捐建“红颜知己”用英文应该怎么说？知行君：ladybro

2021年1月19日发(作者：瓦剌)
关
于
“
朋
友
”
知
行
君
很
喜
欢
这
个
英
语
短
语
，
原
文
是
“
True friendship comes when
the silence between two people is comfortable< br>”
，
翻
译
过
来
就
是
“
真< br>正
的
友
谊
是
两
个
人
在
一< br>起
，
哪
怕
不
说
话
也
觉
得< br>自
然
。
”
女
生
把
这
种
朋< br>友
称
之
为
“
闺
蜜
”
。
在< br>这
里
，
知
行
君
想
多
嘴
问< br>一
句
，
有
多
少
人
知
道
“< br>闺
蜜
”
的
英
文
表
达
是
什< br>么
呢
？

知
行
君
来
猜
一< br>下
，
或
许
有
人
会
说
“
go od friends
”
，
也
有
人
会
说
“
best friends
”
等
等
诸
如
此
类
，
我
们
不
能
说
这
些
表
达
不
正
确
，
只
不
过
有
更
合
适
的
表
达
，
今
天
知
行
君
就
简
单
给
大
家
说
几
个
。在
口
语
中
，经
常
听
到“
besties
”、
“
bosom friend
”
这
两
个
词
，
其
实
它
们
都
是
表
示
“
闺
蜜
”
的
。

其
实
在
很
多
人
心
里
，
不
单
单
把
闺
蜜
当
成
朋
友
，
更
多
的
是
当
成
了
亲
人
，
家
人
，
所
以
有
时
候
可
以
“
homie
”
来
表
示
闺
蜜
。
例
句
：
One of my besties bought me this hat.
（这顶帽子是闺蜜买给我的。）

我
们
知
道
女
生
的
好
朋
友
称
之
为
“
闺
蜜
”
，
那
么
男
生
的
好
朋
友
应
该
怎
么
称
呼
呢
？
知
行
君
一
般
称
作
“
哥
们
”
。
它
的
英
语
称
呼
可
谓
是
简
单
，
直
接
，
粗
暴
，
比
如
“
buddy
（
伙
伴
）
”
、
“
bro
（
兄
弟
）
”
等
，其
实
跟
“
bro
”
有
关
的
还
有
一
个
词
汇
，
那
就
是“
ladybro
”，它
的
中
文
意
思
就
是< br>我
们
常
说
的“
红
颜
知
己
” ，例
句
：
She s not
my girlfriend. She s myladybro.
（
她
不
是
我
女
朋
友
，
而
是
我
的
哥
们
，
）

既
然
有
了
“
红
颜
知
己
”
，
那
么
“
蓝
颜
知
己
”
用
英
文
该
怎
么
说
呢
，
知
行
君
觉
得
可
以
用
“
Close
guy
friend
”
来
表
示
，
不知
道
你
有
没
有
更
好
表
达方
式
呢
？
不
管
是