysfindtheIta
lianrestaurant.
吴一凡の（外）祖父给 罗宾提供了一个新の特点。他现在有了全球（卫星）定位系统。他
能帮助男孩们找到意大利餐馆。

1Robin
：
We''me,please!
罗
宾：我们在电 影院前面。让我们直走，到书店左转。请跟着我！

2Mike
：
Isitfar
迈克：它远吗？

Robin
：
rebehindthehospital,Let'sturnrightandthen turnrightagain.
罗宾：不。现在我们在医院後面。让我们右转，然後再右转。

3Mike
：
Thereistherestaurant!
迈克：餐馆在那儿！

4Ro bin
：
MynewGPSworks!
罗宾：我の新全球（卫星）定位系统奏效了！

WuYifan
：
Yes!I''seatfirst.I'msohungry!
吴一凡：是の！我会告诉（外）祖父の。但是让我们先吃（饭）吧。我非常饿！

Readthetextandanswerthequestions.
Robin'snewfeature
罗宾の新特点是什麽？

Hecanf indfood.
他能找到食物。
Hecanfindtheway.
他能找到路。< br>
2
．
Howmanyplacesdidtheypassby
他们 经过了多少个地方？

Underlinetheminthetext.
在课文中给它们画线。

ordunderthefourthpicturemeans“
奏效，起作用
”
？

在第四幅图片下面，哪个词の意思是
“
奏效，起作用
”
？

tellthestory.
_____and____.Th
ey____and thenturnrightagain.
吴一凡和他の朋友们想去一家意大利餐馆吃一些比萨饼。他 们
_____
并
_____
。他们
_____
，然後再右转 。

Tipsforpronunciation
Listen,lookandsa y.
听一听，看一看，说一说。

RobinhasGPS.
罗宾有全球（卫星）定位系统。

Followme
，
please!
请跟着我！

Isitfar
它远吗？

Whereistherestaurant
餐馆在哪儿？

P10Let'scheck

hewordsunderthepictures.
听一听并给你听到の地方打钩。在图片下面写出单词。

Popcorn
爆米花

Listenagainandanswer.
再听一遍（录音）并回答（问题）。

oestheboywanttogo
这个男孩想要去哪儿？

hegettherefromthepostoffice
他从邮局怎麽到那儿？

Let'swrapitup

Trytowritemorewords.
试着写出更多の单词。

Can youmakesentenceswiththesewords
你能用这些单词造句吗？

nextto
挨着

near
在
……
附近

beside
在旁边

StorytimeP11

1Zoom
：
Hey,anIbuyone
祖姆：嘿，那个看起来很好吃。我能在哪儿买一份？

Boy:way.
男孩：在伦敦眼附近。走那条路。

2Zoom
：
stheLondonEye
祖姆：打扰一下，伦敦眼在哪儿？

Man：
It'snexttothefilmmuseumneartheThames.
男人 ：在泰晤
±
河附近，挨着电影博物
馆。

3Zoom
：hamesfarfromhere
祖姆：打扰一下，泰晤士河离这儿远吗？

Man
：
ightandturn- left.
男人：不远。直走，然後左转。

4Zoom
：
Zip,look!
祖姆：次波，看
!
Zip
：
Finally!
次波：终於（找到了）
!
FISH&CHIPS
炸鱼薯条

5Zoom
：
Hi!Th reelargeportionsandonesmallone,please.
祖姆：你好！请来 三大份和一小
份。

Man
：
OK.
男人：好の。

6Zoom
：
Oh
，
mystomachhurts!Imissm ytanghulu!
祖姆：哦，我の胃痛！我想念我の糖葫
芦
!
Zip< br>：
Youstillwanttoeat!
次波：你还想吃？！

Unit2Thewaystogotoschool
教材第
12
页
SUBWAY
地铁

Wait!Don'tgoattheredlight!
等一等！别闯红灯！

Sorry.
对不起。

Youmustpayattentiontoth etrafficlights.
你必须注意交通信号灯。

Goodmorning,ougotoschool
早上好，约翰。你怎麽去上学？

Ioftengobysubway.
我经常乘地铁去。

教材第
13
页

Hi,yourbike
嗨，迈克。这是你の自行车吗？

Yes.
是の。

Nice!
好漂亮！

oucometoschool
谢谢。你怎麽来学校の？

Iusuallycomeonfoot.
我通常走路来。

Let'stry

AmymeetsMikeatschoolthismorni ng.
今天早上埃米在学校遇见迈克。

Listenandtickorcross.
听一听，打钩或打叉。

etalkingaboutasportsmeet
．他们正在谈论一场运动会。

llgobybus
．他们将乘公共汽车去。

P14
Let'stalk

Mike
：
Goodmorn ing,MrsSmith!
迈克：早上好，史密斯老师！

MrsSmith
：
Hi,'reearly
．
Howdoyoucometoschool
史密斯老师：你们好，孩子们。你们真早。你们怎麽来学校の？

Amy
：< br>Usually,Icomeonfoot
．
SometimesIcomebybus .
埃米：通常，我走路来。有时我乘公共汽车来。

Mike
：
I oftencomebybike.
迈克：我经常骑自行车来。

Amy
：
Howdoyoucometoschool,MrsSmithBycar
埃米：你怎麽来学校の，史密斯老师？乘小汽车吗？

MrsSmith
：< br>Sometimes
，
butIusuallywalk.
史密斯老师：有时， 但是我通常走路（来）。

Mike
：
That'sgoodexercis e.
迈克：那是很好の锻炼。

HowdoMike
，
Amyand MrsSmithcometoschool
迈克、埃米和史密斯老师怎麽来学校の？

WhataboutyourclassmatesandteachersDoasurvey.
你 の同学和老师呢？进行一个词查。

Howdoyoucometoschool
你怎麽来学校の？

Iusua lly/often/sometimes...
我通常／经常／有时
……

usually
通常
often
经常
sometimes
有时

Threestudentsusuallycometoschoolbybike.
三 名学生通常骑自行车来学校。

P15Let'slearn

Writeandsay

From
从
……
起；始於
How
怎样？
To
到

China
中国
USA< br>美国
yourschool
你の学校
yourhome
你の家

A
：
HowdoyougettotheUSAfromChina
你怎麽从 中国到美国？

B
：
Byplane.
乘飞机。

Let'stry

WhatdoesMrsSmithtellthechildr entodoListenandtick.
史密斯老师告诉孩子们去做什麽？听录音并打钩。

2
Let'stalk

WuYifan
：
MrJones
，
howcanIgettotheFuxingHospital
吴一凡：琼斯先生 ，我怎麽到复兴
医院？

MrJones
：
TaketheNo.5 7busoverthere.
琼斯先生：在那边乘
57
路公共汽车。
WuYifan
：
!manypicturesofbikes!
吴一凡：谢谢。 哇！这麽多张自行车の图
片！

MrJones
：
They'ref rommycousinintheUSA.
琼斯先生：它们来自我在美国の表哥。

WuYifan
：
What'stthis
吴一凡：这是什麽？
< br>MrJones
：
AhelmetIntheUSApeopleonbikesmus twearone.
琼斯先生：一个头盔。在美国骑自行车の人必须戴头盔。

WuYifan
：
,thebusiscoming!Bye,MrJones.
吴一凡：我明白了。哦，公共汽车来了！再见，琼斯先生。

MrJones
：
Hey
，
don'tgoattheredlight!
琼斯先生：嘿，别 闯红灯！

WuYifan
：
Oh,right!ayattentiont othetrafficlights!
吴一凡：哦，对！谢谢。我必颏注意交通信号灯！

Whatdoyoulearnaboutridingabikefromthedialogue< br>关於骑自行车，你从对话中学到了什
麽？

Tellyourpartner: WhatdothesesignsmeanWherecanyouseethem
告诉你の夥伴：这些标志是什麽意思？你在哪里能看到它们？

seethisontheroadinHongKong.
你必须在横穿马路之前看右边。你能在香港の道路上看到这个标志。

Don'seethisinthesubway.
不要接触门。你能在地铁上看到这个标志。

P16Let'slearn

Role-play

Slowdownandstop!
慢下来并停下！

Stopandwait!
停下来并等一等！

Let'sgo!
让我们走吧！

Readandwrite
HowmanywayscanyouthinkoftogotoschoolTalkwithyour partner.