blog是什么意思高中英语必修五Unit 3 课文详解

2021年1月19日发(作者：sreng)
必修五




Unit 3


课文详解
















杨磊译注

1
必修
5 Unit 3












Life in the Future

未来生活

I
．
Vocabulary
vehicle

n.
交通工具；车辆

carriage

n.
四轮马车；客车

mud

n.
泥；泥浆

bathroom

n.
浴室；盥洗室

temple

n.
庙宇；寺院

private


adj.
私人的；私有的

location

n.
位置；场所

settlement

n.
定居；解决

impression

n.
印象；感想；印记

tablet

n.
药片

expertise

n.
专家意见；专门知识

capsule


n.
太空舱；胶囊

opening

n.
通道；开口；开端






adj.
周围的

lack

vi. & vt.
缺乏；没有

n.
缺乏

ache

n. & vi.
疼痛；痛

mask


n.
面具；面罩；伪装

catch sight of
…
瞥见
…

sweep up

打扫；横扫

switch

n.

vt.
开关；转换

optimistic

adj.
乐观的；乐观主义
pessimisitic

adj.
悲观的；厌世的

opportunity

n.
机会；时机

length


n.
长度；长

speed up

加速

pedal


n.
踏板；脚蹬

alien

adj.
陌生的；外国的；外星
的



n.
外国人；外星人

enormous

adj.
巨大的；庞大的

imitate

vt.
模仿；仿造

extraordinary

adj.
特别的；
非凡的

Pleiades

n.
昂（宿）星团

nightlight

n.
夜明灯；通宵灯

surrounding

n.
周围的事物；环境

的

take up

拿起；接受；开始；继续

hover

vi.
盘旋

constant


adj
.
时常发生的；连续不断的

bend

vi. & vt.(
使
)
弯曲



constantly

adv.
不断地

remind
…
of
…
使某人回想起
/
意识到

jet lag

n.
飞行时差反应

flashback

n.
闪回；倒叙

previous

adj.
在前的；早先的

space agency

宇航局

press

vi. & vt.
按；压；逼迫


n.
swift

adj.
迅速的；快的；敏捷的



swiftly

adv.
迅速的；敏捷地

master

vt.
掌握；精通；征服


n.
lose sight of
…
看不见
…

assist in
帮助；援助；协助

II. Reading








FIRST IMPRESSIONS

第一印象



Spaceman: liqiang299A@
15/11/3010 (Earthtime)
Dear Mum and Dad, I still cannot believe that I am
taking up
this prize that I won last year.
亲
爱的爸爸妈妈！
我依然不能相信我现在在领取我去年获得的奖品。
【
注释
：
take up


(1)

To accept (an option,
a
bet,
or
a
challenge)
as
offered
.
接受所提供的（一种选择、一笔赌注或一个挑战）


eg.
I’ll
take
up
your
challenge.
我接受你的挑战。


(2)
To begin again; resume:
再次开始；
重新开始：
eg.

Let's take up where we left
off.
让我们接着我们停下来的地方重新开始



(3)
To use up, consume, or occupy
:
用尽，
耗掉或占用：
eg.

The
extra duties took up most of my time.
额外工作耗费了我绝大部分时间


(4)
To develop an interest in or devotion
to:
喜欢，< br>钟爱：
对
…
产生了兴趣或钟爱：
eg.

take up mountain climbing.
喜欢上登山运动】

I have to remind
myself constantly that I am really in AD 3010.
我不得不不断地提醒自己：我真的已经生活在公元
3010
年 。【
注释
：
remind sb. of /about sth
.
提醒某人注意某事；

remind sb. to do sth
.
提醒某人做某事；
remind sb.
that- clause
提醒某人
…/
使某人想起
…

eg.

1)The picture reminds me of my childhood.

2) Please remind me
to attend the meeting tomorrow.

3) He reminded me that I should take the medicine on time.



辨析
：

remind,
remember,
recall



(1)
remind
指人或某 事使人
“
联想起
”
另外的人或事，用于
remind
sb.
of…
结构中；


(2)
rememb er
主要表示
“
还记得、记住了过去发生的事情
”
，指事物自然在记 忆中出现，不包含意志；但与
can
或
could
连用时，
其所接宾 语及意义与
recall
基本一致，
eg.

Do you remember giving/ having given me this
photo?


(3)
recall
指有意识地
“
回忆、回想
”
，
强调其动作包含有意识的努力或意志，
常与
can或
could
连用。

Eg.

I don’t recall his name./I can’t remember his name.


试题
：

The film ____ the old man of the days which he had spent sailing on the sea.
A. remembered



B. remained



C.
reminded




D. returned



】


Worried about the journey, I was unsettled for the first few days.
由于担心这次旅行，所以我头几天心
存疑虑。
【
注释
：
unsettled

：

uncertain or doubtful:
疑虑的：
不确定的或有疑虑的：
eg.

We were still unsettled
with respect to their future plans.
我们对于他们有关未来的计划仍然心怀疑虑】

As a result, I suffered from
“Time lag”.
结果，我饱受
“
时间滞后
”
之痛苦。

This
is similar to

the “jet lag” you get from flying, but
it seems you
keep getting
flashbacks from your previous time period.
这类似于你在飞行时所产生的

必修五




Unit 3


课文详解
















杨磊译注

2
“
飞行时差反应< br>”
，它不停地让你
“
闪回
”
。
【
注释
：①
be similar to
类似于
…eg.

My new dress is similar to the
one
you
have.
我的新衣服和你的那件相似。


②
keep
doing
sth
.
不断地做某事。
Eg.

You
shouldn't
keep
chopping and changing like this; you'd better make up your mind right now!
你不能再这样变化无常了
,
最好现
在就拿定主意
!
】

So
I
was
very
nervous
and
uncertain
at
first.
所以我开始时非常紧张，心里没底。

However,
my
friend
and
guide,
Wang
Ping,
was
very
understanding
and
gave
me
some
green
tablets which helped a lot.
不过，
我的朋友兼向导王 平非常理解，
给我一些绿色
的药片，很有作用。

Well-known for their expertise, his parents' company,
called

Tours
transported
me
safely
into
the
future
in
a
time
capsule.
他父母的公司
——“
未来 旅行
”
，以专业技术而著称，用时间舱把我们安
全地送到未来世界。



I can still remember the moment
when the space stewardess called us all to the capsule and
we climbed in through a small open ing
.
我依然能够记得那一时刻：当时太空乘务小姐让我们都进太空
舱，我们通过一 个很小的通道爬进去。【
注释
：
when
the
space
stewardess
…
opening
是由关系副词
when
引导的定语从句，
修饰限定前面的先行词
the moment.
】

The seats were comfortable and after a calming
drink, we felt sleepy and closed our eyes.
座位很舒服，
喝了镇定剂之后，
我们昏昏欲睡，
闭上双眼。

The
capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.
当我们躺下放松做梦时，太
空舱开始轻轻地向两边摆动。

A few minutes later, the journey was completed and we had arrived.
几分钟之后，旅行结束，我们到啦。

I was still on the earth but one thousand years in the future.
我依
然还是呆在地球上，但已是一千年之后的未来

What would I find?
我会看到什么呢？



At first my new surroundings were difficult to tolerate.
首先，我很难忍
受周围的新环境。【
注释
：

sth. be + adj. for/ of sb. to do. → It is adj. for/ of sb. to
tolerate sth.
注意：如果句中的形容词是用来描写不定式（
to do
）的性质
,
则用
for
引导出不定式的逻辑主语，
即
it is adj. for sb. to do sth.
或
sth. is adj. for sb. to do
（这
类形容词常用的有：
hard, difficult, easy, impossible, heavy, light,
等
.;
如果句中的形
容词是用来描述不定式逻辑主语（即人）的行为品质时，则用
of
引导出不定式的逻辑主语，即
It is adj. of
sb. to do sth.
或
sth. is adj. of sb. to do.(
这类形容词常用的有
clever, bright, stupid, kind, nice, generous, mean(
吝
啬的
)
等
)
。】

The air seemed thin,
as though
its combination of gases had little oxygen left.
空气似
乎稀薄，好像混合气体没有氧气了。
【
注释
：
as though

好像


conj.(
连词
)

eg. 1
）

The animal was walking
as though it had hurt its leg.
这动物走路的样子好像伤了腿似的。
2
）

It looked as though they had been quarreling.
看起来他们刚才好象在吵架】

Hit by a lack of fresh air, my head ached.
由于缺乏新鲜空气，我的头痛。

Just as I tried to make the necessary adjustment to this new situation, Wang Ping appear ed.
正当我
要做出必要的调整以适应这新的环境时，王平出现了，

“
带上这个面具，
”
他劝我，


“
它会让你感觉好些。
”
He handed it to me and
immediately hurried me through to a small room nearby for a rest.
他把它递给我，要我立刻到附近的
一间小房子里休息。

I felt better
in no time
.
我立刻就感觉好些。
【
注释
：
in no time
立刻
,
马上；

all the time
一直，总是；
at all times
随时，总是；
at any time
无论如何，随时；
at one time
一度，曾经；
at a time
一次，
每次；
at times
有时；
for a long(short) time
长（短）时间；

for the time being
暂时，暂且；
from time to time
不时地，有时；

in time of war
在战时；

in time of
在?时候（注意
time
前无冠词）；
ahead of time
提前；
after a time
过了一段时间；
take one
’
s time
慢慢来，别着急；
tell the time
说出时刻，
看钟表；
time after time
= time and time again
屡次，好几次；
some time or other = sooner or later
迟早，早晚；
out of time
延迟，不合
时宜的；
many a time
多次，屡次；
of the time
现代的，当时的；
some other time = some other day
改时间，改
天；
in the old times
在古时候；
in ancient/ modern times
在古代
/
现代；
in one
’
s time
在某人那个时代；
at the
time of
在?时代；】

Soon I
was back on my feet
again and following him to collect a hovering
carriage driven by computer.
很快，我便恢复过来，
跟着他上了一架由电脑操控的悬浮式太空车。
【
注释
：< br>