外甥英文英语mail用语

2021年1月19日发(作者：uco)
5
、
If you need further assistance ,please feel free to contact me at any time.



如果你需要任何進一步的幫助，請不要客氣，隨時聯絡我們。

6
、
If you require any (further/additional)information ,please let us know.



如果你需要任何進一步的資料，請務必通知我們。

7
、
If I can be of any (further)assistance ,please do not hesitate to contact me.



如果有任何我可以效勞的地方，請不要客氣，務必通知我。

8
、
If there is anything(else)we can do for you, don
’
t hesitate to let us know.



如果有任何我們可以效勞的地方，請不要猶豫，務必通知我們。

1
、
Please let me know as soon as possible.
請盡早讓我知道（結論）
。

2
、
I look forward to hearing from you( soon).



我期待能很快收到你的來信。

3
、
We hope to hear from you soon.




我們希望能很快收到你的來信。

4
、
I would appreciate your prompt reply.



謝謝你能盡早的回覆。

5
、
Please let us know by return mail when we may expect a replacement.



請盡快回信，讓我們知道何時我們可以收到替代品。

6
、
Please contact me as soon as you can and let me know how long you think it will
take you.



請你盡早通知我，並讓我知道你認為這將花費多少時間。

7
、
Whatever you decide ,please keep me posted .



無論你作任何決定，請務必通知我。

8
、
Please reply by return mail.



請你盡早回信。

9
、
Please respond ASAP.



請你盡早回信。

1
、
I wish you every success in your new job/position.



我祝你在新的工作上能順利成功。

2
、
Until we see you both again take care and good luck with your business .
直到我們下次和你們倆見面以前，請好好照顧自己，并祝你事事順利。

3
、
Until then,I wish you the best of luck with everything .



直到我們下次和你們見面時，我祝福你事事皆順利。

4
、
Take care of yourself and I
’
ll be in touch .
請好好照顧自己，我也會和你保持聯絡。

5
、
Best wishes for a happy holiday season.
祝你有一個快樂的假期。

6
、
I hope we have a chance to see each other sometime soon.
但愿不久之后，我們能有機會見面。

7
、
I
’
m looking forward to seeing you on the 28
th
.



我期待在
28
日和你相見。

8
、
I apologize for my terrible handwriting .



對于我潦草的字跡，我覺得很抱歉。

9
、
Please forgive me for my poor English .



請原諒我的破英語。

1
、
Please give my regards to .
請代我向李維斯先生問好。

2
、
Please give my best to e and rd.
請代我向華來士太太和史坦福特先生問好。

3
、
Give my regards to Clark and Phil.
代我向克拉克和菲爾問好。

4
、
My best to Bill and Sue .
代我向比爾和蘇伊問好。

5
、
All the best to you and your family.
祝福你和你的家人都平安。

6
、
Please convey my heartfelt congratulations to your daughter for being voted class
president.
請向你的女兒轉達我誠懇的祝賀之意，恭喜她當選為班長。

7
、
Please say hello to Marianne and the children for me .
請代我向瑪莉安和孩子們問好。

8
、
If you see Kate,give her my best .
如果你見到凱特，請代我向她問好。

9
、
Tell John I said hello.
代我向約翰問好。

10
、
Say hi to Mie for me .





代我向米伊問好。

1
、
Please send me (some )information concerning your new electronic banking
services.
請將有關貴公司新的電子銀行系統資料郵寄給我。

2
、
Please let me have the details regarding the book club advertised in the July issue
of Business Today .
請將貴公司刊登在“今日商業”雜志
7
月號上，廣告有關愛書俱樂部的詳細
資料寄給我。

3
、
Any information you could provide (concerning the above)would be greatly
appreciated.
有
(
關于上述的
)
任何可供參 考的資料，都請你寄給我們，謝謝
!
4
、
Please inform us as to the dates ,times ,location,and other details of the upcoming
conference.
請通知我們有關即將舉行的會議，諸如日期、時間、地點及其他詳細資料。

5
、
We are interested in obtaining information concerning your mobile telephones.
我們想獲得有關貴公司行動電話方面的資料。

6
、
I would very much appreciate any information you could send me regarding the
19## Chicago Business Show.



請寄給我們有關
19##
年芝加哥商展的任何資料，我們會非常感謝你。

7
、
Do you have any information regarding language study programs in Europe?




請問你有沒有關于在歐洲學習語文課程的任何資料？

8
、
Please let me know the name and location of a shop in New York where I can buy
the books.



請告訴我在紐約可能買到那本書的書店名和地址。

1
、
Thank you (again)for your kind assistance.
再一次感謝你的好意和幫助地。

2
、
We appreciate your continued support .
我們感謝你持續不斷的支持。

3
、
We appreciate this opportunity to serve you .
我非常感謝有這個機會為你服務。

4
、
I look for ward to working with you in the near future.



我期待在不久的將來能和你一起工作。

5
、
We are delighted that you close Sherwood Paints and look forward to long and
prosperous businesss relationship.
我們非常高興你選擇本公司的商品
（賽伍油漆）
，同時 期待能展開長期且興盛
的貿易往來。

6
、
I sincerely hope this marks the beginning of a long and prosperous business
relationship.




我誠摯地希望這開展了我們長期且繁盛的貿易往來。

7
、
It
’
s always a pleasure doing business with you .
能和你做生意一直是我的榮幸。

1
、
Please let me know if I can be of any(further)assistance.
如果有任何我可以效勞的地方，請務必通知我。

2
、
Please feel free to call on me if I can be of any(further)assistance.
如果有任何我可以效勞的地方，請不要客氣務必通知我。

3
、
If you have any questions or if I can be of help is any way,don
’
t hesitate to let us
know .
如果有任何問題或有我可以效勞的地方，請不要猶豫，務必讓我們知道。

4
、
Please contact us if you need(further)assistance .





如果你需要任何協助，請聯絡我們。

1
、
I am pleased to send you the information you requested .



我很樂意將你所要的資料為你寄上。

2
、
The names and numbers you requested are listed below .



你所要的姓名和電話號碼將列如下。

3
、
In response to your inquiry about our products,we maintain the same production
standards at our as in Japan.
有關你對我們公司產品的疑問，我的回答是本公司在美國的工廠也維持和日
本一樣的生產標准。

4
、
In regard to their helping us finance the project ,the answer was no.
有關於他們是否資助我們公司這項計畫，答案是否定的。

5
、
With reference to damaged merchandise ,we immediately reship the goods at our
cost.
有關這個損壞的產品，我們會立刻重新出貨，並且負擔所有的費用。

6
、
Concerning your question about opening an office in Tokyo,you must first get
permission from the government.
有關在東京設立辦公室的問題，首先你必頇獲得政府的許可。

7
、
As for holding weekly staff meetings,the idea has been rejected.
有關每個星期舉行干部會議的意見，已經被否決了。

8
、
About the logo,several alternatives are currently being considered.
有關這個商標，目前有幾個案子正在考慮當中。

1
、
We are pleased to enclose our catalog and price list as requested in your letter of
October 12.
我們 很樂意隨信寄上你
10
月
12
日來信要示的目錄和價格一覽表。

2
、
We appreciate your inquiry concerning our products and are enclosing several
samples.
我們非常感謝你來信詢問有關本公司的產品，我們將隨信附上本公司產品的
樣品。

3
、
As requested,we have enclosed last year
’
s annual report .
依照貴公司的要求，我們將隨信附上本公司去年的年度報告。

4
、
Enclosed is our statement for the quarter ended September 30,19##.
隨信附上的是本公司
19
＃＃年
9
月
30
日止的秋季報告。

5
、
We are pleased to be able to send you a copy of the article you requested .
我們很樂意能為你寄上你來信要求的文章的影印本。

6
、
Please find enclosed a copy of the contract .
隨信附上契約書的影印本，請查照。

7
、
I have enclosed a copy of the report .




隨信附上了報告書的影印本。

8
、
Here are the photographs you requested.
隨信附上了你所要的照片。

9
、
Attached are some sample of the material we will be using .
隨信附上的是本公司預定使用的材料樣本。

1
、
I am afraid I do not have the information you are looking for.


非常抱歉，我們並沒有你所要找的資料。

2
、
I am afraid that I am unable to provide you with the information you require.



非常抱歉，我們並沒有辦法提供你所需要的資料。

3
、
I am sorry to say that I do not have any information with regard to the device you
saw advertised on television.



非常抱歉，有關你在電視廣告上看到的器具，我並沒有這方面的資料。

4
、
I regret to say that I am unable to supply you with the information you need .



非常抱歉，我並沒有辦法提供你所需要的資料。

5
、
I am not sure if the organizers are arranging accommodations for those attending
the conference this year or not.


我並不確定主辦機構是否會為那些參加今年集會的人安排住宿。

6
、
I am as confused as you are about the recent fax from the head office.



有關那個最近從總公司傳來的傳真，我和你一樣並不是非常清楚。

7
、
I wish I could help you ,but I am afraid I don
’
t have any idea how that organization
operates .



雖然我希望能幫助你，可是很抱歉，我並不清楚那個機構如何運作。

8
、
I am sorry ,but we do not give out copies of past tests.


非常抱歉，我們無法給你以前測驗的影印本。

1
、
On March 17,I sent you a fax concerning the possibility of us using excerpts from
a book you recently published.
我在
3
月
17
日曾經傳真給你
，
事關我樣是否可以摘錄貴公司最近出版的一本
書。

2
、
This is the fourth time we have attempted to contact you .
這是我們第
4
次詴圖聯絡你。

3
、
Could you let us know if this inquiry reaches you,as it appears our first
communication did not.
請讓我們知道這封信是否順利寄達你手中，因為你好像並沒有收到我們上一
封信。

4
、
Would you be so kind as to contact us upon receipt of this inquiry to confirm that
it reached you .
請你在收到信後聯絡我們，以確認這封信利寄達貴公司。

5
、
Having received no reply to the letter I sent on April 23,I fear that it may not have
reached you .