隐婚族英语翻译公式

2021年1月19日发(作者：诘责是什么意思)
公式一：

V+N+
介宾短语

1+2+3
译序：

介宾短语
+V+N
3+1+2
Pick up book from the floor
Pick up book on the table
Respond to praise with statement(5)
Slowly respond to truly genuine praise with statement like that(10)
缺乏与人沟通能力的羞怯的
人可能
会
用
像那样容易让给予赞美的人不舒服的
话
来回答
真正真诚的
赞美
。< br>
Shy
person
who lacks the ability to communicate with others
may
slowly
respond to
truly genuine
praise with statement
like that easily making
the giver feel uncomfortable.(27)
公式二：

N+to(
不定式短语
)
不定式短语做定语，放在名词前面翻译。

The way to the library
An approach/a way /method/solution
to the problem
Worse,
the
crucial
income

(to
feed
yourself,
your
family
and
pay
the
bills)
has disappeared.
更糟糕的是，用来养活你自己，家人和付各种账单的至关重要的
收入没有了
。

公式三：

N+of+N
1+2+3
3+2+1
1
）

最靠近
of
的一定是名词，中心词，最后翻译

2
）

翻译顺序：

a book of his
machine of the factory(4)
inexpensive and efficient
machine of the
famous
factory
which is known
to people by its products with beautiful design and good quality.
因其精美设计和高质量产品而闻名远近的
工厂的
并不昂贵但却高效 的
机器
。

The
manager
approved
of
introduction

of

inexpensive
and
efficient

machine

of the
famous
factory
which is known to people by its products with
beautiful design and good quality.(28)
经理同意
因其精美设计和高质量产品而闻名远近的
工厂的
并不昂贵但却高效的
机器的引进
。

公式四：

V+
介宾短语

翻译顺序：先翻译介宾短语
+V
He
get up

from bed

at 6 o
’
clock everyday.
He entered with a book in hand.