oju常见的商务信函英语语句表达

2021年1月19日发(作者：呈报)
常见的商务信函英语语句表达

-
常见开头（来信收悉）

佚名

常见的商务信函英语语句表达

-
常见开头（来信收悉）


商业信函正文的第一段，
一般是边陈述写 信目的，
边设定内容整体。
以下是几种
商务函电的常见开头，可以参考一下。


●
表明收到信了


（备注：正式的商业信函一般会详细指明收到哪一天的邮件。）


我们收到 了您
2009
年
6
月
21
日的来函查询，非常感激。


We are grateful for your inquiry of June 1st, 2009.

我们已经收到了您
2009
年
6
月
6
日的来信。


This is to acknowledge your letter of June 6, 2009.

我们收到了您
2009
年
5
月
14
日的来信。


We have received your letter of May 14, 2009.

We have received your letter dated May 14, 2009.

我们收到了您的咨询函，非常感谢。


We thank you for your inquiry.

We have received your letter and thank you for your inquiry.

我们非常高兴从您的来信中获悉
……

We are pleased to learn from your letter that...

From your letter we have learned that...


●
回信


我非常愉快地回复您
2008< br>年
8
月
18
日的来函查询。


We are pleased to respond to your inquiry of August 18, 2008.

We are pleased to answer your letter of August 18, 2008.

以下是就您
2008< br>年
10
月
21
日来信的回函。


We are writing in response to your letter of October 21, 2008.

We are writing with reference to your letter of October 21, 2008.

这是对您< br>2008
年
10
月
29
日来信的复函。


This refers to your letter of October 29, 2008.

这是对您
1998
年
11
月
4日来信给予的答复。


This is in response to your letter of November 4, 2008.

●
从来信中得知


我们高兴地从您的来信中得知
……

We are happy to learn from your letter that...

From your letter we have learned that...

我们很遗憾地从您的信中得知
……

We regret to learn from your letter that...

We are really sorry to learn from your letter that...

我们为我们的差错向您表示真诚的歉意。


We would like to offer our sincere apologies for the mistake.
（
“
从内心发出的
歉意
”
，用
sincere apologies
表示。）


得知
……
真是太好了。


It is nice to know that... / It is nice to learn that... / It is nice to hear that...

为
……
我们很遗憾。


It is regretted that...
/
It is regrettable that...

●
联系


我们非常愉快地通知您
……

We are pleased to inform you that...

We are excited to inform you that...

We are happy to inform you that...

我们想通知您
……

We would like to inform you that...

我们非常荣幸地通知您
……

We take pleasure in informing you of...
（用于转达好消息时。）


We take pleasure in informing you that...

我们很遗憾地通知您
……

We regret to inform you that...
（通知的内容不太好时。）


我们抱歉地通知您
……

We are sorry to inform you that...
（比用
regret
的语气要婉转。

）


请允许我通知您
……

Please be advised that...
（好、坏消息均可以用。）



●
认为对方收到了自己的信件


几个月前，我们曾就
……
事给您写了一封信。


Some months ago we wrote you regarding...
（
regarding “
关于
……”
。）


就
……
事我们至今没有得到您的回音。


So far, we do not seem to have received word from you...
（
催促什么事情时。
）