永远的铭记2016外研版六年级上英语课文全译文

2021年1月19日发(作者：吴佳尼)
Module 1 Unit 1 How long is the Great Wall?

第一模块

第一单元

长城有多长？

1. Listen and chant.

1.
听录音并齐声唱。

This is the Great Wall.

这是长城。

It's very beautiful.

它非常美。

It's long and old.

它很长很古老。

And we love it all.
我们爱它的全部。

2. Listen, read and act out.

2.
听录音，读一读，演一演。

Daming is visiting the US.
大明在游览美国。

He's in New York with his cousin Simon.
他和他的表兄西蒙在纽约。

Tell me about the Great Wall, Daming.
大明，给我说说长城吧。

I want to go there.
我想去那儿。

OK. When you visit me in China,
好的。等你去中国看我时，

we'll go there.
我们就去那儿。

It's near my home.
它离我家不远。

Can we walk along all of the Great Wall?
我们能走完长城的全程吗？

No, we can't walk along all of it.
不，我们不能走完全程。

It's too long!
它太长了！

How long is the Great Wall?
长城有多长？

It's more than forty thousand li long.
它有四万多里长。

Forty thousand li?
四万里？

Yes. That's more than twenty thousand kilometres!
是的。就是两万多公里！

Wow! That's really long!
哇！那真的很长！

How old is it?
它有多少年历史？

It's more than two thousand years old?
它超过
2000
年了。

Oh, that's very old.
哦，那真的很老。

Can you tell me more about the Great Wall?
你能多给我说说关于长城的事吗？


3. Listen and say.

3.
听录音，说一说。

How long is the Great Wall?
长城有多长？

It's more than forty thousand li long.
它有四万多里长。

How old is it?
它有多少年历史？

It's more than two thousand years old.
它超过
2000
年了。



Unit 2 It's more than four hundred metres high!

第二单元

它有四百多米高！

1. Look, listen and say.

1.
看图，听录音并说一说。

How tall is the tree?
这棵树多高？

It's thirty metres tall.
它有三十米高。

Oh, that's really tall!
哦，那真的非常高！

How old is it?
它有多老了？

It's my secret.
那是我的秘密。

It's eight hundred years old.
它有
800
岁了。


2. Listen and read.

2.
听录音，说一说。

Simon, look at this building.
西蒙，看那栋楼。

It's so high!
它真高啊！

It's the Empire State Building.
它是帝国大厦。

It's an office building.
它是一栋写字楼。

Can you tell me more about it?
你能给我多说说这栋楼吗？

All right. It's more than eighty years old.
好的。它有
80
多年的历史了。

And it's more than four hundred metres high!
它有
400
多米高！

Wow, that's really high!
哇，那真的非常高！

Yes. Do you want to climb the stairs to the top?
是的。你想爬楼梯到顶层吗？

Well...
呃
……


3. Listen, point and say.

3.
听录音，指一指，说一说。

The bridge is more than two kilometres long.
桥有超过两千米长。

The river is five hundred metres wide.
河有五百米宽。

The building is two hundred metres high.
楼有两百米高。


4. Listen and say. Then sing.
4.
听录音，说一说。然后唱歌。

THE GREAT WALL OF CHINA
中国的长城

The Great Wall of China is very,
中国的长城非常，

very long, very, very long, very, very long.

非常长，非常非常长，非常非常长。

The Great Wall of China is very, very long.
中国的长城非常非常长

The people who built it were very, very strong,

建造它的人们非常非常强壮，

very, very strong, very, very strong.
非常非常强壮，非常非常强壮。

The people who built it were very,
建造它的人们非常，

very strong.
非常强壮。

Thousands of people built it.
是成千上万的人建造了它。



Module 2 Unit 1 I went to Chinatown in New York yesterday.

第二模块

第一单元

我昨天去了纽约的唐人街。

1. Look, listen and say.

1.
看图，听录音并说一说。

There's a Chinatown in New York.
纽约有一个唐人街。

Oh, that's good.
哦，那很好。

Are there any Chinatowns in China?
中国有唐人街吗？

Oh, all towns in China are Chinatowns!
哦，中国的所有城镇都是唐人街！


2. listen and read.

2.
听录音，读一读。

I'm going to send an email to Mum.
我要给妈妈发一封电子邮件。

TO:
：

SUBJECT: Chinatown, New York
主题：纽约唐人街

Dear Mum:
亲爱的妈妈：

I went to Chinatown in New York yesterday.
我昨天去了纽约的唐人街。

I had a big surprise.
我大吃一惊。

There were Chinese people everywhere.
那儿任何地方都有中国人。

There were lots and lots of Chinese shops and restaurants.
那儿有许多许多中国的商店和餐馆。

The people spoke Chinese and English.
人们说中文和英语。

We ate in a Chinese restaurant.
我们在一家中国餐馆吃饭。

The food was different from the Chinese food in China.
里面的食物和在中国的中餐不一样。

Then we saw a lion dance in the street.
然后我们看见街上有舞龙狮。

Simon really liked it.
西蒙真的很喜欢。

He wants to visit China and learn Chinese.
他想去游览中国并学习汉语。

He really wants to go to the Great Wall.
他真的非常想去长城。

Love, Daming
爱你的，大明


3. Listen and say.

3.
听录音，说一说。

I went to Chinatown in New York yesterday.
我昨天去了纽约的唐人街。

We saw a lion dance in the street.
我们在街上看见了舞龙狮。



Unit 2 I went to a library yesterday.

第二单元

我昨天去了图书馆。

1. Look, listen and say.

1.
看图，听录音并说一说。

Yesterday, I went to Chinatown.
昨天，我去了唐人街。

I saw a lion dance there.
我在那儿看见了舞龙狮。

Look at this photo.
看这张照片。

You can see it now.
你现在能看见它了。


2. Listen and read.

2.
听录音，读一读。

Dear Max,
亲爱的马克斯：

We went to the Ming Tombs yesterday.
我们昨天去了明十三陵。

It was exciting!
太令人兴奋了！

There were lots of stone animals and a big red gate.
那儿有许多石头雕的动物以及一个红色的大门。

Did you know they found clothes and money in the tombs...
你知道他们在坟墓里找到了衣服和钱币
……

Dear Baobao,
亲爱的宝宝：

I went to a library yesterday.
我昨天去了图书馆。

It is very big. It has books, CDs and computers.
它很大。那儿有书、
CD
以及电脑。

My favourite are books about the US and Canada...
我最喜欢的是关于美国和加拿大的书
……

Dear Julie,
亲爱的朱莉：

I wrote a story in English class yesterday.
我昨天在英语课上写了一个故事。

My teacher liked it very much!
我的老师非常喜欢它！

I want to write a book when I am big.
我想等我长大了，写一本书。

I want to visit many countries and write about them...
我想参观许多国家，并写写它们
……


4. Listen and say. Then chant.

4.
听录音，说一说。然后齐声唱。

Simple Simon met a farmer when going to the fair.

辛普乐
·
西蒙去集市时遇到了一个农民。

Simple Simon said to the farmer,

辛普乐
·
西蒙对农民说：
“
让我尝一个梨吧！
”

The farmer said to Simple Simon,

农民对辛普乐
·
西蒙说：
“
先给钱！
”

Simple Simon said to the farmer,
辛普乐
·
西蒙对农民说：
“
一毛都没有！
”

Simple Simon met a farmer when going to the fair.

辛普乐
·
西蒙去集市时遇到了一个农民。

Simple Simon said to the farmer,

辛普乐
·
西蒙对农民说：
“
让我尝一个梨吧！
”

The farmer said to Simple Simon,

农民对辛普乐
·
西蒙说：
“
先给钱！
”

Simple Simon said to the farmer,
辛普乐
·
西蒙对农民说：
“
一毛都没有！
”



Module 3 Unit 1 Have you got any stamps from China?

第三模块

第一单元

你有来自中国的邮票吗？

1. Look, listen and say.

1.
看图，听录音并说一说。

I've got some food from China.
我有一些来自中国的食物。

Have you got any fish from China?
你有来自中国的鱼吗？

Sorry,
I haven't.
对不起，我没有。

But I love Chinese fish.
但是我喜欢中国的鱼。

2. Listen, read and act out.

2.
听录音，读一读，演一演。

What are you doing, Simon?
西蒙，你在做什么？

I'm putting my new stamps into my stamp book.
我在把我的新邮票放进集邮册里。

These are stamps from Canada.
这些是来自加拿大的邮票。

And these are stamps from the UK.
这些是来自英国的邮票。

And these ones are very, very old.
这些邮票非常非常古老。

They're from the US.
它们来自美国。

Have you got any stamps from China?
你有来自中国的邮票吗？

No, I haven't. You always send me emails.
不，我没有。你常常给我写电子邮件。

You don't send me letters,
你没有给我写信，

so I haven't got any Chinese stamps!
所以我没有任何中国的邮票！

I will send you lots of Chinese stamps.
我以后给你寄很多中国的邮票。

Thank you.
谢谢。

Do you collect stamps?
你集邮吗？

No, I don't. But it's a good idea!
不，我不集邮。但是这是个好想法！

Here are some stamps from the US and Canada for you.
我给你一些来自美国和加拿大的邮票吧。

Thank you.
谢谢。

You can make a stamp book with them.
你可以用它们做一本集邮册。

Great!
太棒了！


3. Listen and say.

3.
听录音，说一说。

What are you doing?
你在干什么？

I'm putting my new stamps into my stamp book.
我在把我的新邮票放进我的集邮册中。

Have you got any stamps from China?
你有来自中国的邮票吗？

No, I haven't.
不，我没有。



Unit 2 Collecting stamps is my hobby.

第二单元

集邮是我的爱好。

1. Look, listen and say.

1.
看图，听录音并说一说。

It's a picture of the sun.
这是一张太阳的图片。

It's a picture of the moon.
这是一张月亮的图片。

Oh, it's a picture of my friend from the moon!
哦，这是我的来自月球的朋友的图片！


2. Listen and read

2.
听录音，读一读。

Collecting stamps is my hobby.
集邮是我的爱好。

This is my favourite Chinese stamp.
这是我最喜欢的中国邮票。

It's a picture of Hainan island,
这是一张海南岛的图片，

my favourite place in China.
是我最喜欢的中国的地方。

We can see the Five-Finger Mountain and a coconut tree.
我们能看到五指山和一棵椰子树。

I love it.
我喜欢它。


4. Listen and say. Then chant.

4.
听录音，说一说。然后齐声唱。

What do I need? What do I need?

我需要什么？我需要什么？

I need something very special indeed.
我的确需要一些特殊的东西。

You cannot see it, not at all!

你一点也看不到！

You cannot feel it, not at all!

你一点也感受不到！

So what is it that I need?

所以我需要的到底是什么？

It's the air around us all.
是围绕着我们的空气。

What do I need? What do I need?

我需要什么？我需要什么？

I need something very special indeed.
我的确需要一些特殊的东西。

You cannot see it, not at all!

你一点也看不到！

You cannot feel it, not at all!

你一点也感受不到！

So what is it that I need?

所以我需要的到底是什么？

It's the air around us all.
是围绕着我们的空气。



Module 4 Unit 1 Thanksgiving is very important in the US.

第四模块

第一单元

感恩节在美国非常重要。

1. Look, listen and say.

1.
看图，听录音并说一说。

National Day is his favourite day.
国庆节是他最喜欢的日子。

Thanksgiving is their favourite day.
感恩节是他们最喜欢的日子。

Halloween is her favourite day.
万圣节是她最喜欢的日子。

Children's Day is our favourite day.
儿童节是我们最喜欢的日子。

2. Listen, read and act out.
2.
听录音，读一读，演一演。

Simon, which festival in the US is your favourite?
西蒙，在美国你最喜欢的节日是什么？

My favourite festival is Thanksgiving.
我最喜欢的节日是感恩节。

This festival is very important to us in the US.
这个节日对我们美国人非常重要。

What do you do on Thanksgiving?
感恩节你们做什么？

We always have a big, special dinner.
我们通常有一顿丰盛而特别的晚餐。

We say
我们对我们的食物、家庭和朋友说“谢谢”。

family and friends. We have a lot of fun.
我们有很多乐趣。

I wrote a poem about Thanksgiving.
我写了一首关于感恩节的诗。

Do you want to hear it?
你想听听吗？

Yes, please.
好的，请念吧。

Thanksgiving is nearly here.
感恩节快到了。

Thanksgiving comes every year.
感恩节每年都来。

There is one thing I should say.
我要说一件事。

Thanksgiving is my favourite day!
感恩节是我最喜欢的日子！

Oh, your poem is amazing!
哦，你的诗让我很吃惊！


3. Listen and say.

3.
听录音，说一说。

What do you do on Thanksgiving?
感恩节你们做什么？

We always have a big, special dinner.
我们通常有一顿丰盛而特别的晚餐。

We say
我们对我们的食物、家庭和朋友说“谢谢”。



Unit 2 Can you tell me about Christmas?

第二单元

你能和我说说圣诞节吗？

1. Look, listen and say.

1.
看图，听录音并说一说。

At the Spring Festival, we eat lots of food.
在春节，我们吃许多食物。

Oh, I love Chinese food.
哦，我喜欢中国的食物。

Can we have the Spring Festival now?
我们能现在过春节吗？

Ha ha... But it's autumn now.
哈哈……但是现在是秋天。


2. Listen and read.

2.
听录音，读一读。

Can you tell me about Christmas?
你能和我说说圣诞节吗？

Sure. It's a very important festival in many counties.
当然。它在许多国家是一个非常重要的节日。

It is on the 25th of December.
它在
12
月
25
日。

We put Christmas tree in our homes.
我们在家里放圣诞树。

There are lights in the streets and the shops.
街上和商店里都有彩灯。

We give presents and send cards.
我们收礼物也送礼物。

We love this festival!
我们喜欢这个节日！

4. Listen and say. Then sing.

4.
听录音，说一说。然后唱一唱。
AMERICA, AMERICA
美国，美国

America, America, there are lots and lots of things to see.
美国，美国，有好多东西要看。

It's a very big country, from New York to Tennessee.

它是个宽广的国家，从纽约到田纳西。

You can climb a high mountain. You can swim in a lake.
你能爬上高山。你能下湖游泳。

You can have Thanksgiving and eat lots and lots of cakes.
你能过感恩节并吃到好多蛋糕。

The flag's got three colours. It is red and blue and white.
国旗有三种颜色。红色蓝色和白色。

It hangs outside the White House all day and all night.
它日日夜夜飘扬在白宫外面。

America, America, there are lots and lots of things to see.
美国，美国，有好多东西要看。

It's a very big country, from New York to Tennessee.
它是个宽广的国家，从纽约到田纳西。

America, America, there are lots and lots of things to see.
美国，美国，有好多东西要看。

It's a very big country, from New York to Tennessee.

它是个宽广的国家，从纽约到田纳西。

You can climb a high mountain. You can swim in a lake.
你能爬上高山。你能下湖游泳。

You can have Thanksgiving and eat lots and lots of cakes.
你能过感恩节并吃到好多蛋糕。

The flag's got three colours. It is red and blue and white.
国旗有三种颜色。红色蓝色和白色。

It hangs outside the White House all day and all night.
它日日夜夜飘扬在白宫外面。

America, America, there are lots and lots of things to see.
美国，美国，有好多东西要看。

It's a very big country, from New York to Tennessee.
它是个宽广的国家，从纽约到田纳西。



Module 5 Unit 1 Can I write to her?

第五模块

第一单元

我能给她写信吗？

1. Look, listen and say.

1.
看图，听录音并说一说。

There's a new panda in the zoo today.
今天动物园有只新熊猫。

And we are sure that everyone will come and see him.
我们确信每个人都会来观赏它。

There's a panda in the zoo now.
现在动物园里有熊猫了。

Can he speak English?
他会说英语吗？

Maybe. His teacher speaks English.
也许吧。他的老师说英语。


2. Listen, read and act out.

2.
听录音，读一读，演一演。

Hi, Laura. This is Daming.
嗨，劳拉。这是大明。

He's from China.
他来自中国。

You're from China. Fantastic!
你来自中国。太奇妙了！

Pleased to meet you.
很高兴见到你。

Pleased to meet you, too.
我也很高兴见到你。

Do you live here now?
你现在是定居在这儿？

Or are you visiting?
还是来参观游览的？

I'm visiting Simon.
我是来看西蒙的。

He's my cousin.
他是我的表兄。

I really want a Chinese pen friend.
我真的想要一个中国的笔友。

I want to know more about China.
我想更多的了解中国。

I've got a friend in China.
我在中国有一个朋友。

Her name's Lingling.
她叫玲玲。

She can speak some English.
她能说一些英语。

She want an American pen friend.
她想要一个美国的笔友。

Can I write to her?
我可以给她写信吗？

Of course. You can write to her in English.
当然。你可以给她用英语写信。

Look, this is her photo.
看，这是她的照片。

Oh, she's pretty!
哦，她很漂亮！


3. Listen and say.

3.
听录音，说一说。

She can speak some English.
她能说一些英语。

Can I write to her?
我能给她写信吗？

Of course. You can write to her in English.
当然。你可以给她用英语写信。