关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

海词在线词典国际商事合同写作翻译考试重点(1)

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-19 12:35
tags:

一表非凡-海词在线词典

2021年1月19日发(作者:daddy)

加粗字体为答案

第一部分:

1.

The buyers shall, about 20days prior to the date of delivery, open an irrevocable
Letter of Credit with the Bank of China, Guangzhou, in favor of the sellers. The
Credit
shall
be
payable
against
the
presentation
of
draft
drawn
on
the
opening
bank
and
the
shipping
documents
specified
in
Article
10
of
this
Contract.
The
letter of Credit shall be valid until the 15
th
day after the shipment is effected.
买方应于装运期前
20
天由广州中国银行开出的以卖方为受益人 的不可撤销
的信用证。该证须凭向开证行开出的汇票和本合同第
10
条规定的

装船单证
支付。该信用证直至装船后
15
有效。


2.

The
sellers
make
no
warranties,
as
to
suitability,
of
the
goods
sold
under
this
Contract for any other purpose.
关于本合同项下售出的货物是否适合其他用途,卖方不作任何保证。


3.

If the buyer fails to dispatch the vessel in time, the Seller shall have the right to
claim compensation for their losses.
如买方不能及时派遣货运船只,卖方有权要求赔偿损失。


2.
检验之后,将提出一份检验报告(
inspection


A survey report will be submitted after inspection.
6.
我们有理由要求取消该合同(
rescind


We have reasons for wanting the Contrast rescinded.
9.
由于价格不稳定的缘故,大多数买房已推出市场(
in consequence of


Most
buyers
have
withdrawn
from
the
market
in
consequence
of
unstable
prices.

(7)INSURANCE POLICY or CERTIFICATE in accordance with Art.(12) covering
110%
of
the
Invoice
Value
bearing
the
clause

in
the
event
of
loss
of
damage,
application
for
survey
upon
arrival
of
cargo
in
Chinese
Area
must
be
made
to
the

China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau.


保险单或保险证明书,按第(
12
)条规定项目投保,保额为发 票金额
110%

注明“货物到达中国境内倘发现残存情况,须由中国出入境检验检疫 局办理检
验公证”



(1)On the date of shipment, the Seller or his Shipping Agent shall advice the Buyer
immediately
by
far
of
the
shipping
marks,
name
of
commodity,
quantity
actually
loaded, invoice value, name of steamer, date of sailing and port of loading.
卖方或其发货代理人应于货物起 运之当日立即将唛头,货物名称,实装数量,
发票金额,船名,开船日期及口岸,以传真通知买方。

(2)In
case
of
transshipment
at
other
port,
the
Seller
should
instruct
the
shipping
company
at
the
port
of
shipment
to
advice
the
Buyer
by
fax,
at
the
time
of
transshipment,
of
the
shipping
marks,
name
and
quantity
of
commodity,
name
of

一表非凡-海词在线词典


一表非凡-海词在线词典


一表非凡-海词在线词典


一表非凡-海词在线词典


一表非凡-海词在线词典


一表非凡-海词在线词典


一表非凡-海词在线词典


一表非凡-海词在线词典



本文更新与2021-01-19 12:35,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/532560.html

国际商事合同写作翻译考试重点(1)的相关文章

  • 余华爱情经典语录,余华爱情句子

    余华的经典语录——余华《第七天》40、我不怕死,一点都不怕,只怕再也不能看见你——余华《第七天》4可是我再也没遇到一个像福贵这样令我难忘的人了,对自己的经历如此清楚,

    语文
  • 心情低落的图片压抑,心情低落的图片发朋友圈

    心情压抑的图片(心太累没人理解的说说带图片)1、有时候很想找个人倾诉一下,却又不知从何说起,最终是什么也不说,只想快点睡过去,告诉自己,明天就好了。有时候,突然会觉得

    语文
  • 经典古训100句图片大全,古训名言警句

    古代经典励志名言100句译:好的药物味苦但对治病有利;忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。3良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。喷泉的高度不会超过它的源头;一个人的事

    语文
  • 关于青春奋斗的名人名言鲁迅,关于青年奋斗的名言鲁迅

    鲁迅名言名句大全励志1、世上本没有路,走的人多了自然便成了路。下面是我整理的鲁迅先生的名言名句大全,希望对你有所帮助!当生存时,还是将遭践踏,将遭删刈,直至于死亡而

    语文
  • 三国群英单机版手游礼包码,三国群英手机单机版攻略

    三国群英传7五神兽洞有什么用那是多一个武将技能。青龙飞升召唤出东方的守护兽,神兽之一的青龙。玄武怒流召唤出北方的守护兽,神兽之一的玄武。白虎傲啸召唤出西方的守护兽,

    语文
  • 不收费的情感挽回专家电话,情感挽回免费咨询

    免费的情感挽回机构(揭秘情感挽回机构骗局)1、牛牛(化名)向上海市公安局金山分局报案,称自己为了挽回与女友的感情,被一家名为“实花教育咨询”的情感咨询机构诈骗4万余元。

    语文