dress怎么读alicewalker英文简介

2021年1月19日发(作者：兼职英文翻译)
alicewalker
英文简介


【篇一：
alicewalker
英文简介】

alice walkerfromwikipedia, the free encyclopedia

alice malseniorwalker(born february 9, 1944) is an american
author andactivist. she wrote the critically acclaimed
novel(1982) for which she wonthe and the.

爱丽丝沃克

英文摘录自维基百科，自由的百科全书，罗金佑翻译

爱丽丝
.
马尔 瑟尼奥
.
沃克（
alicemalseniorwalker
出生于
1944
年
2
月
9
日）是一位美国作家和活动家。她写的广受好评的 小说《紫色》
（
1982
）为她赢得了国家图书奖和普利策小说奖。

early lifewalker was born in ,the youngest of eightchildren, to
willie lee walker and minnie lou tallulah grant. herfather, who
was, in her words, wonderful at math but a terriblefarmer,
earned only $$300 ($$4,000 in 2013 dollars) a yearfrom anddairy
farming. her mother supplemented the family income by
workingas a maid. she worked 11 hours a day for $$17 per week
to help payfor alice to attend college.

早期的生活

沃克是出生在乔治亚州普特南县，是威利
.
里
.
沃克和米妮
.
楼
.
塔露拉
.
格兰特的八个孩子中 最小的一位。她的父亲，用她的话说，是
“
在数
学上令人惊叹却还是一个很厉害的农民 ，
”
每年从事谷租佃农和奶牛
养殖中只能赚到
300
美元（在
2013
年为
4000
美元）。她的母亲给
人当女仆来补充家庭收入。她每 天工作
11
小时，每周挣
17
美元来
帮助支付爱丽丝上大学的学费。

living under , walkers parents resistedlandlords who expected
the children of black sharecroppers to workthe fields at a
young age. a white plantation owner said to herthat black
people had no need for education. minnie lou walker,according
to her daughter, replied you mighthavesome black
childrensomewhere, but they dont live in this house. dont you
ever comearound here again talking about how
mychildrendont need to learn how to read and write. hermother
enrolled alice in first grade when the girl was four yearsold.

生活在对黑人种族歧视的法律下，沃克的父母反对地主让佃农的孩
子们在尚年轻时就去田间干活。一个白人种植园主对她说，黑人
“
不
需要接受教育< br>”
。据她的女儿说，米妮
.
楼
.
塔露拉
.
格 兰特当时回答说：
“
你可能会有一些黑人孩子在某处，但是他们不住在这所房子里。你
不要再到这里来谈论什么我的孩子不需要学习如何读和写了。
”
当爱
丽丝四岁的时候她 母亲送她进入一年级学习。

growing up with an oral tradition, listening tostories from her
grandfather (who was the model for the characterof mr. in the
color purple), walker began writing,very privately, when she
was eight years old. with my family, ihad to hide things, she
said. and i had to keep a lot in mymind.

听着口头传说，听着她祖父讲的故事（她祖父是《紫色》里的人物
先 生的原型）渐渐长大，沃克便开始写作，非常私人的，当时她才
八岁的。
“
涉及到我的 家庭，我不得不把许多事情隐藏起来，
”
她说。
“
我已经把很多事情记在脑海 里了。
”

in 1952,walker was accidentally wounded in the right eye by a
shot froma fired by one of 2013, on bbc radios ,
she said the act wasactually deliberate but she agreed to
protect her brother againsttheir parents anger if they knew the
truth. because the family hadno car, the walkers could not take
their daughter to a hospital forimmediate treatment. by the
time they reached a doctor a weeklater, she had become
permanently blind in that eye. when a layerof scar tissue
formed over her wounded eye, alice becameself-conscious and
painfully shy. 1952
年，沃克的右眼意外受伤，是被她的一个兄弟
用一个
bb
枪一枪打伤的。
2013
年，在英国广播公司电台播出的个人传记沙漠孤岛，她说这一行为实际上是深思熟虑了的但她同意保
护她哥哥反对父母生气的情节，如 果他们知道了真相的话。因为家
里没有车，沃克的父母不能带自己的女儿及时去医院治疗。一周后
他们才找到了一个医生，所以她的那只眼睛成为永久失明。当是在
她受伤的眼睛上一层瘢痕组织已经形 成，爱丽丝变得很怕难为情的、
非常害羞的样子。
stared atand sometimes taunted, she felt like
an outcast and turned forsolace to reading and to writing
poetry. when she was 14, the scartissue was removed. she
later became andwas voted most- popular girl, as well as queen
of her senior class,but she realized that her traumatic injury
had some value: it hadallowed her to begin really to see people
and things, really tonotice relationships and to learn to be
patient enough to careabout how they turned igh
school, walker went to inona full scholarship in 1961 and later
transferred to, graduating in 1965. walkerbecame interested in
the in part due to the influenceof activist , who was one of
herprofessors at spelman college.

沃克在大学期间继续参加各种活动，回到南方后，在那里她卷入了
选民登记运动和福利权运动，并在密西西比州上了儿童节目。

on march 17, 1967, she married. she worked as writer
inresidence at jackson state college (1968 1969) and tougaloo
college(1970 1971) and was a consultant in black history to the
friends ofthe children of mississippi head startprogram.

1967
年
3
月
17
日，她嫁给了梅尔文
.
罗斯曼
.
李文萨尔。她从事写作
先后居住在 杰克逊州立大学（
1968 1969
）和图格鲁大学（
1970
1971
）是密西西比州的启智计划《孩子的朋友》的黑人历史的顾问。

writing career

walkers first book of poetry was written whileshe was a senior
at sarah lawrence. she took a brief sabbaticalfrom writing while
working in mississippi in the civil rightsmovement. walker
resumed her writing career when shejoined magazineas an
editor before moving to northern inthe late 1970s. her 1975
article in search of zora neale hurston,published in
ne, helped reviveinterest in the work of . hurston
inspired walkerswriting and influenced her subject matter. in
1973, walker andfellow hurston scholar charlotte d. hunt
discovered hurstonsunmarked grave in . the women chipped in
tobuy a modest headstone for thegravesite.

写作生涯

沃克还是莎拉劳伦斯大学的一位高年级学生时就写了她的第一本诗
集。当她在密西西比州从事民权运动的时候，写作带给了她以简短
的休息。当沃克在
70
年代后期移居到加利福尼亚北部之前就加入了
女士杂志当编辑并又重新开始了她的写作生涯。她于1975
年的散文
“
搜寻佐拉
.
尼尔
.
赫斯顿
”
，发表在女士杂志上，有助于复活她写作
《佐拉
.
尼尔
.
赫斯顿》的兴趣。赫斯顿给了沃克的创作灵感并影响了
她的创作题材。
1973
年，沃克和她的同事赫斯顿学者夏洛特
d.
亨特
发现赫斯顿的没有标记的坟墓在佛罗 里达州皮尔斯堡。妇女们凑钱
为墓地买了最普通的墓碑。

in addition to her collected short stories andpoetry, walkers
first novel, the third life of grangecopeland, was published in
1970. in 1976, walkers secondnovel, meridian, was published.
the noveldealt with activist workers in the south during the